The Portuguese Nun (2009)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
葡萄牙修女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
茱莉在里斯本拍摄一部根据17世纪小说《一位葡萄牙修女的来信》改编的电影。一天晚上,她发现一个年轻修女每夜都在诺莎圣罗拉教堂祷告。茱莉的命运将被永远地改写…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge Franse actrice die in Lissabon een film wil opnemen, wordt geïntrigeerd door een non die ze geknield ziet in de kapel waar ze aan het filmen is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Portuguese Nun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young French actress in Lisbon to shoot a movie is intrigued by a nun she sees kneeling in the chapel where she is filming. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Religieuse portugaise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julie de Hauranne, une jeune actrice française parlant la langue de sa mère, le portugais, mais qui n'a jamais été à Lisbonne, arrive pour la première fois dans cette ville, où elle doit tourner dans un film inspiré des Lettres de la Religieuse Portugaises de Guilleragues. Elle se trouve vite fascinée par une religieuse qui vient prier toute les nuits dans la chapelle de Nossa Senhora do Monte sur la colline de Graça. Au cours de son séjour la jeune femme fait toute une série de rencontres, qui, à l'image de son existence antérieure, semblent éphémères et sans suite, mais après une nuit où elle parle enfin avec la religieuse, elle entrevoit le sens de sa vie et de son destin. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
포르투갈 수녀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
영화 촬영을 위해 리스본을 찾은 한 젊은 프랑스 여배우는 촬영 중인 예배당에서 무릎을 꿇고 있는 수녀를 보고 흥미를 느낀다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Religiosa Portuguesa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julie de Hauranne, uma jovem actriz francesa que fala a língua da sua mãe, o português, mas que nunca esteve em Lisboa, chega pela primeira vez a esta cidade, onde vai rodar um filme baseado nas Lettres portugaises de Guilleragues. Rapidamente, deixa-se fascinar por uma freira que vai rezar, todas as noites, para a capela da Nossa Senhora do Monte, na colina da Graça. No decurso da sua estadia, a jovem trava uma série de conhecimentos, que, à imagem da sua existência anterior, parecem efémeros e inconsequentes. Mas, após uma noite em que, finalmente, fala com a freira, ela consegue entrever o sentido da vida e do seu destino. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La monja portuguesa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven actriz portuguesa habla Portugués perfectamente a pesar de nunca haber estado en el país. Llega a Lisboa por primera vez justo antes de que se empezara a filmar una película. |
|
||||
|