Louis und Alice sprechen nicht mehr miteinander. Wie parallele Linien weichen sie einander unendlich aus. So sehr sie sich auch bemühen, niemand würde sagen können, wie es begann und wo der Hass begann, der sie trennt, stärker als alles, hartnäckiger als alles. Louis Vuillard ist ein Dichter, der sein Kind und seinen Schwerpunkt verloren hat, Alice Vuillard ist eine berühmte Theaterschauspielerin, die einen Sohn im Teenageralter und latente Ängste hat. Der Unfall, der ihre Eltern plötzlich auslöscht, zwingt sie in dieselbe Stadt und an dasselbe Krankenbett. Louis trifft Alice und...bumm! Krieg oder eine mögliche Versöhnung stehen vor der Tür.

Alice i Louis són uns germans de poc més de cinquanta anys. Alice odia Louis i l’ha estat evitant durant més de vint anys. Però després de la mort sobtada dels seus pares tots dos es veuran obligats a tornar-se a veure.

Bratr a sestra, oba padesátníci. Alice je herečka, Louis je bývalý učitel a básník. Alice svého bratra nenávidí už víc než dvacet let. Po celou tu dobu se neviděli — když Louis náhodou na sestru někde narazil, ona ho ignorovala a utekla před ním. Náhlá smrt v rodině je ale přinutí, aby se znovu setkali.

故事围绕一对年近五十的姐弟展开——爱丽丝是演员，路易斯是教师和诗人。他们不再互相交谈，二十多年来一直在躲避对方，但父母的去世将迫使他们走上歧途。

愛莉絲是知名的舞台劇演員，路易則同時是教師也是詩人，他與妻子一同住在杳無人煙的偏遠郊外。這對年近五十的姊弟曾經關係十分親暱，然而兩人卻因為不明原因逐漸交惡，最終演變成互不見面、互不交談的冰冷關係。直到某天，他們的父母發生意外而住院，二十多年來都在逃避對方的他們為此不得不碰面，儘管仍舊無法原諒彼此，但這也成為了迫使他們重新面對彼此關係的契機。

조부모부터 손자까지 서로를 이름으로 호칭하는 데서 보듯, 이 가족은 개인의 자아를 바탕으로 이루어졌다는 느낌을 준다. 특히 맏이인 앨리스와 동생 루이는 배우와 작가의 예민한 감성 때문인지 20년간 벽을 치고 지냈다. 부모가 죽음에 접어들면서 굳건한 벽 위로 금이 가기 시작한다.

Un hermano y una hermana a punto de entrar en la cincuentena. Alice es actriz. Louis fue profesor y poeta. Alice odia a su hermano desde hace más de veinte años. No se han visto en todo ese tiempo. Debido a la muerte de sus padres, ambos hermanos se verán obligados a volver a verse.

Un frère et une sœur à l’orée de la cinquantaine… Alice est actrice, Louis fut professeur et poète. Alice hait son frère depuis plus de vingt ans. Ils ne se sont pas vus depuis tout ce temps – quand Louis croisait la sœur par hasard dans la rue, celle-ci ne le saluait pas et fuyait… Dans Frère et Sœur, le frère et la sœur vont être amenés à se croiser lors du décès de leurs parents.

Un frère et une sœur à l’orée de la cinquantaine… Alice est actrice, Louis fut professeur et poète. Alice hait son frère depuis plus de vingt ans. Ils ne se sont pas vus depuis tout ce temps – quand Louis croisait la sœur par hasard dans la rue, celle-ci ne le saluait pas et fuyait… Dans Frère et Sœur, le frère et la sœur vont être amenés à se croiser lors du décès de leurs parents.

Δυο αδέρφια γύρω στα 50. Η Αλίς είναι ηθοποιός, ο Λουί δάσκαλος και ποιητής. Η Αλίς μισεί τον αδερφό της για περισσότερα από είκοσι χρόνια, διάστημα κατά το οποίο δεν έχουν ειδωθεί. Αλλά μετά από ένα σοβαρό ατύχημα των γονιών τους, αδερφός και αδερφή θα αναγκαστούν να ξανασυναντηθούν.

אליס ולואי הם אח ואחות. היא שחקנית מצליחה ומפורסמת, הוא מורה לשעבר ומשורר כיום. במשך 20 שנה, אליס שנאה את אחיה, והוא אותה. בכל הזמן הזה, על אף שלא התראו או שוחחו זה עם זו בכלל, מערכת היחסים מלאת הקנאה והטינה ליוותה אותם בכל פינה בחייהם – באהבות, בהצלחות, באסונות ובשמחות. בצל מאורעות משפחתיים, הם ייאלצו סוף סוף להתמודד אחד עם השנייה מבלי לברוח

Alice and Louis are brother and sister. She is an actress; he was a teacher and poet. For more than 20 years, Alice has hated her brother. In all this time they haven’t seen one another. The death of their parents brings the siblings face to face.

Louis e Alice non si parlano più. Come rette parallele, si evitano all'infinito. Per quanto si sforzino nessuno saprebbe dire come è cominciata e dove è cominciato l'odio che li separa, più forte di tutto, più ostinato di tutto. Louis Vuillard è un poeta che ha perso il suo bambino e il suo baricentro, Alice Vuillard un'attrice di teatro celebre che ha un figlio adolescente e un'angoscia latente. L'incidente che falcia improvvisamente i loro genitori, li costringe nella stessa città e allo stesso capezzale. Louis incontra Alice e...boom! Dietro l'angolo la guerra o la possibile riconciliazione.

Alice jest aktorką, a Louis pisarzem. Poróżnieni brat i siostra od dawna nie utrzymują ze sobą kontaktu. Jednak gdy ich rodzice ulegają ciężkiemu wypadkowi samochodowemu, rodzeństwo musi się spotkać.

A história gira em torno de um irmão e uma irmã que estão chegando aos cinquenta anos - Alice é atriz, Louis era professor e poeta. Eles não se falam mais e se evitam há mais de vinte anos, mas a morte de seus pais os forçará a se cruzar.

Они не общались друг с другом более 20 лет: Элис – актриса, не может простить родного брата Луи, бывшего учителя и поэта. Но смерть родителей сталкивает их лицом к лицу...

Вона — знаменита актриса. Він — колишній учитель та талановитий поет. Більше двадцяти років вони не бачилися і не розмовляли одне з одним. Але смерть батьків змушує Еліс та Луї знову зустрітися віч-на-віч. Що пов'язує брата і сестру сильніше за любов? Тільки ненависть, що збиралася роками.