يُجبَر أبٌ، يكره الاحتفال بالهالوين، على التعاون مع ابنته المراهقة عندما تنشر روح شرّيرة الفوضى عبر بثّ الحياة في زينة بلدتهما.

Семейство се мести от оживения и оптимистичен Бруклин в малък град на име Бридж Холоу. Веднъж установени в Бридж Холоу, дъщерята Сидни неволно пуска стар призрак на Хелоуин, и този полтъргайст вдъхва живот на всеки декор за Хелоуин, причинявайки хаос на общността. Сидни трябва, макар и неохотно, да обедини сили с баща си, за да се пребори с духа и да го унищожи, преди нещата да излязат извън контрол.

ဒီကားလေးမှာတော့ မိသားစုတစ်စုကဘရေ့ချ်ဟောလိုးဆိုတဲ့ မြို့တစ်မြို့ကို ပြောင်းလာခဲ့ပါတယ်။ အဖေက သိပ္ပံဘာသာသင်တဲ့ ဆရာဖြစ်ပြီး သမီးကိုပါ အတင်းသိပ္ပံအတန်းကိုပဲ တက်ဖို့တွန်းအား ပေးထားတာဖြစ်ပါတယ်။ ပြီးတော့သူကိုယ်တိုင်က ကြောက်တတ်တဲ့အတွက် သမီးဖြစ်သူကိုဟောလိုးဝင်း ပွဲကိုတောင် ဆင်နွှဲခွင့်မပေးပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ကံအကြောင်းကဖန်လာတဲ့ အချိန်မှာ သူတို့သားအဖ နှစ်ယောက်က ကျိန်စာသင့်နေတဲ့ ဝိဉာဉ်တစ်ခုကို လွတ်ပေး လိုက်မိပါတယ်။ အဲ့ဒီဝိဉာဉ်ကို ပြန်ချုပ်နှောင်ဖို့ ကြိုးစားရင်း ဘယ်လိုအခက်အခဲတွေ တွေ့ကြုံရမယ် ကြောင်နဲ့ကြွက်သားအဖနှစ်ယောက် ဘယ်လိုအဆင်ပြေသွားကြမယ်ဆိုတာ ကြည့်ရမဲ့ မိသားစု ဇာတ်ကားလေး တစ်ကားပဲဖြစ်ပါတယ်။

一个恶灵通过复活镇上的万圣节装饰大搞破坏，这个痛恨万圣节的父亲不情不愿地与他十几岁的女儿联手抗敌。

邪靈讓小鎮的萬聖節裝飾變成活生生的夢魘，並在鎮上大肆破壞。眼見如此局面，一名討厭萬聖節的父親不得不與青春期女兒聯手合作，一同打怪。

邪靈讓小鎮的萬聖節裝飾變成活生生的夢魘，並在鎮上大肆破壞。眼見如此局面，一名討厭萬聖節的父親不得不與青春期女兒聯手合作，一同打怪。

Tata koji mrzi Noć vještica nevoljko se udruži sa svojom kćeri tinejdžericom kada zli duh počne unositi kaos u njihov gradić oživljavajući blagdanske ukrase.

Tohle město na halloweenské výzdobě opravdu nešetří. Když ji ale oživí zlý duch, musí proti němu táta, který svátek mrtvých nesnáší, spojit síly s dospívající dcerou.

Een tienermeisje laat per ongeluk een oude en ondeugende geest vrij op Halloween. Hierdoor komen er allerlei versieringen tot leven en richten grote schade aan. Om de stad te redden, moet ze nu samenwerken met de laatste persoon die ze om hulp zou willen vragen: haar sceptische vader.

A Halloween-hating dad reluctantly teams up with his teenage daughter when an evil spirit wreaks havoc by making their town's decorations come to life.

Que feriez-vous si les décorations d'Halloween de votre ville se mettaient à prendre vie ? À Bridge Hollow, Howard et sa fille Sydney décident de prendre le challenge à bras-le-corps.

