Traduceri 5
Coreeană (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리바이벌69: 세계를 뒤흔든 콘서트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
토론토 록 페스티벌의 시작과 끝을 다룬 다큐멘터리 영화 |
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Revival69: The Concert That Rocked the World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Lennon, Yoko Ono, Little Richard, The Doors, Chuck Berry, Alice Cooper, and other legendary musicians performed at the 1969 Toronto Rock and Roll Revival music festival. This behind-the-scenes look at “the second most important event in rock and roll history” culminates in John Lennon’s first public performance with The Plastic Ono Band, triggering his decision to leave the Beatles. |
|
||||
|
Franceză (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toronto Rock'n'Roll Revival - L'autre concert légendaire de 1969 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1969, le Toronto Rock'n'Roll Revival réunit Chuck Berry, Jerry Lee Lewis, The Doors et John Lennon. Une plongée dans les coulisses rocambolesques d'un festival oublié qui a bouleversé l'histoire de la musique. |
|
||||
|
Germană (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Konzert, das die Beatles zerstörte - Toronto 1969 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Das Konzert, das die Beatles zerstörte: Toronto 1969“ beleuchtet die erstaunlichen Hintergründe eines heute fast vergessenen Festivals, das die Musikgeschichte auf den Kopf gestellt hat. Der junge Konzertveranstalter John Brower riskierte sein Leben, um das Toronto Rock and Roll Revival zu einem unvergesslichen Festival zu machen. Sein Ziel war es, dass Chronisten das Festival später als „zweitwichtigstes Ereignis in der Geschichte des Rock ‚n‘ Roll“ bezeichnen. Das Festival holte 1969 fast sämtliche Pioniere des Rock ‚n‘ Roll auf eine Bühne. Chuck Berry, Little Richard, Jerry Lee Lewis, Bo Diddley und Gene Vincent waren ebenso vertreten wie die zum damaligen Zeitpunkt wohl erfolgreichste Rockband: The Doors. Doch erst als John Lennon und die Plastic Ono Band in letzter Minute ihre Teilnahme zusagten, sollte das Festival Musikgeschichte schreiben. |
|
||||
|
Rusă (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Revival 69: Возвращение легенды |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1969 год, в Америке только что отгремел Вудсток, а в Канаде молодой промоутер Джон Брауэр готовит Toronto Rock and Roll Revival — событие, которое войдёт в историю как второй по значимости фестиваль в истории рок-н-ролла. Но его организация стала для Брауэра настоящим кошмаром: хаос с подтверждением участников, плохие продажи билетов, конфликт с бандой байкеров и общее ощущение неизбежного провала. Теперь эти воспоминания уложены в фильм: заново погрузиться в подробности грандиозной промоутерской авантюры помогают и те, кто находился на сцене, и те, кто был среди зрителей. |
|
||||
|