Traduções 46
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers - Die Rache |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nachdem Sam Witwicky die Welt mit Hilfe der gutmütigen Autobots vor den bösartigen Decepticons gerettet hat, freut er sich auf ein normales Leben. Als er aufs College geht, lässt er nicht nur Freundin Mikaela zurück, sondern auch Roboter-Kumpel Bumblebee. Doch bald wird Sam von seltsamen Visionen heimgesucht. Erneut steht ein Kampf der außerirdischen Roboter bevor, bei dem das Schicksal der Menschheit auf dem Spiel steht. Sam scheint den Schlüssel zu ihrer Rettung in der Hand zu halten, doch diesmal bekommen es er, Mikaela und die Autobots mit einem noch mächtigeren Gegner zu tun... |
|
||||
|
Birmanês (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Transformers 2007 ခုနှစ်က ဇာတ်ကားရဲ့ အဆက်အဖြစ်ဆက်လက်ရိုက်ကူးထားတဲ့ဇာတ်ကားပါ..ပထမဇာတ်ကားက မင်းသား Shia LaBeouf ပဲ အပြောင်းအလဲမရှိ ပါဝင်ထားပြီးမင်းသမီး Megan Fox ကိုလဲ ညှို့အားပြင်းစွာဆက်လက်မြင်တွေ့ရမှာပါ။ ထုံးစံအတိုင်း Autobots တွေရဲ့ တိုက်ပွဲဝင်ခန်းတွေကို ဦးစားပေးကြည့်ရှုရပါမယ်။ |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трансформърс: Отмъщението |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Битката за Земята приключи, но тази за Вселената едва сега започва. След завръщането на Кибертон, Старскрийм поема командването на Десептиконите и решава да се върне със сила на Земята. Автороботите вярват, че мирът на Земята е възможен, докато не разбират, че мъртвото тяло на Мегатрон и откраднато. |
|
||||
|
Catalão (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: La venjança dels caiguts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dos anys després de derrotar els Decepticons, les vides de Sam i els Autobots han canviat molt. Mentre Sam es prepara per anar a la universitat, els seus amics robots s'han integrat en una força d'elit que captura enemics renegats. Però tot canvia amb l'arribada d'un enemic malvat que, amb un pla enrevessat, planeja un nou alçament dels Decepticons. La humanitat torna a estar en perill, i Sam i els Autobots hauran de formar una vegada més equip per salvar-la. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: Pomsta poražených |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Puberťák Sam Witwicky se už vzpamatoval z prvního setkání s hodnými Autoboty a zlými Deceptikony. Navíc dospěl a začal se připravovat na opuštění rodného hnízda, vstříc bouřlivému vysokoškolskému životu. Náladu mu kazí snad jen fakt, že vztah s rozkošnou Mikaelou se promění na chození na dálku, protože ona na univerzitní studia nemá peníze. Odloučení naštěstí netrvá dlouho. Když Sam objeví úlomek matérie, o kterou spolu Autoboti a Deceptikoni tolik bojovali v jedničce, a získá z něj pro obě strany drahocenné informace, začnou po něm jít mechaničtí gauneři z celé galaxie. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
变形金刚2:卷土重来 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
军方和汽车人的秘密合作计划面临被取消的危险,而重新复活的威震天和红蜘蛛引领霸天虎军队,密谋夺取能量源,企图在地球掀起又一场腥风血雨。此时主人公山姆(希亚·拉博夫 Shia LaBeouf 饰)告别相恋的女友米凯拉(梅根·福克斯 Megan Fox 饰),要开始自己梦寐以求的大学生活了,但一切似乎都不那么顺利,一块小小的魔方碎片似乎在给予山姆某种启示。为了获取魔方里的信息,霸天虎开始了对山姆的追击,擎天柱为了保护山姆而牺牲,山姆受其感召,决定重新担负起自己的使命。山姆在自己室友里奥(雷蒙·罗德里格斯 Ramon Rodriguez 饰)和“机器战士”西蒙斯(约翰·托尔托罗 John Turturro 饰)的帮助下,与女友米凯拉根据魔方碎片给山姆的提示来到了埃及,他们在金字塔里发现了能量源。而此时,霸天虎的军队也赶到了埃及。军方此时有一小队人马也在西蒙斯的要求下带着擎天柱的尸体来到了埃及,善恶双方力量在那片金色的沙漠展开了殊死搏斗。 |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
變形金剛:復仇之戰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
曾成功阻止狂博兩派變形金剛的對決、拯救了全世界的高中生山姆魏瓦奇(席亞拉伯夫飾),兩年後成了大學新鮮人。第一次離開他的父母和女友蜜琪(梅根福克絲飾),雖然守護他的大黃蜂和博派變形金剛知道山姆背負著拯救地球的宿命,然而,山姆只想要擺脫曾捲入變形金剛大戰的過去,單純地過他的新鮮人生活。 |
|
||||
|
Chinês (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
變形金剛:狂派再起 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
曾在博狂兩派機械人大戰中拯救人類的韋森(沙拉保夫 飾),將獨個兒升讀大學,並決意與好友大黃蜂道別,重過平凡日子。但天意弄人,他的腦海中突然浮現古怪符號,原來與變形金剛的先祖有關,旋即引來以麥加登為首的狂派大軍追捕! 身陷囹圄的韋森最後接受現實,再次與柯柏文,大黃蜂及一眾博派成員合作,阻止狂派毀滅世界的陰謀。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
