Sofia je mladá učitelka francouzštiny, kterou šikanují její žáci. V domnění, že konečně získala vysněný přestup do Barcelony, se s nimi výbušně rozloučí a vychutnává si svoji pomstu. Její přeložení však bylo zmraženo, nyní stojí proti učitelce s bezvadným životopisem a její studenti jsou odhodláni více než kdy předtím, aby zaplatila za svá slova.

Sofia sa chcela stať učiteľkou už od detstva, ale keď sa konečne začala venovať svojmu vysnívanému povolaniu, stretla sa s drsnou realitou. A na vine nie je len všeobecný tínedžerský nezáujem o vzdelávanie, ale v nemalej miere aj jej vzhľad, tučnota a predkus, že do práce chodí nakoniec až s odporom. Doslova sa svojich žiakov bojí a upína sa k novému snu – získať miesto lektorky na francúzskom inštitúte v Španielsku. Ukazuje sa však, že o toto miesto sa uchádzajú dve kandidátky, ona a jedna učiteľka zo súkromného lýcea s kontaktmi na dôležitých miestach. Obe v honbe za teplým miestečkom a pohodlím pri mori začínajú čoskoro bojovať tvrdo a bez rukavičiek...

Después de soportar horribles condiciones de trabajo durante cinco años, Sophia finalmente es elegida para una tan esperada transferencia de su ingrato trabajo de maestra en una escuela secundaria difícil. Extasiada por comenzar una nueva vida enseñando en el Liceo Francés de Barcelona, sus esperanzas se desvanecen cuando un profesor bien conectado y sobrecualificado de una escuela de lujo de París interviene para ocupar el puesto. Decidida a mantenerse firme, Sophia y su inteligente vecino, el Sr. Picard, unen sus fuerzas para sabotear la candidatura de su competidor.

Sofia est une jeune prof de français, martyrisée par ses élèves. Croyant enfin tenir la mutation de ses rêves, elle se lance dans des adieux explosifs et savoure sa revanche. Problème : sa mutation est gelée, elle est désormais en concurrence avec une prof au CV irréprochable et ses élèves, plus remontés que jamais sont bien décidés à lui faire payer ses paroles. Mensonges à l’académie, coups bas à sa concurrente, campagne de séduction… Sofia est prête à tout pour obtenir son bon de sortie !

Sofia egy fiatal francia tanárnő, akit diákjai állandóan cikiznek. Abban a hitben, hogy végre megkapja az áthelyezését, búcsúzni kezd mindenkitől, ugyanakkor egy olyan bosszút forral, amelyre mindenki emlékezni fog.

After five years enduring horrible work conditions, Sophia finally gets chosen for a long-awaited transfer from her thankless teaching job at a rough middle school. Ecstatic to start a new life teaching at the French Lycée in Barcelona, her hopes are dashed to bits when a well- connected, over-qualified teacher at an upscale Paris school cuts in to take the position. Determined to stand her ground, Sophia and her clever neighbour Mr. Picard join forces to sabotage her competitor’s candidacy.