V/H/S シンドローム (2012)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 28
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine Gruppe von kleinkriminellen Außenseitern wird von einem seltsamen und mysteriösen Fremden angeheuert, ein einzigartiges Video-Tape zu stehlen, das sich in einem heruntergekommenen, alten Haus abgeschieden im Nirgendwo befinden soll. Geht das Eindringen in das Gebäude noch problemlos vonstatten, merken sie schon bald, dass der gesamte Auftrag nicht so einfach ist, wie sie sich das vorgestellt haben. Im Wohnzimmer finden sie einen leblosen Körper, umgeben von alten Fernsehgeräten und zahlreichen Videokassetten. Auf den Bändern finden sie verstörende und erschreckende Szenen und jedes neue Video ist schrecklicher als das vorherige. Doch damit sie das richtige Band ihrem Auftraggeber zurückbringen und die Belohnung einstreichen können, müssen sie es unter den unzähligen anderen finden und dafür jedes einzelne Video ansehen. |
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
З/Л/О |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шість історій у жанрі мокументарі, знятих режисерами з повнометражними, гучними картинами за спиною. Сюжет новели, що зв'язує всі інші такий: двоє грабіжників вламуються у будинок з трупом літнього товстуна, щоб за замовленням невідомих клієнтів знайти відеокасету з компроматом. У її пошуках вони переглядають записані невідомими особами документальні зйомки. І волосся у них стає дибки... Реальність того, що відбувається просто вражає! У кожній історії глядача чекає несподіваний сюжетний поворот - передбачити, як буде розвиватися хід подій практично неможливо... |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V/H/S |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un grupo de matones son contratados por un misterioso sujeto para que vayan a una casa abandonada y encuentren allí un VHS con imágenes horribles. Las instrucciones decían que el video sería de fácil reconocimiento, pero cuando llegan a la casa encuentran una enorme biblioteca llena de VHS. Su tarea será entonces descubrir cuál es la cinta maldita. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
VHS: Las crónicas del miedo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de matones son contratados por un misterioso sujeto para que vayan a una casa abandonada y encuentren allí un VHS con imágenes horribles. Las instrucciones decían que el video sería de fácil reconocimiento, pero cuando llegan a la casa encuentran una enorme biblioteca llena de VHS. Su tarea será entonces descubrir cuál es la cinta maldita. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V/H/S |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a group of misfits is hired by an unknown third party to burglarize a desolate house and acquire one rare VHS tape, they discover more found footage than they had bargained for. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di piccoli criminali viene assunto da un misterioso soggetto per recuperare un raro pezzo di found footage, custodito all'interno di una casa fatiscente al centro di una zona isolata. Appena arrivati sul luogo, tutti si rendono conto che il compito non è così semplice come pensavano quando si ritrovano davanti a un cadavere attorniato da pile di videocassette, contenenti registrazioni sempre più raccapriccianti e diversissime tra loro. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V/H/S |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma antologia de histórias de terror, todas no formato de "imagens encontradas". Cada fita cassete contém uma história, que acompanha um grupo de delinquentes enviados por uma pessoa desconhecida para encontrar uma fita VHS que está, aparentemente, em uma casa abandonada. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Crônicas do Medo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de pequenos criminosos é contratado para recuperar um vídeo encontrado em uma casa dilapidada no meio do nada. Eles logo percebem que o trabalho não vai ser tão fácil quanto pensavam. Ao procurarem o certo entre pilhas de fitas VHS, eles se deparam com um número aparentemente interminável de vídeos assustadores, cada um mais estranho que o último. |
|
||||
|