트랜스포머: 패자의 역습 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
샘 윗윅키가 오토봇과 디셉티콘, 두 로봇 진영간의 치열한 싸움에서 우주를 구한 지 2년. 일상으로 돌아간 샘은 여자친구인 미카엘라와 새 친구이자 수호 로봇인 범블비와 떨어져 대학에 진학하게 된다. 그러나 학교생활에 적응하며 평범하게 살고 싶은 샘의 희망과는 달리 운명적으로 또 다시 우주의 사활을 건 전쟁에 말려들게 된다. 샘은 알지 못하지만 오직 그만이 선과 악, 궁극의 힘이 펼치는 전쟁의 향방을 가를 열쇠를 가지고 있던 것이다. 희생 없이는 승리도 없는 법! 마침내 샘은 윗익키 가에 전해 내려온 운명에게서 도망치지 않고 맞서 싸우기로 결심하게 된다. 인류를 위협하는 디셉티콘 군단과 인류를 보호하려는 오토봇 군단의 총력전! 지구의 운명을 건 거대한 전쟁이 다시 시작된다! |
|
||||
|
Croata (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformeri: Osveta poraženih |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
U drugom dijelu sukob između Autobota i Decepticonsa se nastavlja. Decepticoni se vraćaju na Zemlju oteti Sama Witwickyja nakon što mladić dozna istinu o porijeklu Transformera. Naravno, Optimus Prime i ekipa su tu da se suprotstave zlim snagama. Koliko će vam se svidjeti film ovisi o tome što od njega očekujete te o godištu. |
|
||||
|
Dinamarquês (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: De Faldnes Hævn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Slaget om jorden er vundet og lederen af de onde Decepticoner Megatron er død. Så alt ånder tilsyneladende fred og idyl for menneskene og de gode Autobotter. Men Starscream, Decepticonernes nye leder, er på vej mod jorden for at kidnappe den unge Sam Witwicky, og til Autobotternes store frygt er Megatrons krop blevet stjålet. Nogen planlægger at genoplive den mægtige Decepticon og det må forhindres for enhver pris. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: Pomsta porazených |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam Witwicky sa už spamätal z prvého stretnutia s dobrými Autobotmi a zlými Deceptikonmi. Navyše dospel a začal sa pripravovať na opustenie rodného hniezda, naproti búrlivému vysokoškolskému životu. Náladu mu kazí iba fakt, že vzťah s rozkošnou Mikaelou sa premení na chodenie na diaľku, lebo ona na univerzitné štúdium nemá peniaze. Ale našťastie odlúčenie netrvá dlho. Keď Sam objaví úlomok matérie, o ktorú spolu Autoboti a Deceptikoni dlho bojovali, a získa pre obe strany drahocenné informácie, začnú po ňom ísť mechanickí gauneri z celej galaxie. |
|
||||
|
Esloveno (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformerji 2: Maščevanje padlih |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Optimus Prime in preostanek Avtobotov se vrača v nadaljevanju akcijske uspešnice Michaela Baya iz leta 2007 "Transformerji". |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: La venganza de los caídos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dos años después de derrotar a los Decepticons, las vidas de Sam y los Autobots han cambiado mucho. Mientras Sam se prepara para ir a la universidad, sus amigos robots se han integrado en una fuerza de élite que captura a enemigos renegados. Pero todo cambia con la llegada de un malvado enemigo que, con un enrevesado plan, planea un nuevo alzamiento de los Decepticons. La humanidad vuelve a estar en peligro, y Sam y los Autobots tendrán que formar una vez más equipo para salvarla. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: la venganza de los caídos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos años después de derrotar a los Decepticons, las vidas de Sam y los Autobots han cambiado mucho. Mientras Sam se prepara para ir a la universidad, sus amigos robots se han integrado en una fuerza de élite que captura a enemigos renegados. Pero todo cambia con la llegada de un malvado enemigo que, con un enrevesado plan, planea un nuevo alzamiento de los Decepticons. La humanidad vuelve a estar en peligro, y Sam y los Autobots tendrán que formar una vez más equipo para salvarla. |
|
||||
|
