Während Prinzessin Lillifee mit ihren Freunden ihr Leben im schönen Rosarien genießt, erscheint ihr eines Nachts das Einhorn Rosalie und bittet sie darum, sich um ihr Baby Lucy zu kümmern. Und schon steht Lucy in Lillifees Zimmer. Bei dem Versuch, das Baby-Einhorn zu seiner Mutter zurückzubringen erfahren die Rosarier, dass Lucys Heimat Bluetopia von einem bösen Fluch befallen ist, der das Land nach und nach zu Eis werden lässt. Da fackeln Lillifee und ihre Freunde nicht lange und machen sich auf, Bluetopia zu befreien.

La Princesa Lily ha de salvar al país veí de Bluetopia d'un encanteri de fred que ho ha cobert tot de gel i neu. A Pinkovia, la princesa Lily i els seus amics gaudeixen d'un bon estiu. Però una nit, l'unicorn Rosalie se li apareix en somni a la Lily demanant-li ajuda urgent, necessita que la Lily cuidi al seu bebè Lucy. Quan la Lily es desperta descobreix que la Lucy ha sortit màgicament del seu somni i que ara es troba asseguda en el seu llit, fresca com una rosa. Però, què li ha ocorregut a la Rosalie?

V Růžové říši se princezna Lillifee a její přátelé těší z krásného léta. Ovšem každou noc se princezně zdá podivný sen – jednorožec Rosalie ji žádá o pomoc. Princezna zprvu nechápe, o co jde, ale když se sen neustále opakuje, napadne jí, že se něco stalo s jejím mládětem Lucy. Spolu se svými kamarády se vydává na dalekou a nebezpečnou cestu...

Prinsesse Lillefe og alle hendes venner nyder den dejlige sommer. En nat drømmer Lillefe, at enhjørningen Rosalie beder hende om at tage sig af sin datter Lisa. Da Lillefe vågner er Lisa allerede hos hende og opdager, at noget forfærdeligt er sket - sommeren er borte og erstattet med sne og kulde.

Continuación de las aventuras de "Lily, la pequeña hada", basada en las novelas infantiles de la escritora Monika Finsterbush, que se han convertido en un éxito instántaneo entre los niños alemanes

Aidée de ses amis et des licornes, la princesse Lillifée doit délivrer le pays voisin de Bluetopia d'un sort de froid, qui recouvre tout de glace et de neige.

הפיה לילי וכל חבריה חוזרים לעשות קסמים שיוצרים יופי וטוב לב בעולם כולו. אגדה מופלאה על מסע ההרפתקאות של הפיה לילי אל ממלכת כחוליה. יחד עם חד הקרן ושאר החברים מורודיה חייבת לילי לשחרר את בני הממלכה השכנה מכישוף קר אשר גרם לכל הארץ להתכסות בקרח ושלג.

In het feeënrijk Rosarien genieten prinses Lillifee en haar vrienden van een stralende zomerdag. Maar op een nacht verschijnt de eenhoorn Rosalie in één van Lillifees dromen, waarin zij de prinses dringend om hulp smeekt. Lillifee moet voor haar baby Lucy zorgen. Wanneer Lillifee uit deze droom ontwaakt, ontdekt ze dat Lucy haar droom op een magische wijze heeft verlaten en dat deze baby nu op haar bed zit. Maar wat is er dan met Rosalie gebeurd? Lillifee besluit om Lucy terug naar haar moeder te brengen en samen met haar vrienden brengt zij de eenhoorn-baby naar het naburige land Bluetopia.

Lilian hercegkisasszony, a kis tündér éjszakáról, éjszakára furcsa álmot lát. Két unikornis egy titokzatos jég-rengeteg fogságába kerül, és Lucy-t, a kis egyszarvút Lilian gondjára bízzák. Mindenki nagy szeretettel gondoskodik az egyszarvúról, kivéve Pepit, a disznót, aki folyton csak morog, és kiabál a kis unikornissal. Lilian és barátai elindulnak, hogy megfejtsék a titokzatos álmot. Elérkeznek Jég birodalmába, ahol mindenkit jégbe zár egy kisfiú. Lilian elhatározza, hogy kiszabadítja a foglyokat...

Together with her friends and the unicorns, Princess Lillifee must free the neighboring country Bluetopia from a cold spell, which has covered everything in ice and snow

A princesa Lillifee sonha que o unicórnio Rosalie a pede que cuide de seu bebê, Lucy, e ao despertar se encontra com a adorável criatura em sua cama. Algo estranho está acontecendo e a princesa terá que ajudar a descongelar um reino que está sob um feitiço de gelo.

В волшебном Розовом королевстве Лиллифи и ее друзья наслаждаются теплым летом. Однажды ночью принцесса видит странный сон, в котором единорог Розали просит ее присмотреть за своей маленькой дочерью — Люси. Проснувшись, Лиллифи с удивлением обнаруживает, что Люси чудесным образом оказалась на кровати принцессы.

Prinsessan Lillifee och hennes vänner njuter av en härlig sommar. Men en natt drömmer Lillifee att enhörningen Rosalie ber henne ta hand om hennes dotter Lisa. När Lillifee vaknar är Lisa hos henne medan Rosalie är spårlöst borta. För att leta rätt på henne reser de till grannlandet där de ser att något hemskt har hänt - sommaren är borta och ersatt av kyla och snö. Lillifee upptäcker att det är Prins snö som är den skyldige. Han har täckt landet med ett lager av is som bara kan smälta med hjälp av enhörningens magiska kraft. För att förhindra detta har prinsen tillfångatagit Rosalie och den enda som nu kan rädda landet är den lilla enhörningen...