البلغارية (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Видеокасета |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Видеокасетa" е хорър-филм, разказан от гледните точки на едни от най-почитаните сценаристи и режисьори в този жанр. Историята на филма се фокусира върху група аутсайдери, които са наети от непознат за тях човек да оберат и опустошат отдалечена къща в провинцията. Основната им задача обаче е да намерят една ценна за "работодателя" им видеокасета. Но след като влизат в самата къща, младите мъже попадат на тялото на мъртвец, огромен брой стари телевизори и безкраен поток от странни закодирани видеозаписи. Времето изтича, а ситуацията става още по-странна и необяснима. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W pięciu etiudach połączonych zgrabną klamrą przeplatają się znane z horrorów konwencje i tematy – slasher w lesie, zombie na strychu, nawiedzone domy, kosmici, duchy i psychopaci, wszystko w długich ujęciach z ręki, od których Sokurow dostałby czkawki. Każda etiuda jest jednak zrealizowana z pomysłem, który wprowadza tak potrzebny powiew świeżości do mocno wyświechtanej już formuły found footage. Ekipie młodych, niezależnych twórców udało się znaleźć odpowiedni dystans wobec wykorzystywanych klisz, równowagę między straszeniem a czystą i bezpretensjonalną zabawą. Na okrasę zaś dodali smakowitą porcję retro-nostalgicznego uroku VHS, nośnika który, mimo że ponoć martwy, okazuje się tu zaskakująco żywotny (nie on jeden w tym filmie). (AFF) |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerika’nın en iyi korku filmi yapımcılarının bakış açısını yansıtan el kamerasıyla çekilmiş bir film. Bir grup serseri, bilinmeyen bir kişi tarafından terk edilmiş bir eve girip az bulunur bir film kasedini çalmaları için görevlendirilirler. Evi araştırırken bir ceset, eski televizyonlardan oluşmuş bir merkez ve sonsuz sayıda gizemli filmler bulurlar. Üstelik her bir video bir öncekinden daha gariptir... |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V/H/S |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parta výtržníků se nechá najmout, aby ukradla pár záhadných videokazet v opuštěném domě. Před odevzdáním zadavateli se rozhodnou na jejich obsah podívat. Zjišťují, že jsou na nich zachyceny nahrávky na mobilní telefony a ruční kamery, které ukazují střetnutí lidí s nadpřirozenem. |
|
||||
|
الجورجية (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ვ/სთ/წმ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الدنماركية (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nogle småtyve hyres af en ukent til at bryde ind i et ødebeliggende hus og stjæle et værdifuldt videobånd. Det varer dog ikke længe, før alt går grueligt galt. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
З/Л/О |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В поисках редкой видеозаписи трое взломщиков пробираются в таинственный особняк. Хозяин ждет их у включенного телевизора и, похоже, не слишком радуется визиту. Он мертв уже несколько дней, а его странное наследие — коллекция старых видеозаписей, покоится неподалеку. Желая отыскать нужную пленку, друзья просматривают весь архив. Каждая запись погружает их в новый кошмар, настолько реальный, будто он происходит у них на глазах. И с каждой минутой где-то совсем рядом пробуждается оно, неведомое и беспощадное ЗЛО. |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
VHS |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En grupp missanpassade ungdomar hyrs in av en mystisk uppdragsgivare för att bryta sig in i ett övergivet hus på landet och stjäla ett åtråvärt videoband. När de söker igenom det tomma huset hittar de till sin förskräckelse en död kropp, ett antal gamla tv-apparater och en videosamling från helvetet där varje hemmagjord film de ser är mer skrämmande än sin föregångare. Detta är bara början. |
|
||||
|
الصربية (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Video/Kaseta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
致命录像带 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
盖里(Calvin Reeder 饰)、扎克(Lane Hughes 饰)等人是一伙无恶不作的不法之徒,某天他们接到委托,要闯入某户人家偷取一盒神秘的录像带。空空荡荡的大房子里,只有一个死去的老人坐在电视机前。他们无所顾忌,播放了那盘录像带:第一段视频中,一群年轻人带着针头摄像头去夜店狂欢把妹,却遭遇一名夺命妖妹;一对旅行中的情侣入住Motel,期间他们偶遇一名请求搭车的女子,夜晚更有人潜入他们的房间,厄运降临;两男两女驱车去林区度假,却遭遇凶残的杀手;一对网络情侣通过视频聊天,女子声称经常在家中听到奇怪的声响。镜头前,一幕幕恐怖画面接连上演。万圣节,几名男子以外遭遇了神秘而残酷的仪式,他们介入其中,自己的命运也发生改变。 录像带结束,恐怖故事却刚刚来开序幕…… |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
