Offroad (2012)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Извън пътя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Описван като класически пример за "road movie", филма на режисьора Елмър Фишър разказва за Мейке, която има всичко от което се нуждае - завършено висше образование, стабилен брак, добри финансови постъпления и деца, които са на път да наследят създадената от баща й успешна бизнес-империя. Но щастието й не продължава дълго, защото след като се прибира в къщата си по-рано от очакваното тя заварва мъжа си Филип в леглото с Денис, която е нейната най-добра приятелка. За да реши какво да прави занапред и за да си спести скандалите със съпруга си, Мейке решава да се впусне в дълго пътуване в страната с току-що закупения си джип. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
脱轨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
生活在德国西部小镇的麦可·佩尔泽(诺拉·茨切纳 饰)对于自己一尘不变的生活日生倦意。她的梦想就是有朝一日能开着一辆越野吉普在撒哈拉沙漠肆意飞驰。在一次由海关组织的拍卖会上,麦可买下了一辆足够改变她一生的吉普车。在其貌不扬的车子里,麦可竟然发现了50公斤可卡因。而这一批可卡因的失主也是几个想要发一笔横财的浪荡公子。这些并不熟悉罪恶世界的小人物们围绕着50公斤可卡因,发生了一桩又一桩啼笑皆非的故事。在这过程中出现的土耳其裔小伙萨利姆(埃利亚斯·穆巴里克 饰)也激起了麦可心里的阵阵涟漪。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meike has had enough of a comfortable life and ventures out on a risky off-road adventure in a jeep she bought at auction. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Offroad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Einmal etwas tun, was niemand so erwarten würde! Für Meike Pelzer scheint dieses Thema mit dem Ersteigern eines vom Zoll an der deutsch-holländischen Grenze beschlagnahmten peinlichen Proll-Jeeps eigentlich erledigt. Ihr Lebensentwurf ist bisher eher dem Straßenbau entliehen: gerade und überschaubar, ohne unvorhersehbare Kurven. Das BWL-Studium ist abgeschlossen, Heirat und Übernahme des väterlichen Betriebs liegen unmittelbar vor ihr. Doch dann lässt sich Philip, ihr Verlobter, dummerweise von Meike in flagranti mit ihrer besten Freundin Denise erwischen, und Meikes Lebensplan zerplatzt wie eine Seifenblase. Als sie unter der Kofferraumverkleidung ihres neuen Jeeps 50 Kilo Kokain findet, lässt sie ihr altes Leben spontan und ohne zu zögern hinter sich und begibt sich auf einen Trip ins Ungewisse, ihrer Vorstellung nach finanziert - und betriebswirtschaftlich kalkuliert - durch die ersten Drogengeschäfte ihres Lebens! |
|
||||
|