Traducciones 10
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
三个火枪手:阿拉密斯的冒险 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
火枪手们帮助了一位陷入困境的少女,但不幸的是第二天她被发现死亡。达达尼亚作为主要嫌疑人被捕,因为他是最后一个与这位女士在一起的人。这起谋杀案的调查表明,这起犯罪不仅事关阿拉密斯的过去,而且与法国君主制本身有关。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
아니메 삼총사 - 아라미스의 모험 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
17세기 전반. 태후비 마리 드 메디시스는 아들 루이 13세와 사이가 틀어졌을 때 스페인에 원조를 요청하는 대신 남프랑스의 영토를 지킨다는 조약문서에 서명했다. 태후비는 재상 리슐류에게 간택되어 막스경이 호위하여 가는도중 스페인의 스파이에게 살해되어 문서는 분실된다. 어느 날 밤 달타냥은 강에 빠진 맥스 경과 인연이 있던 카리나를 구해 돌보았지만 다음 날 그녀는 살해당해 달타냥이 살해 혐의를 받는다. 투옥된 달타냥을 구하기 위해 삼총사가 카리나의 시신을 조사하던 중 종이조각이 발견됐다. 아라미스는 과거 루이 13세의 쌍둥이 형제 필립 왕자를 모시던 프랑수아라는 청년과 약혼한 상태였다. 그러나 프랑수아는 프랑스를 점령하려는 일당에게 살해당했고 이후 그녀는 아라미스라 자칭해 복수의 기회를 노리고 있었다. 카리나가 남긴 막스 경의 편지에서 아라미스는 문서를 찾아 스위스로 향했다. 반면 탈옥에 성공한 달타냥은 동료 아토스, 포르투스 등과 아라미스를 돕기 위해 떠난다. |
|
||||
|
Indonesio (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Three Musketeers: Adventure of Aramis |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Aramis fell off her horse and received the aid of a man named Francois. They fell in love with each other at first sight and spent their time happily for a while. Francois was killed by Manson and the Ironmask's people, so Aramis swore revenge. Then she went to Paris to be a musketeer. 1 year after the end of TV series, D'Artagnan had a drink with 3 musketeers and found that Jussac and the Cardinal's Guards harrassed a woman in a tavern in Paris. Of couse, they fought Jussac and the Cardinal's guards and won. On his way to home, D'Artagnan witnessed the woman whom he rescued from Jussac about to jump into the river, and rescued her again. D'Artagnan brought her to home but she disappeared soon. After a day, D'Artagnan heard that the woman was killed last night and Rochefort and Cardinal's guards arrested him for murder because his hat was found by the woman's body. Aramis discovers that the story has a link with Catherine de Médicis, and launches out an investigation. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
D'artagnan e i moschettieri del Re - La grande avventura di Aramis |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Aramis cadde da cavallo e ricevette l'aiuto di un uomo di nome Francois. Si innamorarono a prima vista e trascorsero felicemente il loro tempo per un po '. Francois fu ucciso da Manson e dalla gente della Maschera di Ferro, così Aramis giurò vendetta. Poi andò a Parigi per diventare un moschettiere. 1 anno dopo la fine della serie TV, D'Artagnan bevve un drink con 3 moschettieri e scoprì che Jussac e le guardie del cardinale avevano molestato una donna in una taverna a Parigi. Di cotta, hanno combattuto contro Jussac e le guardie del cardinale e hanno vinto. Mentre andava a casa, D'Artagnan vide la donna che aveva salvato da Jussac sul punto di gettarsi nel fiume e la salvò di nuovo. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
アニメ三銃士 アラミスの冒険 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Os Três Mosqueteiros |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Baseado na obra Os Três Mosqueteiros de Alexandre Dumas. Ano de 1625, o jovem D'Artagnan chega a Paris na tenra idade de 18 anos, e imediatamente ofende três mosqueteiros, Porthos, Aramis e Athos. Em vez de um duelo, os quatro são atacados por cinco guardas do Cardeal mas a coragem dos jovens torna-se evidente durante a batalha. Os quatro tornam-se amigos rapidamente e quando D'Artagnan é solicitado pelo senhorio para encontrar a sua esposa desaparecida, embarcam numa aventura que os leva através de França e Inglaterra, com o objectivo de estragar os planos do cardeal Richelieu. Pelo caminho, encontram uma bela e jovem espia, chamada Milady, que vai desgraçar a rainha Ana da Áustria e o seu marido, Luís XIII, e ter a sua vingança sobre os quatro amigos. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Aramis caiu de seu cavalo e recebeu a ajuda de um homem chamado François. Eles se apaixonaram à primeira vista e passaram o tempo felizes por um tempo. François foi morto por Manson e pelo pessoal do Ironmask, então Aramis jurou vingança. Em seguida, ela foi para Paris para ser um mosqueteiro. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Üç Silahşörler: Aramis'in Macerası ./ The Three Musketeers: Adventure of Aramis |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Televizyon dizisindeki olayların üzerinden bir yıl geçti. Dartanyanin silahşörlerle birlikte, Jussac ve kardinalin muhafızlarının Paris'teki bir meyhanenin yakınında bir kadına baskı yaptığını fark etti. Ve elbette, yabancıya yardım etmek için Jussac ve muhafızlarla savaşa girdiler. Dartanyan eve giderken, nöbetçilerden kurtardığı kadının nehre atlayacağını fark etti ve onu tekrar kurtardı. Dartanyan eve bir yabancı getirir ama o iz bırakmadan ortadan kaybolur. Ertesi gün Dartanyani iki kez yardım ettiği bir kadını öldürmekten tutuklanır, çünkü cesedin yanında silahşör şapkası bulunur. Aramis araştırmaya başlar ve bu hikayenin sadece Catherine de Medici ile değil, aynı zamanda geçmişiyle de bağlantılı olduğunu keşfeder. |
|
||||
|
Árábe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
الفرسان الثلاثة : أراميس المغامرة |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
سقطت (أراميس) من حصانها، وتلقت المساعدة من رجل يدعى (فرانسوا) ، وقعوا في حب بعضهم من أول وهلة، و قضيا وقتهما بسعادة لفترة. قُتل (فرانسوا) من قبل (مانسون) و رجال (القناع الحديدي)، لذاك أقسمت (أراميس) على الأنتقام. ثم ذهبت إلى “باريس” لتكون فارسة. |
|
||||
|