索命影帶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קלטת וידאו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומפילציה של מספר סרטי אימה קצרים מאת כמה יוצרי אינדי בתחילת דרכם, וכמה שכבר קנו לעצמם 15 דקות של תהילה. כל הסרטים הולכים על גישת ה-found footage (כמו במכשפה מבלייר). יוצר הסרטים House of the Devil ו-The Innkeepers, טיי ווסט, מביא סיפור על זוג במהלך ירח דבש בניו מקסיקו. דמות אפלה מצלמת אותם באמצעות המצלמה שלהם... יוצר המאמבלקור, ג'ו סוואנברג (Hanna Takes the Stairs) מצטרף עם סוג של סיפור רפאים מתעתע, שמתחיל בשיחת סקייפ... תורם נוסף לאסופה הוא דייויד ברוקנר (האות). |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Plusieurs pickpockets amateurs s’introduisent dans un magasin pour venir prendre certains effets personnels de valeur. Quand ils commencent à vouloir s’enfuir avec du matériel VHS, ils tomberont sur des meurtres en direct. En fait, il va s’agir de plusieurs segments de tortures réalisées par la bande de réalisateurs. |
|
||||
|
الفنلندية (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Äärimmäisen karmea kauhuilu kertoo kaveriporukasta, joka palkataan murtautumaan syrjäiseen autiotaloon ja varastamaan sieltä harvinaisen VHS-nauhan. Taloon päästyään kaverukset löytävät vinon pinon vhs-kasetteja sekä nauhurin, jonka avulla tutustua niiden sisältöön. Jo ensimmäisen kasetin sisältö kääntää nuorukaisten sisukset nurin. Yhä kammottavammat näyt piirtyvät nauhoihin tutustuvien kaverusten verkkokalvoille, kun he etsivät oikeaa kasettia, eivätkä ole enää lainkaan varmoja, haluavatko he sitä ylipäätään löytää? |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V/H/S: 죽음을 부르는 비디오 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
우연히 발견된 낡은 VHS 테이프. 그 안에는 각기 다른 6개의 무서운 사건이 녹화되어 있는데... |
|
||||
|
الليتوانية (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vaizdajuostė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beieškodami reto video įrašo, trys pasamdyti įsilaužėliai patenka į paslaptingą vasarnamį. Šeimininką vagišiai randa prie įjungto televizoriaus. Jis negyvas jau kelios dienos, o paslaptingas jo palikimas, senų video kasečių kolekcija, guli šalia. Ieškodami reikalingos kasetės, draugai peržiūrinėja jas vieną po kitos. Kiekvienas įrašas panardina juos į naują košmarą - ant tiek realų, kad regis viskas vyksta iš tiesų ir visai šalia. Kiekviena istorija baisesnė už ankstesnę. O kažkur netoliese, su kiekviena minute, vis labiau bunda Jis - nesuvokiamas bei negailestingas BLOGIS. |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal társaság tagjai megbízást kapnak, hogy törjenek be egy házba, ahonnan egy bizonyos videokazettát kell ellopniuk. A ház azonban csupa meglepetéseket rejteget. A fiatalok rengeteg kazettát találnak a házban, ezért, hogy megtalálják a megfelelő szalagot, elkezdik megnézni a videokazetták tartalmát. A felvételeken azonban borzalmas dolgokat látnak, amitől a fiatalok azonnal bepánikolnak. Persze ez még csak a kezdet, hiszen egy hulla is előkerül, amit a lakásban találnak. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groepje buitenbeentjes wordt ingehuurd door een onbekende om in te breken in een verlaten huis op het platteland. Ze moeten er een zeldzame videoband zien te bemachtigen. Ter plaatse ontdekken ze echter een lijk, een aantal oude televisies en een grote partij cryptische videobeelden... |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V/H/S シンドローム |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1本のビデオテープを盗み出す仕事を依頼された若者たち。忍び込んだ家には大量のテープと死体があった。目的のビデオを探すため1本1本再生していくと、そこに映っていたのは── |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μια ομάδα παρανόμων προσλαμβάνεται από μια μυστηριώδης οργάνωση για να κλέψει μία σπάνια βιντεοκασέτα από ένα ετοιμόρροπο σπίτι στη μέση του πουθενά, αλλά σύντομα αντιλαμβάνονται ότι η δουλειά δεν είναι όσο εύκολη νόμιζαν. Στο καθιστικό, ένα άψυχο σώμα κείτεται κοντά σε μια παλιά συσκευή τηλεόρασης, και περιβάλλεται από στοίβες βιντεοκασετών VHS. Καθώς ψάχνουν για τη σωστή, αναγκάζονται να παρακολουθήσουν μια ατελείωτη σειρά από ανατριχιαστικά βίντεο, κάθε ένα πιο αλλόκοτο από το άλλο. Συγκεντρώνοντας μερικούς από τους κορυφαίους δημιουργούς του είδους, αυτή η αλλόκοτη ανθολογία τρόμου φέρνει στον θεατή την αγωνία, τον τρόμο, το σοκ και τη βιαιότητα, και ξεχωρίζει εντελώς ανάμεσα στα άλλα found footage films. |
|
||||
|