Finlandês (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers 2: Kaatuneiden kosto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kamppailu maapallon pelastamiseksi jatkuu toiminnantäyteisessä menestyselokuvassa, jonka on ohjannut Michael Bay ja tuottanut Steven Spielberg. Kun yliopisto-opinnot aloittanut SamWitwicky (Shia LaBeouf) saa selville totuuden transformerien muinaisesta alkuperästä, hän hyväksyy kohtalonsa ja käy yhdessä Optimus Primen ja Bumblebeen kanssa huimaan taisteluun decepticoneja vastaan. Ne ovat palanneet vahvempina kuin koskaan, tarkoituksenaan tuhota aurinkokuntamme. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers 2 : La Revanche |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Si Sam a fait ce qu'il a pu pour tirer un trait sur le conflit qui a eu lieu à Mission City et revenir à ses préoccupations quotidiennes, la guerre entre les Autobots et les Decepticons, tout en étant classée secret défense, a entraîné plusieurs changements. Le secteur 7 a ainsi été dissout et son plus fidèle soldat, l'agent Simmons, a été révoqué sans ménagement. Résultat : une nouvelle agence, NEST, a été mise en place... |
|
||||
|
Francês (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers : La revanche |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La bataille sur Terre est terminée mais la guerre pour l'univers est à peine commencée. Après être retourné sur Cybertron, Starscream prend les commandes des Décepticons et décide de retourner sur la Terre en force. Les Autobots, croyant que la paix est possible, découvrent que le corps de Mégatron a été volé à l'armée américaine par Skorpinox. Ce dernier fait revivre Mégatron avec sa propre énergie. Mégatron, Starscream et ses renforts de Décepticons tenteront de se venger des Autobots et de leurs nouveaux alliés. |
|
||||
|
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ტრანსფორმერები: დაცემულის შურისძიება |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
სემ ვიტვიკი ნორმალური ცხოვრებისათვის ავტობოტებს ტოვებს. მაგრამ, რადგანაც მისი გონება სავსეა უცნაური სიმბოლოებით, დესეპტიკონები მიზანში ამოიღებენ მას და კვლავ ტრანსფორმერების ომში ჩაითრევენ. |
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: Η Εκδίκηση των Ηττημένων |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Σαμ Γουίτγουικι προσπαθεί να ξεκινήσει μια νέα, ήσυχη ζωή στο κολέγιο, αλλά οι δυνάμεις των Ντισέπτικονς έχουν άλλα σχέδια γι’ αυτόν. |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רובוטריקים 2: הנקמה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
הקרב על כדור הארץ הסתייים, אך הקרב על היקום רק התחיל. לאחר חזרתם לסייברתרון, סטארסקרים הופך להיות מנהיג השקרניקים ומחליט לחזור ולתקוף את כדור הארץ. הרובוטריקים שהאמינו שניתן לחיות בשקט ושלום, מגלים שגופתו של מגהטרון נגנבה מהצבא ע"י סקורפינוקס אשר החייה אותו. כעת מגהטרון חוזר לנקום יחד עם סטארסקרים, השקרניקים ועוד תגבורת. הרובוטריקים חייבים להתמודד מולם. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: A bukottak bosszúja |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Optimus fővezér és katonái legyőzték az Álcákat. Úgy tűnik, végre béke és nyugalom köszönt a Földre. Sam is az egyetemi tanulmányaira készül. A nyugalom azonban látszólagos. A Scorpinox nevű álca ellopja Megatron holttestét, és föltámasztja halottaiból. Az új életre kelt Megatron és cinkosa, Üstökös bosszút esküszik az Autobotok ellen, és minden korábbinál nagyobb erőt gyűjt, hogy legyőzze az ellenfeleit. Nem számol azonban Sammel, akinek sorsa továbbra is a robotokhoz van kötve. Sam ismét összefog az Autobotokkal, hogy felvegye a harcot az Álcákkal. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: Revenge of the Fallen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sam Witwicky leaves the Autobots behind for a normal life. But when his mind is filled with cryptic symbols, the Decepticons target him and he is dragged back into the Transformers' war. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers - La vendetta del caduto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sam Witwicky sta per partire per il college e si trova costretto a doversi separare per la prima volta dalla sua ragazza Mikaela e dalla sua famiglia, quando improvvisamente viene colto da visioni che gli attraversano il cervello come lampi. Preoccupato di soffrire della stessa malattia che ha colpito suo nonno, Sam non rivela a nessuno il suo problema fino a che non può più fare a meno di ignorare i messaggi e i simboli che compaiono nella sua mente. Nonostante le sue migliori intenzioni, il giovane si troverà nuovamente coinvolto nella guerra senza confine tra Autobot e Decepticon in cui è ancora una volta in gioco il destino dell'universo. |
