![Cat Person](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/8J1iCl6S7yFVPu4Op3tC855BVyR.jpg)
Cat Person (2023)
← Back to main
Translations 18
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يسلط العمل الضوء على المخاوف التي يمر بها الرجل والمرأة خلال فترة المواعدة والعلاقات العاطفية، حيث تواعد مارجوت رجل يكبرها سنًا يُدعى روبرت، وبمرور الوقت تكتشف أن شخصيته بالحقيقة تختلف كثيرً ا عن شخصيته على مواقع التواصل الاجتماعي. |
|
||||
|
Azerbaijani (az-AZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siçan-Pişik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Margo bütün boş vaxtını təhsilə və art-kinoteatrda işinə sərf edir. Daimi müştəri Robert ilə məsum flört tədricən qarşılıqlı simpatiyaya və maraqlı yazışmalara çevrilir. Lakin onların hər romantik görüşü əsl fəlakətə çevrilir. Tədricən Marqo Robertin əslində kim olduğuna getdikcə daha çox şübhə etməyə başlayır - qəribə, lakin mehriban oğlan, yoxsa əsl niyyətlərini gizlədən manyak... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱猫人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在电影院打工的大学生玛格特(艾米莉亚·琼斯 Emilia Jones 饰)结识经常来看电影的男子罗伯特(尼可拉斯·博朗 Nicholas Braun 饰),二人的感情慢慢升温。前者渐渐发现后者身上的一些警告信号,其中一个就是自称“爱猫之人”的罗伯特,根本就没有养猫。玛格特需要找到安全脱离这段关系的办法。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když se Margot, studentka druhého ročníku vysoké školy, vydá na rande se starším Robertem, zjistí, že Robert v reálném životě neodpovídá Robertovi, se kterým flirtovala přes SMS. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer Margot, een tweedejaarsstudent, op date gaat met de oudere Robert, ontdekt ze dat IRL Robert niet voldoet aan de Robert waarmee ze via sms'jes flirt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cat Person |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Margot, a college sophomore, goes on a date with the older Robert, she finds that IRL Robert doesn’t live up to the Robert she has been flirting with over texts. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre ses griffes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Margot, une étudiante universitaire, vit une première rencontre plutôt malaisante avec Robert, un beau gars plus âgé qui aime les chats. Alors que la relation se dégrade et que les signaux d'alarme s'accumulent, Margot en vient à croire que Robert est un meurtrier fou qui a l'intention de la tuer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Margot, une étudiante universitaire, vit une première rencontre plutôt malaisante avec Robert, un beau gars plus âgé qui aime les chats. Alors que la relation se dégrade et que les signaux d'alarme s'accumulent, Margot en vient à croire que Robert est un meurtrier fou qui a l'intention de la tuer. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die 20-jährige Studentin Margot lernt an der Kinokasse den 34-jährigen Robert kennen. Sie tauschen Telefonnummern aus und flirten ein paar Wochen lang über Textnachrichten. Als sie sich schließlich zum ersten realen Date treffen, muss Margot feststellen, dass Robert in Wirklichkeit nicht ganz dem Robert entspricht, mit dem sie zuvor gechattet hat. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy huszonéves, másodéves főiskolai hallgató, Margot és egy idősebb férfi, Robert rövid kapcsolata, aki törzsvendég a moziban, ahol Margot dolgozik. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
캣퍼슨 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
갓 스물이 된 극장 알바생 '마고'는 고양이 두 마리를 키운다는 남자 '로버트'를 만나 첫눈에 호감을 느끼게 된다. 하지만 '로버트'와 데이트를 이어갈수록 처음의 설렘은 점점 공포로 변하고… '마고'가 '로버트'의 집을 방문한 날, 고양이가 없다는 사실을 알게 되면서 그의 진짜 모습을 의심하게 된다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pavojingas meilužis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kai antrojo kurso studentė Margot nueina į pasimatymą su vyresniu vyruku Robertu, ji suvokia, kad realybėje jis neatitinka to Roberto, su kuriuo ji flirtavo žinutėmis. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niebezpieczny kochanek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20-letnia Margot jest atrakcyjną studentką, która dorabia pracując w kinie. Pewnego dnia spotyka tam kilkanaście lat od niej starszego miłośnika filmów – Roberta. Ich rozmowa szybko zaczyna przypominać flirt, a następnie przeradza się w angażującą i ekscytującą wymianę SMS-ów. Robert wydaje się być interesujący, a ich relacji coraz bliżej do kuszącego romansu. Więź między nimi wymyka się jednak spod kontroli. Dziewczyna z jednej strony widzi Roberta jako czarującego, ale z drugiej strony zaczyna wyczuwać z jego strony zagrożenie. Pewnego wieczoru, gdy Margot poczuje narastającą niepewność i brak zaufania do Roberta, zdarzy się coś, co zmieni ich życie na zawsze. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кошки-мышки |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Второкурсница Марго изучает археологию и подрабатывает в кинотеатре, где показывают классические фильмы. Однажды один из посетителей просит у неё номер телефона — так у молодых людей завязывается переписка. Но, несмотря на предупреждения лучшей подруги оставить эти отношения только в виде сообщений, Марго всё же решается на личные встречи. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Cat Person" sigue la historia de una joven estudiante de 20 años que inicia una comunicación por mensajes con un hombre de 34 años. Esta conexión digital los lleva a una cita desastrosa que termina siendo la peor decisión de su vida. La narrativa se basa en el cuento corto homónimo de Kristen Roupenian, explorando las complejidades de las relaciones modernas y las expectativas versus la realidad en el mundo del dating actual. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Margot, una estudiante universitaria que trabaja en un cine de autor, conoce en el trabajo a Robert, un espectador habitual y un vecino bastante mayor que ella. El flirteo a través del mostrador evoluciona hacia el envío continuo de mensajes. A medida que avanza el romance entre ambos, se acumulan los momentos incómodos, las señales de alarma y las incomodidades. Margot se siente a la vez apegada y reticente, mientras sus inquietantes dudas se convierten en vívidas ensoñaciones en las que Robert hace realidad su potencial más amenazador. A medida que su desconfianza e incertidumbre aumentan, una noche, su relación y, posiblemente, sus vidas se desenredan. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мишоловка |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cтудентка Марго весь вільний час проводить на роботі в арт-кінотеатрі. Невинний флірт із постійним відвідувачем Робертом поступово перетікає у взаємну симпатію та нескінченне дотепне листування. Ось тільки кожне їхнє романтичне побачення обертається справжньою катастрофою. Поступово Марго починає все більше сумніватися, хто ж насправді Роберт — дивний, але добрий хлопець, або маніяк, що приховує справжні наміри. Вона це вигадує чи реальна загроза існує? |
|
||||
|