Traducciones 7
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Low Lights |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tadas (Dainius Gavenonis) und Laura (Julia Maria Köhler) sind verheiratet und arbeiten für eine Versicherung - mehr haben sie nicht gemein. Auch die Renovierung einer neuen Wohnung kann ihre Entfremdung nicht überbrücken. Dann trifft Tadas auf seinen alten Schulkollegen Linas (Jonas Antanèlis). Nach anfänglicher Skepsis lässt er sich auf dessen Vorschlag ein, die Nacht am Steuer zu verbringen. Seine gleichgültige Frau bleibt vor dem Fernseher zurück. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Къси светлини |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Романтично роуд муви за приятелството, в което се заформя любовен триъгълник между двама мъже и една жена по време на ритуално нощно каране. Студеното градско пространство е трансформирано и заредено с ентусиазъм, за да донесе на триото надеждата, от която така отчаяно се нуждае. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tlumená světla |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Noční jízdy prázdnými ulicemi velkoměsta představují pro tři mladé hrdiny litevsko-německé městské road movie únik před ubíjející rutinou. Režisér Ignas Miškinis vytváří obraz odcizení v moderním zrychleném světě, v němž jsou lidé podle jeho slov „opuštění, ztracení a vzdalují se lidem kolem sebe". (44th KVIFF) |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
弱光 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Low Lights |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A road movie, buddy picture and romance rolled into one, Low Lights pivots on a love triangle that evolves when two men and a woman take to ritual night driving. Transforming cold urban space into something charged with excitement, the drives provide the hope the trio so desperately needs. |
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Artimos šviesos |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Luzes Baixas |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|