![Interview](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/jObPGoyEcBFB8x5j3Htabavgcxx.jpg)
Interview (2007)
← Back to main
Translations 22
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Интервю |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Едно интервю между очаквано безинтересна актриса и наскоро понижен политически кореспондент започва лошо, когато тя закъснява доста. Нещата отиват дори към по-зле, когато става ясно, че той дори не знае най-важното нещо за нея и не е особено заинтригуван да научи каквото и да е. След формално интервю с кратки въпроси и лек пътен инцидент - такава жена наистина може да спре движението - двамата се озовават заедно в апартамента й, където след няколко питието започват взаимно да се разкриват себе си. При това повече, отколкото който и да е от тях е възнамерявал. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
跟蹤大明星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
皮埃爾(史蒂夫·布西密 Steve Buscemi 飾)曾經是一名在前線出生入死的戰地記者,和平年代到來後,他則成為了一位在報社裡朝九晚五的上班族。身份和地位的巨大轉換讓曾今見識過世界黑暗面的皮埃爾感到很不習慣,他的性該越來越暴躁,身邊的朋友也越來越少。 在一次工作中,皮埃爾要採訪的對象是名叫凱特雅(西耶娜·米勒 Sienna Miller 飾)的當紅巨星,這種「平凡」的任務讓皮埃爾的心裡憤憤不平,果不其然,在採訪的過程中,皮埃爾和凱特雅之間發生了激烈的爭吵,兩人之間的關係十分緊張。一次意外中,凱特雅的疏忽導致了皮埃爾受了傷,心中十分愧疚的凱特雅將皮埃爾接回了自己家中療養,在此過程中,一對孤男寡女之間碰撞出了激情的火花 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
密会 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
皮埃尔(史蒂夫·布西密 Steve Buscemi 饰)曾经是一名在前线出生入死的战地记者,和平年代到来后,他则成为了一位在报社里朝九晚五的上班族。身份和地位的巨大转换让曾今见识过世界黑暗面的皮埃尔感到很不习惯,他的性该越来越暴躁,身边的朋友也越来越少。 在一次工作中,皮埃尔要采访的对象是名叫凯特雅(西耶娜·米勒 Sienna Miller 饰)的当红巨星,这种“平凡”的任务让皮埃尔的心里愤愤不平,果不其然,在采访的过程中,皮埃尔和凯特雅之间发生了激烈的争吵,两人之间的关系十分紧张。一次意外中,凯特雅的疏忽导致了皮埃尔受了伤,心中十分愧疚的凯特雅将皮埃尔接回了自己家中疗养,在此过程中,一对孤男寡女之间碰撞出了激情的火花。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Interview |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hlavními hrdiny briskního konverzačního dramatu, které v roce 2007 režisérsky vysekla herecká hvězda amerického nezávislého filmu Steve Buscemi, jsou dva lidé, kteří by k sobě za normálních okolností pravděpodobně nikdy nenašli cestu. On je zatrpklý ostřílený novinář, který už si všechny kariérní vrcholy prožil, a proto nyní musí psát podřadné články o ještě podřadnějších tématech a lidech. Ona je pak mladá, půvabná a obletovaná televizní hvězdička, která sice nic nedokázala, ale i tak se může vyhřívat pod paprsky slávy. A společně mají udělat rozhovor. Jejich vztah je tedy čistě pracovní. Jenže pak se ... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Londen in de jaren '60. Jenny (Carey Mulligan) is een 16-jarig meisje. Wanneer de charmante dertiger David (Peter Sarsgaard) in haar buurt komt wonen, krijgt ze al snel een relatie met hem. Dit zet een serie gebeurtenissen in gang die van invloed is op Jenny's verdere leven. Moet ze met David mee, of is het toch verstandiger dat ze aan haar toekomst denkt en haar geplande studie gaat volgen? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Interview |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After falling out with his editor, a fading political journalist is forced to interview America's most popular soap actress. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Interview - yllätysten yö |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sienna Miller (Alfie, G.I.Joe) esittää paljastavan draaman pääosassa säteilevää näyttelijätähteä Katyaa, joka päätyy viettämään pitkän ja yllätyksellisen yön ylimielisen toimittajamiehen (Steve Buscemi) kanssa. Reservoir Dogs -tähti Buscemin ohjaaman elokuvan innoittajana on toiminut vuonna 2004 murhatun hollantilaisohjaaja Theo van Goghin samanniminen elokuva. Ohjaus: Steve Buscemi. Pääosissa: Sienna Miller, Steve Buscemi, Tara Elders, David Schechter, Michael Buscemi. 