Traduções 11
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aufstieg und Fall des Kriegsveteran Tony Tucker vom Türsteher und Schläger zum skrupellosen Gangster. Nachdem er sich mit den berüchtigten Kriminellen Craig Rolfe und Pat Tate verbündet, gerät Tucker immer tiefer in einen Strudel aus Drogen und Gewalt. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brutální příběh o tom, jak se skutečný veterán války o Falklandy Tony Tucker zapletl do jedné z nejznámějších gangsterských vražd v britské historii. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
从足球流氓到黑帮崛起:起源 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라이즈 오브 더 풋솔져: 오리진스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
포틀랜드 전쟁을 치른 이후 일거리가 없던 토니는 우연히 클럽 사장의 손자를 구하고 일자리를 얻는다. 능력을 발휘해 순식간에 손님을 불러 모은 토니를 근방의 클럽 사장이 스카우트하고, 문지기로 승승장구하던 토니는 크레이그와 팻을 만나면서 사업을 확장해나가는데… |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un relato brutal de cómo Tony Tucker, veterano de la guerra de las Malvinas en la vida real, se vio involucrado en uno de los asesinatos de mafiosos más notorios en la historia británica. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia de los orígenes de cómo Tony Tucker, Rolfie y Pat Tate se unieron para formar su propia firma. |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עלייתו של לוחם הרחוב: המקור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפור המוצא של האופן שבו טאקר, רולפי ופט טייט מתאחדים להקים חברה משלהם. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rise of the Footsoldier: Origins |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A brutal account of how real-life, hard-as-nails Falklands War veteran Tony Tucker came to be involved in one of the most notorious gangland murders in British history. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een verslag van hoe de keiharde Falklandoorlogveteraan Tony Tucker betrokken raakte bij een van de meest beruchte ganglandmoorden in de Britse geschiedenis. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zawód gangster: Początek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Żołnierz Tony Tucker powraca z wojny o Falklandy. Jest zgorzkniałym i wściekłym człowiekiem, który wkrótce zyskuje sławę w podziemiach Essex, dzięki swojej firmie ochroniarskiej i handlowi narkotykami. Po nawiązaniu współpracy z gangsterem Bernardem O'Mahoney, jego życie wymyka się spod kontroli. Nastaje cykl narkotyków i przemocy, a sytuacja staje się jeszcze gorsza, gdy spotyka notorycznego twardziela Pat'a Tate i lokalnego dilera narkotyków, Craiga Rolfe. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Восхождение пехотинца: Начало |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Повидавший виды солдат Тони Такер возвращается с Фолклендской войны в родную Англию. Озлобленный на весь мир, он стремительно зарабатывает себе репутацию в криминальных кругах Эссекса и создает крупную сеть распространения наркотиков, но вскоре сам погружается в наркозависимость, совершает череду ошибок и воочию лицезрит крах построенной им империи. |
|
||||
|