Mark Hunter is pas verhuisd naar een saai dorp, waar zijn vader werk vond op de leerling onvriendelijke school. Omdat hij op school nogal verlegen is, gebruikt hij een piratenzender om zijn klachten te spuien.

Mark Hunter, a lonely high school student, uses his shortwave radio to moonlight as the popular pirate DJ "Hard Harry." When his show gets blamed for a teen committing suicide, the students clash with high school faculty and the authorities.

Неуспял студент създава собствена нелегална радиостанция.

Harry, le disc-jockey subversif d'une radio-pirate, met en émoi tous les étudiants du campus d'une petite ville. Son cynisme et sa rage trouvent un écho chez les collégiens frustrés. Harry tient à garder l'anonymat. Nora, jeune étudiante fascinée par la personnalité d'Harry, entreprend de découvrir sa véritable identité. Elle n'est pas la seule, l'école et les forces de l'ordre aimeraient bien faire taire cette voix insolente.

Harry, le disc-jockey subversif d'une radio-pirate, met en emoi tous les étudiants d'un campus. Son cynisme et sa rage trouvent un écho chez les collégiens frustrés d'une petite ville. Harry tient à garder l'anonymat. Nora, jeune étudiante fascinée par la personnalité d'Harry, entreprend de découvrir sa véritable identité. Elle n'est pas la seule, l'école et les forces de l'ordre aimeraient bien faire taire cette voix insolente.

Der schüchterne Mark Hunter ist gerade mit seinen Eltern von New York in ein kleines Kaff in Arizona gezogen und hat Schwierigkeiten, neue Freunde zu finden. Seine Eltern schenken ihm einen Kurzwellensender, damit er mit seiner alten Clique in Kontakt bleiben kann, doch der Teenager hat eine bessere Idee: Ein eigener Piratensender! Unter dem Pseudonym "Happy Harry mit dem Harten" macht er seinem angestauten Frust jeden Abend nach Einbruch der Dunkelheit gehörig Luft. Um die Sendung bildet sich schon bald ein kleiner Kult, besonders unter seinen Schulkameraden hat er bald zahlreiche Fans, die jedoch nichts von seiner wahren Identität wissen. Der Schulleitung ist allerdings weniger begeistert, denn seine heftigen Scherze gehen oft weit unter die Gürtellinie. Als sich einer von Marks Zuhörern das Leben nimmt, eskaliert die Situation...

מארק (כריסטיאן סלייטר, "עצמאי בשטח") הוא ילד מוכשר וביישן שעבר לאריזונה מהחוף המערבי. הוריו קונים לו משדר רדיו כדי שישמור על קשר עם חבריו, אבל הוא פותח תחנת רדיו פיראטית תחת השם "הארד הארי", וקורא לכל חבריו לספסל הלימודים להטיל ספק ביושר המקצועי של המנהל. כאשר אחד ממאזיניו של "הארי" מתאבד, המנהל קופץ על ההזדמנות וקורא לשלטונות לסגור את תחנת הרדיו הפיראטית.

Ο Μαρκ είναι ένας ευφυής και κλειστός νεαρός που μόλις μετακόμισε από την Αριζόνα στην Ανατολική Ακτή. Οι γονείς του τού έχουν χαρίσει έναν ραδιοφωνικό σταθμό για να μπορεί να επικοινωνεί με τους παλιούς του φίλους. Αυτός, όμως, τον έχει μετατρέψει σε πειρατικό σταθμό κι ως DJ Hard Harry καυτηριάζει τα δρώμενα στο νέο του σχολείο. Γρήγορα, το όνομα αυτό γίνεται ο νέος ήρωας του σχολείου και προκαλεί την οργή του διευθυντή. Όλα πηγαίνουν στραβά από τη στιγμή που ένας μαθητής, επηρεασμένος από τα αντικομφορμιστικά λόγια του Μαρκ, αυτοκτονεί και ξεσπάει χάος στο σχολείο. Η αστυνομία αρχίζει να ψάχνει μανιωδώς τον πειρατή και δεν θα σταματήσει μέχρι να του κλείσει το στόμα.

Mark (Christian Slater) es un joven y tímido joven neoyorquino que, al trasladarse su familia de su ciudad natal a Arizona, no logra adaptarse a las conservadoras reglas del colegio local, y decide montar sin el conocimiento de nadie una radio nocturna pirata. Con el micrófono como arma, el joven comienza a ejercer una influencia en los estudiantes, a los que incita a la rebeldía.

Un joven tranquilo en la escuela secundaria lleva una vida secreta por las noches como un disc jockey pirata con el fin de compartir sus opiniones rebeldes. Christian Slater, Samantha Mathis, Ellen Greene, Scott Paulin.

Studente studioso di giorno, Mark Hunter si trasforma di notte in un pimpante, eterodosso conduttore di un programma radiofonico che entusiasma i suoi giovani ascoltatori e scandalizza gli adulti. Film giovanilistico con messaggio anticonformista incorporato. Interessante, ma soltanto in parte riuscito.

