Dalla commedia teatrale Il primo lunedì di ottobre di Lawrence e Lee. Una battagliera donna giudice (Clayburgh) entra inaspettatamente a far parte della Suprema Corte di Giustizia di New York, tradizionalmente composta da soli uomini, scontrandosi immediatamente con i pregiudizi e le angherie del burbero e arguto giudice Snow (Matthau). Non sarà facile conquistarne la stima.

For the first time in history a woman is appointed to the U.S. Supreme Court, where she becomes a friendly rival to a liberal associate.

Ruth Loomis ist die erste Richterin, die an den höchsten Gerichtshof der USA gewählt wird. Dort allerdings kollidieren ihre Einstellungen mit denen des bereits aktiven Mitglieds Richter Dan Snow weil sich Konservative und Liberale eben in ziemlich vielen Punkten nicht ausstehen können. Aber je länger sie zusammenarbeiten müssen, desto mehr wächst der Respekt der beiden voreinander und irgendwann fangen sie wenigstens an, sich zu mögen...

Ruth Hagadorn Loomis (Clayburgh) wordt benoemd als de eerste vrouwelijke rechter aan het Amerikaanse hoger gerechtshof, tot ongenoegen van collega-rechter Snow (Matthau).

Ruth Loomis az első nő, akit az amerikai Legfelsőbb Bíróság tagjai közé választottak. A rendíthetetlen konzervatív nézeteiről ismert bírónő már az első munkanapján összetűzésbe kerül a régi vágású liberálissal, Dan Snow-val. Noha az ügyekben soha sincsenek azonos véleményen a bíróság előtt, a magánéletben idővel megtanulják tisztelni és szeretni egymást.

Tras la muerte de un juez del Tribunal Supremo de los Estados Unidos, el Presidente rompe la tradición y designa a Ruth Loomis para ocupar el cargo. Por sus ideas conservadoras tendrá que enfrentarse a Dan Snow, el presidente del Tribunal, un hombre de ideas liberales. A pesar de ello, entre los dos se desarrolla una inesperada relación de respeto y afecto… (FILMAFFINITY)

Ruth Loomis, doświadczona, konserwatywna prawniczka, po śmierci jednego z sędziów Sądu Najwyższego, jako pierwsza kobieta, zostaje mianowana na jego miejsce.

Després de la mort d'un jutge del Tribunal Suprem dels Estats Units, el president trenca la tradició i designa Ruth Loomis per ocupar el càrrec. Per les idees conservadores s'haurà d'enfrontar a Dan Snow, el president del Tribunal, un home d'idees liberals. Tot i això, entre tots dos es desenvolupa una inesperada relació de respecte i afecte…

Рут Лумис становится первой женщиной назначенной в Верховный суд Соединенных Штатов, где у нее начинается конфликт со сторонником консервативных устоев Стэном Сноу. Никогда не соглашаясь друг с другом в суде, они начинают проявлять уважение и любовь после более близкого знакомства.