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
トランスフォーマー/リベンジ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
オートボットとの壮絶な戦いの末に敗北したディセプティコンが、新たな仲間を率い、より凶悪になって復活。ディセプティコンの新たな侵略計画は、現存するオートボットたちの総力をはるかに上回る巨大なトランスフォーマー、“デヴァステーター”やメガトロン以上に凶悪な“フォールン”を擁するものだった。 |
|
||||
|
Letão (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformeri 2: Pieveikto atriebība |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pēc sakāves, maldikoni atkal atgriežas uz Zemes, lai saņemtu gūstā Semu Vitvikiju (Šaja Labafs). Pēc nonākšanas gūstā, jaunais varonis uzzina patiesību par transformeru izcelsmi. Cilvēces glābšanas misijā iesaistās Optims Prims, kurš sapulcina starptautiska mēroga armiju. |
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformeriai: Nugalėtųjų kerštas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Naujajame filme pagrindiniam herojui Semui Vitvikiui (aktorius Shia LaBeoufas) atskleidžiama Transformerių atsiradimo paslaptis. Deseptikonai negali leisti, kad ši paslaptis išaiškėtų. Be to, juos graužia pagieža ir pyktis dėl neseno pralaimėjimo Autobotams. Ryžto Deseptikonams netrūksta, tad netrukus priimamas sprendimas vykti į Žemę ir pagrobti vaikiną. Autobotų vadas Optimus Praimas, jau pirmame filme susidraugavęs su Semu, ir šįkart negali likti nuošalyje ir abejingai stebėti nusikaltimą. Jis sušaukia savo armiją ir ima ruoštis žūtbūtiniam mūšiui. Pirmajame filme kovoję dėl Žemės ir Žemėje, šįkart Transformeriai kausis dėl Visatos likimo. |
|
||||
|
Macedónio (mk-MK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: Revenge of the Fallen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De strijd op aarde is voorbij, maar die in het universum is net begonnen. Wanneer Sam Witwicky (Shia LaBeouf) de waarheid leert over de oude oorsprong van de Transformers, moet hij zijn lot accepteren en zich samenvoegen met Optimus Prime en Bumblebee in hun epische strijd tegen de Decepticons, die sterker terug zijn dan ooit en het plan hebben om onze wereld te vernietigen. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De strijd op aarde is voorbij, maar die in het universum is net begonnen. Wanneer Sam Witwicky (Shia LaBeouf) de waarheid leert over de oude oorsprong van de Transformers, moet hij zijn lot accepteren en zich samenvoegen met Optimus Prime en Bumblebee in hun epische strijd tegen de Decepticons, die sterker terug zijn dan ooit en het plan hebben om onze wereld te vernietigen. |
|
||||
|
Norueguês (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam Witwicky er nybakt college-student. Men da han får vite sannheten om Tranformers' opprinnelse, må han akseptere sin skjebne og bli med Optimus Prime og Bumblebee i den historiske kampen mot Decepticons. De har nemlig vendt tilbake sterkere enn noensinne for å tilintetgjøre vår verden. |
|
||||
|
Norueguês Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