Mark是一个刚从东海岸搬到亚利桑那州的聪明、害羞的小伙子。他的父母给了他一个无线电广播设备，他可以通过它向外广播，他用Hard Harry这个名字建立了一个地下电台，每天深夜向同为高中生的听众广播，很快的他成为了同龄人眼中的英雄，与此同时也触怒了当地高校的校长。当Harry的一个听众自杀冲突立刻在学校爆发，政府被叫来制止Harry的电台广播，局势越来越乱......

내성적인 고교생 마크(Mark Hunter: 크리스찬 슬레이터 분). 아버지는 고향 뉴욕의 친구들을 그리워하는 마크에게 그들과 교신하라며 아마추어 무선통신기를 사준다. 마크의 유일한 친구가 된 무신통신기, 낮에는 말 한마디 않던 그가 밤만 되면 교신기의 마이크를 잡고 발칸포처럼 말을 쏟아낸다. 누가 듣고 있으리라고는 꿈에도 생각치 못한 채. 그러던 어느날, 라디오 FM채녈을 통해 수신된 자신의 목소리를 학생들이 녹음해 즐긴다는 사실을 알게 된 마크, 그는 이제 밤 10시만 되면 젊은 청취자들을 사로잡는 정체불명의 DJ하드 해리가 되어 기상천외의 해적 방송을 시작한다.

Mark jó eszű tinédzser fiú, aki nemrégiben költözött a keleti partról Arizonába. Szülei megajándékozzák egy rövidhullámú rádióval, hogy tarthassa a kapcsolatot barátaival, Mark azonban nagyobb vállalkozásba fog a készülékkel: kalóz dj-ként a környékbeli srácok hősévé válik. Amikor egyik hallgatója öngyilkosságot követ el, és kitör az iskolában a vagány dj keltette káosz, a hatóságok úgy döntenek, véget vetnek a tevékenységének.

Історія про студента коледжу, який відкриває свою власну піратську радіостанцію, щоб допомагати друзям коротати ночі під недозволену музику і слухати поради з хвилюючим їхніх питаннях.

Nieśmiały nastolatek, Mark Hunter, przeniósł się z Nowego Jorku do małego miasteczka w Arizonie. Chłopak nie potrafi znaleźć sobie miejsca w nowej szkole, nawiązać kontaktów towarzyskich z rówieśnikami. Żeby wyładować gniew i dać upust zbuntowanej naturze, Mark zakłada piracką rozgłośnię radiową. Jego programy to coś w rodzaju prywatnego notatnika, z rozważaniami, rozmowami ze sobą, z błazenadą i z muzyką. Nauczyciele, rodzice i media wszczynają obławę na nieokrzesanego radiowca.

Christian Slater é Mark, um rapaz que se muda para uma nova cidade e tem dificuldade de fazer amigos no colégio. A solução é se dedicar a uma rádio pirata instalada em seu quarto Com isso acaba chamando a atenção da moçada. A trilha do filme é excelente. Além de “Wave Of Mutilation (UK Surf)” do Pixies traz ainda Sonic Youth, Leonard Cohen, Concrete Blonde, Cowboy Junkies, Soundgarden, Peter Murphy, e Bad Brains tocando "Kick Out The Jams".

Mark é um rapaz que se muda para uma nova cidade e tem dificuldade de fazer amigos no colégio. A solução é se dedicar a uma rádio pirata instalada em seu quarto, com isso acaba chamando a atenção de todos.

История о студенте колледжа, который открывает свою собственную пиратскую радиостанцию, чтобы помогать друзьям коротать ночи под недозволенную музыку и слушать советы по волнующим их вопросам.

Mark är en intelligent men blyg tonåring som just har flyttat till Arizona från ostkusten. Hans föräldrar ger honom en kortvågsradio så han kan prata med sina vänner, men i stället etablerar han sig som pirat-dj:n Hårde Harry, som blir en hjälte för sina kamrater medan han upptänder stadens gymnasierektors vrede. När en av Harrys lyssnare begår självmord och Harry-inspirerat kaos utbryter på skolan kallas myndigheterna in för att sätta stopp för Harrys sändningar.

Christian Slater v roli mladíka z New Yorku, je nucen přestěhovat se do malého městečka v Arizoně, kde jeho otec dostal skvělou práci. Sám, bez kamarádů, bez přítelkyně, znuděný životem, začně vysílat pomocí krátkolvnné vysílačky, kterou dostal od otce, aby mohl komunikovat s přáteli. Jeho večerní monology se stanou populární mezi místními náctiletými a z obyčejného slušného chlapce přes den, se v noci stává Dj HARD HARRY, idol místních náctiletých a osina v zadku ředitelky střední školy. Tvrdá hudba a oplzlé řeči střídají hluboké myšlenky o starostech stredoškoláků. Sílu svého vlivu si uvědomí, když se jeden z jeho posluchačů zabije...