When his father is lynched by a mob after being framed by a gangster, a young boy leaves his village along with his pregnant mother and flees to Mumbai. He takes up a life of crime and swears to avenge his father. A remake of the 1990 film.

Виджай вижда как баща му издъхва, линчуван от безмилостния Каанча. Момчето расте и единствената му мисъл е да отмъсти за своя баща. Годините минават, Виджай не показва какво е замислил, но това, което го крепи всеки ден е мисълта за отмъщение.

Sur la petite île de Mandwa, au large de Bombay, le maître d’école, Dinanath Chauhan (Chetan Pandit) enseigne à son jeune fils, Vijay, les préceptes de rectitude morale pour être un honnête homme. Il est respecté des villageois jusqu’au jour où il les met en garde contre les plans du machiavélique Kancha Cheena (Sanjay Dutt), le fils du notable local. Celui-ci veut louer les terres des villageois pour monter un négoce illicite tout en leur faisant miroiter de juteux bénéfices. Dinanath Chauhan est alors victime d’un complot tramé par Kancha le faisant apparaître comme un violeur aux yeux des villageois qui se livrent à un lynchage. Le maître d’école finit pendu par Kancha lui-même sous les yeux de son fils impuissant, qui se fait le serment de le venger un jour.

პატარა ვიდჯაის უზრუნველი ცხოვრება დასასრულს მიუახლოვდა. მამამისი იქ მცხოვრებმა ბოროტმა კაცმა მხეცურად მოკლა და მისი პატიოსანი სახელი ტალახში ამოსვარა. ვიდჯაი მამამისის სიკვდილის მერე ფეხმძიმე დედასთან ერთად გადაბარგდება მუმბაიში. ქალაქში ვიდჯაი იქაურ მაფიაში გაერთიანდება. მას ძლიერ წყურია გადაუხადოს სამაგიერო იმ დემონს, რომელმაც მამა მოუკლა და მის პატიოსნებას ჩირქი მოსცხო. 15 წლის მერე ვიდჯაის მიეცა შანსი თავის ოცნებას ფრთები შეასხას.

Жизнь Виджая полностью рушится, когда злодей и наркоторговец становится причиной смерти отца. Виджай уезжает в Мумбаи со своей беременной матерью с одной только мыслью — вернуться в родную деревню и вернуть славу имени своего отца.

A família do menino Vijay Chauhan foi destruída pela ganância de Kancha Cheena. Após deixarem a aldeia de Mandwa, o garoto nunca mais esquece o que lhe foi feito. 15 anos depois, o já adulto Vijay planeja usar o poder do império do mafioso Rauf Lala para vingar sua família.

W małej indyjskiej wiosce o nazwie Mandwa, Vijay Dinanath Chauhan (Hrithik Roshan) uczy się od swego ojca o ścieżce ognia (hind.- agneepath). Życie chłopca nagle legnie w gruzach, gdy diler narkotyków- Kancha (Sanjay Dutt) powiesi jego ojca. 12- letni Vijay poprzysięga zemstę. Wraz ze swoją ciężarną matką udaje się do Bombaju, gdzie dostaje się pod skrzydła króla miejscowego gangu- Raufa Lali (Rishi Kapoor). Od tej pory robi wszystko by zbliżyć się do swojego celu. Vijay'a wspiera jedynie jego przyjaciółka Kaali (Priyanka Chopra). 15 lat później nienawiść i chęć zemsty ściągają Vijay'a do opuszczonej w dzieciństwie wioski.

เด็กชายจากหมู่บ้านเล็กๆ ย้ายไปอยู่มุมไบหลังจากเห็นพ่อผู้ซื่อตรงถูกฆาตกรรมไปต่อหน้าต่อตา และตัดสินใจก้าวเข้าสู่โลกอาชญากรรมเพื่อล้างแค้นเอาคืนให้สาสม

Babası gözlerinin önünde linç edilen genç bir adam, on beş yıl sonra intikam için evine döner...

Egy bosszúhadjárat, amely azért is érdekes, mert a főhős, Vijay Dinanath Chauhan (Hrithik Roshan) éveken keresztül erre készül, hiszen gyerek volt még, amikor az apját, a helyi tanítót a félrevezetett falusiak meglincselték, a szeme láttára felakasztották. S aki félrevezette (s ezzel együtt nyomorba döntötte őket) Kancha (Sanjay Dutt) drogtanyát csinált a szigetükből, és élet-halál urává vált, törvényen és kormányon kívülivé. Vijay Mumbaiba menekült, ahol szinte már az első lépésével ő maga is bünözővé válik. Hogy megvédje magát, lelő egy korrupt rendőrt. A börtön elkerülésére viszont a legjobb megoldás, ha felajánlja szolgálatait Mumbai első számú maffia-császárának Rauf Lalának.

Der Vater eines kleinen Jungen wird unerwartet von einer wilden Menschenmenge getötet. Nach fünfzehn Jahren kommt der Junge zurück, um sich zu rächen.

故事发生在印度一个名为曼德瓦的小村庄里，维杰（赫里尼克·罗斯汉 Hrithik Roshan 饰）的父亲当了一辈子老师，为人忠厚善良，然而，这样一个好好先生却被当地最凶残最邪恶的毒贩坎查（桑杰·达特 Sanjay Dutt 饰）栽赃陷害。愤怒的村民们丧失了理智，他们当着维杰和他母亲的面，将维杰的父亲吊死了。 　　就这样，维杰的人生彻底被改变了。他和母亲离开了曼德瓦，来到了孟买，开始了新的生活。愤怒的种子已经种下，维杰加入了孟买当地势力最庞大的黑帮，无所不用其极，踏着无数的尸体和鲜血一步一步向上攀爬。一转眼十五年过去，维杰已经成为了最冷酷无情的杀手，他回到了曼德瓦，准备实施自己的复仇大计。