تبدیل شوندگان: انتقام فالن |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«سام ویتوسکی» اکنون اتوبوتها را به حال خود رها کرده و تصمیم گرفته یک زندگی معمولی داشته باشد. اما زمانی که ذهنش با علائم مرموزی پر میشود، «دسپتیکون» ها به دنبال او می افتند، و او بار دیگر به نبرد تبدیل شوندگان باز میگردد. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: Zemsta Upadłych |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kolejna część wspaniałej, kultowej już opowieści o maszynach. Minęły dwa lata od czasu kiedy młody Sam Witwicky (Shia LaBeouf) dokonał ocalenia Ziemi przed decydującym starciem pomiędzy dwoma wojującymi ze sobą grupami robotów. Pomimo swoich precyzyjnie określonych planów, Sam po raz kolejny znajduje się w centrum śmiertelnej rozgrywki pomiędzy Autobotami i Deceptikonami, od której zależą już nie tylko losy Ziemi, ale również całego Wszechświata. Nieświadomy swojej roli w tym konflikcie, to właśnie Sam posiada klucz do rozwiązania potyczki pomiędzy siłami zła i dobra. Z pomocą przyjaciół, współpracowników z NEST-a, a nawet rodziców, Sam ostatecznie musi zmierzyć się ze swoim przeznaczeniem i prawem rządzącym losem rodziny Witwickich: Bez poświęcenia nie ma zwycięstwa! |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: Retaliação |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Passaram dois anos desde que Sam Witwicky (LaBeouf) e os Autobots conseguiram proteger a raça humana da invasão dos Decepticons. Agora Sam prepara-se para outro desafio: sair de casa para ir para o colégio. Com o planeta Cybertron inabitável, também os Autobots começam uma nova vida na Terra, num projecto secreto em que, juntamente com os militares, formam a equipa NEST, cuja missão é procurar os Decepticons que ainda se escondem no planeta. Entretanto, a vida "normal" de Sam terá de esperar: os Decepticons descobrem o que ele ainda não sabe - que ele é a chave para o destino da batalha entre o bem e o mal. Agora, juntamente com os Autobots, os soldados do NEST e de um velho inimigo agora aliado, Sam e a amiga Mikaela (Fox) têm de desvendar o segredo da presença dos Transformers na Terra, e os sacrifícios que terão de ser feitos para a proteger de uma vingança anunciada - o regresso do Decepticon The Fallen. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: A Vingança dos Derrotados |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Passaram-se dois anos desde que Sam Witwicky e os Autobots salvaram a raça humana e tentam ter uma vida normal: Sam está começando a faculdade, enquanto os Autobots trabalham com uma organização militar secreta e tentam construir uma casa para eles na Terra. Porém, um antigo Decepticon conhecido como 'The Fallen' aparece para se vingar, então Sam e sua namorada Mikaela precisam desvendar a história dos Transformes e achar um caminho para derrotá-lo. |
|
||||
|
Romeno (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: Răzbunarea celor învinși |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bătălia pentru Pământ tocmai s-a încheiat, însă bătălia pentru Univers abia a început. După reîntoarcerea pe Cybertron, Starscream preia controlul asupra Decepticonilor și este hotărât să se întoarcă pe Terra cu forțe crescute. Autoboții, convinși că pacea este posibilă, află că rămășițele lui Megatron au fost furate de la Armata SUA și că Decepticonii încearcă să-l readucă la viață. Cu Megatron la fel de puternic ca la început și ajutat de Starscream și noi membri ai grupului Decepticonilor, Autoboții pot avea mari bătăi de cap în încercarea de a proteja libertatea. Optimus Prime incearca sa il salveze pe Sam , dar este omorat. Sam incearca sa inteleaga niste simboluri si ajunge in Egipt , dandu-si seama ca este posibil sa il invie pe Optimus cu ajutorul Matricei, pe care o gaseste dar care se transforma in praf. Totusi Sam nu isi pierde speranta ca va reusi, si astfel porneste o cursa disperata pentru a ajunge la Optimus, incercand sa treaca printre decepticoni, alaturi de Mikaela. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трансформеры: Месть падших |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Прошло два года с тех пор, как юный Сэм Уитвикки спас Вселенную, предотвратив глобальную битву между враждующими воинственными расами инопланетных роботов. Несмотря на свои героические подвиги, Сэм остается обычным подростком с обычными проблемами — поступление в колледж и родителями. Разумеется, отъезд будет тяжело воспринят лучшим другом, роботом — телохранителем Бамблби. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: De besegrades hämnd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Decepticons styrkor återvänder till jorden på ett uppdrag att tillfångata Sam Witwicky, efter att den unge hjälten fått veta sanningen om Transformers. Med på uppdraget att rädda mänskligheten är Optimus Prime, som ingår en allians med världens arméer för en andra storslagen strid. |
