![Videodrome](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/qqqkiZSU9EBGZ1KiDmfn07S7qvv.jpg)
Videodrome (1983)
← Back to main
Translations 29
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Видеодрум |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Макс Peн e yпpaвитeл нa мaлĸa ĸaбeлнa тeлeвизия в Topoнтo в нaчaлoтo нa 80-тe гoдини нa 20 вeĸ. Tъpceйĸи нoв мaтepиaл зa тeлeвизиятa, тoй пoпaдa нa пpoгpaмa нapeчeнa "Bидeoдpoм", изпълнeнa c нacилиe и мъчeния. Скоро Макс paзбиpa, чe cигнaлът пpичинявa вpeди нa мoзъĸa и xaлюцинaции. Koлĸoтo пo-близo cтигa дo paзĸpивaнe пъpвoизтoчниĸa нa пpoгpaмaтa, тoлĸoвa пo-нaвътpe Макс e въвлeчeн в cвят нa caдoмaзoxиcтичeн секс, пoлитичecĸи ĸoнcпиpaции и физичecĸи тpaнcфopмaции. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
录影带谋杀案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
马克思(James Woods 饰)是一家小型电视台的台长,为提高收视率,马克思四处搜罗带有色情或暴力内容的剧集。马克思的下属哈兰盗用卫星信号,获取了一档名为影视场的节目,内容为写实粗糙的暴力虐待场面,马克思看过这套节目后无法忘怀,对其他剧集丧失了兴趣。电台主播尼奇(Deborah Harry 饰)与马克思相识不久,这名有受虐倾向的女子也被影视场吸引,奔赴节目可能的产地匹兹堡欲参与制作。马克思经人指点拜访影视场的创始人布莱恩教授却没有见到真人,教授寄来的以尼奇为主角的录像让马克思产生了幻觉,马克思再度拜访始知布莱恩早已被杀死,现在的影视场节目由惊人视力公司的巴里负责,马克思一步步落入了巴里设计好的圈套,在巴里与布莱恩两种力量间越陷越深…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
錄影帶謀殺案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brutální vizuální sonda do problematiky vlivu médií na člověka. Násilí, obsese, sex, halucinace, sebezničení. Hledání smyslu. Políček do tváře realitě. Kontroverzní bezskrupulózní ředitel kabelové televize je fascinován vysíláním čehokoli perverzního. Ovšem jen do doby, než se falešná realita začne obracet proti němu samému. Vizuálně bohatý Videodrom provokuje k přemýšlení svými úvahami nad vzájemným prostoupením veřejné a osobní zkušenosti. Exkurze do říše bizarnosti, halucinací i přímočaré symboliky. Ze stokrát opakované teze, že vliv médií na lidskou duši má zhoubný charakter, dokáže vyrobit šokující výpravu po lidské mysli požírané vlastními zhoubnými nádory. I v sestříhané podobě jde o jeden z nejvýstřednějších a nejneobvyklejších snímků vzniklých v období nezávislého filmu 80. let na půdě Hollywoodu. Zavřete oči, přicházím! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Programdirektøren for en lille TV-station opdager et mystisk TV signal, fyldt med vold og drab. Hans chef beordrer ham til at vise, det, og snart løber både kanalen, og hans liv, af sporet. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Videopiraat Max Renn runt een eigen kanaal en zoekt nieuw materiaal voor zijn show. Hij ontdekt een snuffmovie-kanaal genaamd Videodrome. Zijn vriendin doet auditie en wanneer hij haar ziet op tv krijgt hij hallucinaties. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Videodrome |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
As the president of a trashy TV channel, Max Renn is desperate for new programming to attract viewers. When he happens upon "Videodrome," a TV show dedicated to gratuitous torture and punishment, Max sees a potential hit and broadcasts the show on his channel. However, after his girlfriend auditions for the show and never returns, Max investigates the truth behind Videodrome and discovers that the graphic violence may not be as fake as he thought. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Videodrome - tuhon ase |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Videodrome - tuhon ase kertoo maailmasta, jossa video voi kontrolloida ja muuttaa ihmisten elämiä, ja jossa TV-ohjelmat voivat houkutella ja kontrolloida sen katsojia tekemään, mitä hirvittävämpiä tekoja. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vidéodrome |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsqu'il acquiert un autre type d'émission pour sa station, un sordide programmateur de télévision par câble commence à voir sa vie et l'avenir des médias déraper dans une nouvelle réalité terrifiante. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vidéodrome |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsqu'il acquiert un autre type d'émission pour sa station, un sordide programmateur de télévision par câble commence à voir sa vie et l'avenir des médias déraper dans une nouvelle réalité terrifiante. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ვიდეოდრომი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
