محادثة جاري توتورو

When I watch Studio Ghibli films I usually listen with the original Japanese voice actors. The voice actor for the little sister in this film does such a good job. She's really lively. The American voice dub is Dakota Fanning's sister Elle, I watched a little bit with her voice and it wasn't nearly as good.

2 ردود (على هذه الصفحة 1 من 1)

Jump to last post

It doesn't make so much difference to me with animated films, but with live action films, I can't stand dubs. What happens is that you only get half a performance from each of two different actors: the one you see and the one you hear. But with animation, it was meant to be a voice actor, so to dub it in another language is not really taking anyway - except that something might get lost in the translation, but then, that can happen with subtitles too.

I prefer to watch every movie in its original language version, although as @jann said above, in case of the animated ones it perhaps should matter the least.

لم تجد الفلم أو المسلسل ؟ سجل دخولك و انشئها

عام

s ركز شريط البحث
p افتح قائمة الملف الشخصي
esc اغلق النافذة المفتوحة
? افتح نافذة اختصارات لوحة المفاتيح

على كافة صفحات الوسائط

b ارجع للخلف (او للصفحة الام عند التطبيق)
e انتقل لصفحة التعديل

على كافة صفحات موسم المسلسل

(السهم الايمن) انتقل للموسم التالي
(السهم الايسر) انتقل للموسم السابق

على كافة صفحات حلقة المسلسل

(السهم الايمن) انتقل للحلقة التالية
(السهم الايسر) انتقل للحلقة السابقة

على كافة صفحات الصور

a افتح صفحة اضافة الصورة

على كافة صفحات التعديل

t افتح محدد الترجمة
ctrl+ s ارسال النموذج

على صفحات المناقشة

n انشى نقاش جديد
w تبديل حالة المتابعة
p تبديل عام / خاص
c تبديل اغلاق / فتح
a افتح الانشطة
r رد على النقاش
l انتقل لأخر رد
ctrl+ enter أرسل رسالتك
(السهم الايمن) الصفحة التالية
(السهم الايسر) الصفحة السابقة

الاعدادات

هل تريد تقييم او اضافة هذا العنصر للقائمة؟

تسجيل الدخول