|
||||
|
Sérvio (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трансформерси: освета пораженог |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Две године су прошле откако је млади Сем спасао универзум. Упркос његовом екстремном херојству, Сем је и даље просечан тинејџер. Борба између Аутобота и Десептикона, која је била тајни инцидент, покренула је многе промене. Оно што Сем не зна је да он једини поседује решење ишода борбе између зла и ултимативне снаге добра. Уз помоћ пријатеља, другара из НЕСТ-а, па чак и родитеља, Сем ће коначно научити да прихвати наслеђе стечено рођењем као Витвики и неће више покушавати да побегне од породичног завештања: Без жртве, нема победе! |
|
||||
|
Tailandês (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ทรานส์ฟอร์เมอร์ส 2 : อภิมหาสงครามแค้น |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
สงครามบนโลกมนุษย์ได้ยุติลง แต่ทว่าสงครามในห้วงจักรวาลนั้นเพิ่งจะเริ่มต้น หลังจากการกลับมาถึงไซเบอร์ทรอน สตาร์สครีมได้รับคำสั่งของเจ้าแห่งฝ่ายดีเซปติคอนส์ และได้ตัดสินใจกลับมาบุกรุกโลกพร้อมกองกำลังจักรกลสังหาร ฝ่ายออโต้บอทส์ ที่เชื่อมั่นในสันติภาพได้พบว่า ซากหุ่นที่ถูกทำลาย ของเมกาทรอนได้ถูกขโมยไปจากกองทัพสหรัฐฯ โดยสคอร์ ฟิน็อกซ์ และทำให้คืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง ตอนนี้เมกาทรอนจึงกลับมาเพื่อแก้แค้น พร้อมสตาร์สครีมผู้ภักดี และกองทัพจักรกลสังหารฝ่ายดีเซฟติคอนส์ที่เดินทางมาสมทบอีกจำนวนมาก มหาสงครามแค้นครั้งนี้จึงเป็นงานใหญ่สำหรับฝ่ายออโต้บอทส์ ที่จะต้องรับศึกอันยิ่งใหญ่เกินกว่าที่ใครจะคาดคิดได้ |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: Yenilenlerin İntikamı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam Witwicky, Transformers’ın kökenleri ve dünya üzerindeki tarihçesi konusunda yeni detaylar keşfeder. Topladığı bilgiyi ele geçirmek isteyen şeytani ruhlu Deceptionlar onun peşindedir. En büyük mücadele ise Mısır’daki Giza piramitlerinde gerçekleşecektir. Çünkü aranan tapınak bu bölgededir. |
|
||||
|
Ucraniano (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трансформери: Помста полеглих |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Через два роки після того, як дивовижні гігантські роботи з планети Кібертрон увійшли в життя людства, Сем навчається в коледжі, як і мільйони його однолітків. Він втомився від пригод і надає перевагу звичайному життю. Але його металеві друзі потребуватимуть допомоги хлопця, коли Падший вирішить використовувати Землю в своїх цілях, абсолютно не зважаючи на життя людей. |
|
||||
|
Usbeque (uz-UZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformerlar: Qulaganlar intiqomi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: Bại Binh Phục Hận |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Đã hai năm kể từ khi Sam Witwicky (Shia LaBeouf) và đội quân Autobot giải cứu loài người khỏi bọn xâm lăng Decepticon. Giờ đây Sam lại đang tất bật chuẩn bị cho mục tiêu lớn nhất trong đời: học đại học xa nhà. Xa nhà cũng là điều mà phe Autobot hiểu rõ hơn hết. Hy vọng tái tạo lại hành tinh quê hương Cybertron đã tan cùng Khối Lập Phương, các Autobot đành ngụ cư tại trái đất, liên minh cùng quân đội NEST rà soát và tiêu diệt những tàn dư còn sót lại của bọn Decepticon ở trái đất. Đáng buồn thay, mong muốn được sống hòa bình bên cạnh con người của các Autobot lại không được chấp nhận. |
|
||||
|
Árabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
المتحولون: الثأر من الذين سقطوا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
سام ويتويكي يترك الأوتوبوت وراءه ليحيا حياة طبيعية. ولكن عندما يمتلئ عقله بالرموز المبهمة ، يستهدفه الديسيبتيكون ويتم جره مرة أخرى إلى حرب المحولات. |
|
||||
|