80 min. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque le grand Pierre Peders est contraint par son rédacteur en chef d’interviwer Katya, une starlette de feuilleton américain, la rencontre s’annonce explosive. Entre le spécialiste des conflits internationaux et la reine des “people”, le fossé semble infranchissable et pourtant peu à peu, le journaliste et la star se dévoilent et révèlent leurs blessures. Au-delà de toutes leurs différences, une attirance vénéneuse naît entre les deux personnages et l’interview se transforme en une confrontation psychologique aussi passionnée qu’inattendue où chacun découvre l’intelligence et le potentiel de l’autre… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pierre Peders ist ein seriöser Journalist mit Ambitionen, in der Vergangenheit sammelte er Erfahrungen als Berichterstatter in Krisengebieten und sein neustes Projekt ist die Aufdeckung eines politischen Skandals. Da erscheint dem leicht abgetakelten Peders sein aktueller Auftrag wie eine Beleidigung des eigenen Status – er soll ein Interview führen mit der angesagten Soap-Darstellerin Katya. Das Gespräch der beiden beginnt verhalten, während Pierre seine abfällige Meinung über Katya nicht ein bisschen versteckt, begegnet sie ihm arrogant und abgehoben. Im weiteren Verlauf entwickelt sich das Interview zu einem intimen Psycho-Duell, in dem beide Parteien weitaus mehr von sich preisgeben als anfangs geplant… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O εγωκεντρικός πολεμικός ανταποκριτής Πίερ Πέντερ υποχρεώνεται από τον εκδότη του να πάρει συνέντευξη από μια τηλεοπτική σταρ, την Κάτια. Όταν συναντιούνται σε ένα εστιατόριο ο ηλεκτρισμός στην ατμόσφαιρα είναι έκδηλος. Ο κυνισμός του Πίερ και ο υπερφίαλος κόσμος της Κάτια έρχονται σε σύγκρουση και η συνέντευξη τελειώνει προτού καν αρχίσει. Φεύγοντας και ενώ ο καθένας έχει πάρει τον δρόμο του ένα ατύχημα συμβαίνει και τα δύο πρόσωπα ξανασυναντιούνται. Καταλήγουν στο σπίτι της Κάτια και εκεί ύστερα από μία νύχτα γεμάτη ένταση, μυστήριο και συγκρούσεις ο Πιέρ ανακαλύπτει ότι καμία φορά τα πράγματα δεν είναι πάντοτε έτσι όπως φαίνονται. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ראיון לילי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פייר פדרס הוא כתב פוליטי חריף שעשה לעצמו שם כמסקר מלחמות נועז. עכשיו הוא נשלח ע"י העורך שלו למשימה משמימה (לפחות בעיניו) - הסיבה תתבהר בהמשך - לראיין את הכוכבת הלוהטת קטיה. קטיה שכתבי הצהובונים דולקים בעקבותיה כל העת, עשתה לעצמה שם ככוכבת אופרות סבון טלויזיוניות ובעיקר היא מפורסמת בזכות פרשיות אהבים מתוקשרות. בניגוד למרבית הגברים החולמים על לילה עם קטיה, פייר לא בדיוק מאושר ממה שהונחת עליו. הוא מתבאס עוד יותר כאשר הכוכבת מאחרת. היא מתבאסת מהפגנת השעמום השפוכה על פניו ומהעובדה שעד עכשיו לא שמע עליה והראיון מסתיים תוך דקות במריבה. כשהיא מגלה כי הכתב נפצע קלות מתעקשת קטיה לקחת אותו לטיפול בביתה הסמוך. עכשיו, באווירה נינוחה יותר ואחרי כמה הרמות כוסית, מפשירים היחסים והראיון הופך לקרב מוחות שבו עושים השניים הכל על מנת להרשים את הזולת. גם כמה סודות צפים ועולים לאוויר העולם. מבוסס על סרטו של ההולנדי המנוח תאו ואן גוך. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Interjú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nem éppen profilba vágó feladatot kap Pierre Peders politikai újságíró. A magánéleti botrányairól ismert színésznőcskével, Katyával kell interjút készítenie. Pierre mérges, rangon alulinak tartja a feladatot, ráadásul a nő több mint egy órát késik. Csoda, hogy hamar össze is vesznek? Úgy tűnik, elmarad az interjú, és mindenki megy a dolgára, ám egy baleset újra összehozza őket. Katya felhívja magához a férfit, hogy ellássa a sérüléseit. Beszélgetni kezdenek, melynek nyomán különös kapcsolat bontakozik ki kettejük között. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pierre Peders è un navigato ed agguerrito giornalista politico, irritato per via della brutta china presa dalla sua carriera. La sua irritazione cresce perché invece di spedirlo alla Casa Bianca per la copertura di una crisi, il suo direttore ha deciso di assegnargli un incarico che Pierre non ritiene degno del suo status: intervistare Katya, stella delle soap operas, bellissima starlette sulle prime pagine di tutti i tabloid. L’appuntamento tra Pierre e Katya per l’intervista in un esclusivo ristorante di Manhattan si rivela un disastro, ma per via di un banale incidente Pierre finisce a casa di Katya. Ii due daranno vita ad un teso faccia a faccia dal quale emergeranno tensioni erotiche ma che soprattutto si trasformerà in un confronto nel quale entrambi i personaggi metteranno a nudo le loro vere anime, le loro debolezze, le loro vulnerabilità. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인터뷰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
공부, 음악, 운동 등 못 하는 것이 없는 제이스. 유일하게 안타까운 점이라면 시각 장애인이란 것이다. 신체적 장애에도 불구하고 친구들과 잘 어울리며 뉴욕 생활을 하던 제이스는 아버지를 따라 유타 주로 이사를 간다. 홈스테드 고교에 전학온 제이스는 플라이와 메리를 제외하고는 친구를 잘 사귀지 못한다. 메리의 제안으로 레슬링 부에 든 제이스. 레슬링 부원 중에서 존이나 루크 같은 덩치 큰 학생들은 대 놓고 제이스를 무시한다. 존이 스페인어 수업에서 낙제당할 위기에 처하자 도움의 손길을 내미는 제이스. 존은 그 대가로 제이스에게 레슬링 기술을 가르쳐 준다. 미국 고등부 레슬링 챔피언십 경기에 나가기 위한 유타 주 예선전을 준비하는 홈스테드 고교 레슬링부 선수들. 존은 옆 학교에 다니는 티렉스라는 라이벌과의 경기를 위해 혹독한 훈련을 하는데, 그 때문에 몸에 무리가 간다. 코치는 존의 체급을 한 단계 올리고, 티렉스와 맞붙을 상대로 제이스를 지목한다. 유타주 고등부 챔피언인 티렉스와의 경기를 앞둔 제이스는 불안해한다. 하지만, 주변 사람들의 응원으로 자신감을 갖고 경기에 출전하는데... (EBS) |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O auto-destrutivo jornalista Pierre Peders não é alheio à violência e à desumanidade. Tendo feito nome como repórter de guerra, ele viajou pelo mundo e viu algumas das visões mais terríveis que se possa imaginar. Não é portanto de estranhar que fique irritado quando é despromovido para entrevistar a famosa estrela de séries de televisão Katya. Os dois encontram-se e é a colisão de dois mundos - o mundo sério de Pierre, cheio de propósitos políticos, e o mundo superficial de celebridades de Katya. Mas nem tudo é o que parece. À medida que as suas confissões se tornam mais íntimas, Pierre e Katya descobrem uma ligação mais profunda. Cada um deles está marcado à sua maneira, sofrendo uma dor profunda e escondida. Mas as revelações honestas rapidamente dão lugar a decepções. O seu confronto evolui para um apaixonado jogo de xadrez verbal pleno de intriga e tensão sexual. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entrevista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pierre Beders (Steve Buscemi) é um conceituado jornalista de política. Quando é designado para entrevistar Katya (Sienna Miller), uma famosa e bela atriz de novelas, fica muito ofendido. Acostumado ao mundo da política mundial, ele tem de lidar com uma pessoa mais conhecida pelas fofocas nos tablóides do que pelo talento. Nesse choque de dois mundos, no entanto, os dois encontram uma conexão mais profunda. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Interviu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Интервью |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Матерый, циничный, но не слишком удачливый политический журналист Пьер получает задание взять интервью у актрисы с русским именем Катя — звезды мыльных опер и «бэшных» хорроров. Задание это его не слишком сильно радует, так же как и саму Катю совсем не радует общение с малоприятным типом, задающим ей дурацкие вопросы. Тем не менее, Кате и Пьеру предстоит незабываемый вечер в обществе друг друга. Вечер игры в эмоциональные кошки-мышки. Причем ответ на вопрос кто охотник, а кто жертва, отнюдь не очевиден… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Basado en el film homónimo del malogrado director holandés Theo Van Gogh. Pierre Peders (Steve Buscemi), un prestigioso corresponsal de guerra que atraviesa un momento crítico, se ha endurecido presenciando las inimaginables atrocidades cometidas por las tropas. Un día su editor lo obliga a entrevistar a Katya (Sienna Miller), la actriz de telenovelas más famosa del mundo. Aunque ofendido y humillado, Pierre se pone en contacto con Katya, convencido de que la entrevista será absurda e irrelevante; sin embargo, su encuentro con la mujer le deparará más de una sorpresa; descubre que bajo el glamour y el lujo que la rodean, hay una mujer inteligente, de ingenio afilado, con sus cicatrices y recovecos. Ambos comienzan a tejer entonces una entrevista llena de afiladas críticas, tensión sexual y lúcidas reflexiones sobre todo y sobre todos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entrevista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La tarea de un periodista político serio (Steve Buscemi) para escribir un artículo ligero sobre una estrella (Sienna Miller) lleva a una noche de enfrentamientos verbales igual que revelaciones sorprendentes. Buscemi también dirigió y coescribió esta nueva versión de una película holandesa del 2003. Michael Buscemi, Tara Elders, David Schechter. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Interview |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remake av Theo van Goghs film med samma titel. Den politiske journalisten Pierre får i uppdrag att göra en intervju med b-skådisen, och enligt hans mening bimbon, Katja. Hans fördomar och intervjun utvecklas till en helafton i hennes lägenhet. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Görüşme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir savaş muhabiri olarak isim yapan Pierre (Buscemi), kendisine kızgın olan editörünün verdiği yeni işten hiç hoşlanmamıştır. Amerika’nın en ünlü pembe dizi yıldızı Katya (Miller) ile bir röportaj yapması gerekmektedir ancak Pierre’in Katya hakkında hiçbir bilgisi yoktur. Bu iki zıt kutup buluştuğunda, Pierre’in küçümseyici, katı politik dünyası ve Katya’nın yüzeysel şöhret dünyası şiddetle çarpışır. Ancak her şey göründüğü gibi değildir. Birbirlerine giderek daha özel itiraflarda bulunan bu iki yaralı insanın bağı kuvvetlense de, bazı gerçeklerin ortaya çıkması türlü aldatmacaları aydınlığa kavuşturacaktır. İkilinin tutku ve gizem dolu atışmaları, perçinleyen bir sürpriz sona varacak ve kimse bu satranç oyununda başladığı noktada kalmayacaktır. Hollandalı yönetmen Theo Van Gogh’un aynı adlı filminin yeniden çevrimi olan “Görüşme”, nükteli tonu, zekice yazılmış senaryosu ve oyuncularının kimyasıyla ilgiyi sürekli ayakta tutan sürükleyici bir film. |
|
||||
|