სატელევიზიო პროდიუსერი მაქს პენი, რომელიც თავისი საკაბელო არხისთვის, ახალ და ორიგინალურ პორნოგრაფიას ეძებს შემთხვევით ნახულობს "ვიდეოდრომს". აქ ხდება გადაცემის ტრანსლირება სექსის და მკვლელობების შესახებ, რომლის მრავალჯერადი ყურება არამარტო ფსიქიკის, არამედ ადამიანის სხეულის გახრწნასაც იწვევს. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Max Renn ist Teilhaber einer privaten Fernsehgesellschaft, die vor allem Pornos und Gewaltfilme ausstrahlt. Eines Tages stößt er auf eine neue Horror-Sex-Show: Videodrome. Er versucht, an die Hintermänner der Produktion heranzukommen. Dabei lernt er die Psychologin Nicki kennen, die ihm bei der Suche helfen will. Als die Bänder endlich in seinem Besitz sind, stellt Max entsetzt fest, daß Videodrome bei ihm und allen anderen Zuschauern schreckliche Veränderungen verursacht. In diesem Alptraum fließen Wirklichkeit und das bunte Geflimmer auf dem Fersehschirm zu einer schrecklichen Einheit zusammen... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Βιντεοδρόμιο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ηρωας μας, ο Max Renn (James Woods), παραγωγος ενος μικρου τηλεοπτικου σταθμου στο Τοροντο, που βασιζει το προγραμμα του σε ταινιες σοφτ πορνο και εκπομπες ρεαλιστικης βιας (προδρομοι των big-brother-ικων εκπομπων που δεν εχουμε δει ακομη;), προγραμμα που κοστιζει λιγα και αποφερει πολλα. Η δουλεια του Max ειναι να ανακαλυπτει τετοια προγραμματα και ψαχνει συνεχως για κατι «διαφορετικο», κατι πιο «σκληρο».Ο Harlan, φιλος και υφισταμενος του Max και ενας απο τους πρωτους hackers, ελεγχει τις δορυφορικες συχνοτητες, ψαχνοντας για το νεο προγραμμα του Max. Ετσι πεφτει στα χερια του το Videodrome, μια κωδικοποιημενη εκπομπη συνεχων βασανιστηριων. Ο Max ενθουσιαζεται με το Videodrome και οσο κι αν τον ενοχλει το θεαμα, δεν μπορει να ξεκολλησει τα ματια του απ’ την οθονη. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
וידאודרום |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג`יימס וודס מגלם בעל רשת כבלים מקומית קטנה, שמתפתה לרכוש סרטים מחתרתיים מחברת הפקה מסתורית בשם "וידאו דרום", המתמחה בסרטי "סנאפ" (אלימות מצולמת בזמן אמת). לאחר שחברתו (דבי הארי, סולנית "בלונדי") נעלמת בנבכי הרשת, יוצא הגיבור לחפש אחריה, ומגלה על בשרו שחשיפה לחומרים המוקרנים ברשת הוידאודרום, הופכת את הצופה לשליח הנושא בעל כורחו, בגופו, את הבשורה האנרכיסטית של האירגון, שעיקרה העמדת דור חדש של אמריקאים שוחרי אלימות ומין. דייוויד קרוננברג מגיש יצירה מסוייטת כשהתמה המרכזית בה (כמו גם ביצירות אחרות שלו- "ארוחה עירומה") היא שיבוש תחושת המציאות בשל חומרים מנטליים המשפיעים על פעולת המוח. האנאלוגיה המתבקשת היא להשפעתה ההרסנית של תרבות הצפיה בטלוויזיה על ההתנהגות האנושית, כאשר אין סינון של החומרים המשודרים והכסף שולט בכל. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Max Renn, egy kis kábeltévé elnöke próbál versenyben maradni a nagy tévétársaságok között. Csatornája ezért elsősorban a szexuális ösztönökre épít. Miközben kutat véletlenül rábukkan egy kalózfrekvencián sugárzó adóra, a Videodrome-ra, ahol hipnotikus hatású, borzalmas képsorok peregnek le a szeme előtt. Max lassan a Videodrome áldozatának tekintheti magát. Függővé válik, és elveszti realitásérzékét. Összemosódik előtte a fikció és a valóság... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Max Renn (James Woods) è a capo di una piccola stazioncina televisiva specializzata in roba forte e cerca sempre di trovare roba ancora più forte e a poco prezzo per rimpolpare il palinsesto e vincere la graduale assuefazione del pubblico. Uno dei suoi impiegati, Harlan (Peter Dvorsky), riesce ad avere accesso a una stazione televisiva pirata chiamata Videodrome che trasmette film estremi di torture, mutilazioni e cose del genere. Molto interessato, Max vorrebbe quel materiale per la sua televisione e incarica Masha (Lynn Gorman), che abitualmente gli procura i filmati, di scoprire chi ne abbia la proprietà. Masha gli rivela che non si tratta di finzione: sono vere atrocità. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ヴィデオドローム |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
カナダのトロントにある地方TV局の社長が、奇妙なビデオテープを発見した。暴力と官能に溢れた映像に、彼とその恋人は次第に虜となっていく。やがてテープに秘められた恐るべき陥穽が明らかになる……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
비디오드롬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
유선 방송 사장 맥스의 하루는 하루 일정을 알려주는 비디오와 함께 시작한다. 고객들의 환상과 욕구 불만을 비디오를 통해 해소시키고자 하는 맥스는 고통을 받아야 성적으로 만족을 느끼는 닉키를 사귀게 된다. 맥스는 ‘음극서 전도단체’에서 브라이언 오블리언 교수를 만나고 교수가 만든 비디오드롬을 통해 새로운 환각세계를 경험하게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wideodrom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Właściciel stacji kablowej ogląda filmy pełne realistycznego okrucieństwa, po czym bez względu na konsekwencje poszukuje źródła tych nagrań. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Experiência Alucinante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Max Renn (James Woods), o dono de uma pequena emissora de televisão a cabo, capta imagens de uma "snuff", que seriam cenas de pessoas que eram realmente torturadas e mortas. Inicialmente os sinais pareciam vir da Malásia, mas depois descobre-se que eram gerados em Pittsburgh. Gradativamente Max fica sabendo que esta transmissão se chama Videodrome, que na verdade é muito mais que um mórbido show de televisão. Max começa a sofrer efeitos bizarros e alucinógenos destas transmissões, se vendo no meio das forças que criaram e querem controlar o Videodrome. Mas Max descobre que seu corpo pode ser a última arma que poderá usar contra seus inimigos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Videodrome: A Síndrome do Vídeo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Max Renn (James Woods), o dono de uma pequena emissora de televisão a cabo, capta imagens de uma "snuff," que seriam cenas de pessoas que eram realmente torturadas e mortas. Inicialmente os sinais pareciam vir da Malásia, mas depois descobre-se que eram gerados em Pittsburgh. Gradativamente Max fica sabendo que esta transmissão se chama Videodrome, que na verdade é muito mais que um mórbido show de televisão. Max começa a sofrer efeitos bizarros e alucinógenos destas transmissões, se vendo no meio das forças que criaram e querem controlar o Videodrome. Mas Max descobre que seu corpo pode ser a última arma que poderá usar contra seus inimigos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Видеодром |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Телевизионный продюсер Макс Ренн, разыскивая свежее и оригинальное порно для своего кабельного канала, натыкается на «Видеодром» — ведущуюся из ниоткуда передачу про секс, пытки и убийства. Он решает поподробнее разузнать про это шоу и начинает собственное расследование. Чем дальше в лес, тем больше дров… жуткие галлюцинации и не менее жуткая реальность… а что, если его воображение — сплошной «Видеодром»?.. Всё ли испытано в этой жизни? Дэвид Кроненберг приглашает вас в кошмарный мир самых сокровенных фантазий, которые есть у каждого. «Видеодром» — это мастерски скомпонованная человеческая жестокость и мрачность… И один из самых скандальных фильмов Кроненберга. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Max Renn, un aburrido operador de televisión por cable, un día descubre una televisión "real" llamada Videodrome. Una palpitante pesadilla de ciencia-ficción que nos muestra un mundo en el que el vídeo puede controlar y alterar la vida humana. Considerada por Andy Warhol la "Naranja mecánica" de los 80. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuerpos invadidos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Max Renn, responsable de un sórdido canal de televisión por cable, descubre un día una emisora pirata llamada "Videodrome" con contenidos muy violentos y realistas. Una palpitante pesadilla de ciencia-ficción que nos muestra un mundo en el que el vídeo puede controlar y alterar la vida humana. Considerada por Andy Warhol la "naranja mecánica" de los 80. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den skrupelfrie TV-chefen Max Renn älskar sex och våld, i synnerhet på sin egen TV-kanal. Nu letar han efter nästa stora grej. Något som ingen annan kanal har… |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
วิดีโอโดรม |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Belden aşağı yayınlara prim veren ucuz bir televizyonun yöneticisi olan Max Renn, çaresizce rating’leri arttıracak bir program arayışındayken ilginç bir korsan yayına denk gelir. Videodrome isimli underground yayın, ilk başta gerçek cinayetlere yer veren bir "snuff" tv havasındadır. Videodrome’u keşfettikçe altüst edici görüntüler, teknolojiye tapınma, sado-mazoşizm ve cinsellik içerikli yayınlar Max’ın profesyonel ilgisinin kişisel merakına yenik düşmesine sebep olur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Відеодром |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Макс — телевізійний продюсер, який намагається знайти незвичайні відеоматеріали 18+ для свого кабельного телеканалу. В процесі пошуку він випадково ловить сигнал каналу, де показують реальні сексуальні тортури і вбивства. Макс вирішує добути будь-яку інформацію про джерело дивного сигналу. Незабаром він дізнається, що програма під назвою Відеодром змушує тіла глядачів і психіку розкладатися. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thế Lực Đen Tối |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Là chủ tịch của một kênh truyền hình rác rưởi, Max Renn đang khao khát chương trình mới để thu hút người xem. Khi tình cờ xem "Videodrome", một chương trình truyền hình chuyên về tra tấn và trừng phạt vô cớ, Max nhận thấy tiềm năng thành công và phát sóng chương trình trên kênh của mình. Tuy nhiên, sau khi bạn gái của anh ấy thử giọng cho chương trình và không bao giờ quay lại, Max điều tra sự thật đằng sau Videodrome và phát hiện ra rằng hình ảnh bạo lực có thể không giả như anh ấy nghĩ. |
|
||||
|