Nachdem ein junges pubertierendes Mädchen an Halloween versehentlich einen alten bösartigen Geist freigesetzt hat, der die Dekorationen zum Leben erweckt und für Schaden und Chaos sorgt, muss sie sich mit der letzten Person zusammentun, die sie sich zur Rettung ihrer Stadt wünschen würde: Ihrem Vater. Es vergeht nur wenig Zeit, bis die ersten Konflikte und Herausforderungen aufkeimen und an ihren Nerven zerren.

Ένας μπαμπάς που μισεί το Χάλοουιν αναγκάζεται να συνεργαστεί με την έφηβη κόρη του, όταν ένα κακό πνεύμα σπέρνει το χάος, ζωντανεύοντας τα στολίδια της πόλης.

אב שמתעב את האלווין נאלץ לשלב כוחות עם בתו המתבגרת כשרוח זדונית מפיחה רוח חיים בקישוטי החג הפזורים בעיר וזורעת הרס.

Egy halloweengyűlölő apuka vonakodva bár, de összefog kamasz lányával, amikor egy gonosz szellem ámokfutásba kezd, és életre kelti városuk ünnepi dekorációit.

Una ragazza inavvertitamente libera uno spirito arcaico che ha il potere di far prendere vita alle decorazioni della casa. Quando si rende conto del danno l'unica cosa che può fare per salvare la città, a malincuore, è chiedere aiuto all'ultima persona al mondo con cui avrebbe voluto far squadra, ovvero suo padre.

悪人の霊によって命を吹き込まれ、町中のハロウィンの飾りが大暴れ。町を危機から救うため、ハロウィンが大嫌いな父親が、しぶしぶティーンの娘と力を合わせて立ち上がる。

동네의 핼러윈 장식에 생명을 불어넣은 악령. 덕분에 사방이 난장판이 되자, 핼러윈을 싫어하는 아빠가 마지못해 10대 딸과 팀을 이룬다.

Paauglė netyčia paleidžia senovinę ir šelmišką dvasią per Helouvyną, kuri priverčia dekoracijas atgyti ir krėsti šunybes. Tam, kad išgelbėtų savo miestelį, mergina privalo susiburti į komandą su tuo, kuo visai nesitikėjo - savo tėvu!

یک دختر نوجوان که به طور تصادفی یک روح باستانی و بدجنس را در هالووین آزاد می‌کند که باعث زنده شدن تزئینات و خرابکاری می‌شود، باید با آخرین فردی که می‌خواهد یعنی پدرش برای نجات شهر خود متحد شود.

Ojciec wraz z nastoletnią córką łączą siły, aby ocalić miasteczko przed siejącymi spustoszenie dekoracjami na Halloween, ożywionymi przez starożytnego złośliwego ducha.

Pai e filha unem forças para salvar a cidade quando um espírito travesso faz com que as decorações de Halloween ganhem vida e espalhem o caos.

14-летняя Сидни вместе с родителями переезжает из Бруклина в Бридж-Холлоу — самый безопасный городок Соединённых Штатов, удерживающий это звание на протяжении 10 лет. Сначала девочка не испытывает восторгов по поводу нового места жительства, но, увидев, как город украшен к Хэллоуину, меняет мнение. Её же отцу, наоборот, всё это кажется нелепым, так как он верит исключительно в науку и презирает всякие дурацкие суеверия. Когда Сидни находит на чердаке старинный фонарь и зажигает его, то выпускает на волю злобный доух Скупого Джека, который начинает оживлять хэллоуинские украшения. Теперь девочке придётся объединить усилия с папашей-скептиком и выяснить, как избавить городок от проклятья, попутно отбиваясь от зомби, гигантских пауков и клоунов с топорами.

Cuando un malvado espíritu ancestral hace que los adornos de Halloween cobren vida y siembren el caos, un padre (Marlon Wayans) y su hija adolescente (Priah Ferguson) no tienen más remedio que trabajar en equipo para salvar su ciudad.

Cuando un malvado espíritu ancestral hace que los adornos de Halloween cobren vida y siembren el caos, un padre (Marlon Wayans) y su hija adolescente (Priah Ferguson) no tienen más remedio que trabajar en equipo para salvar su ciudad.

En halloweenhatande pappa tvingas motvilligt samarbeta med sin tonårsdotter när en ond ande sprider kaos genom att väcka stadens dekorationer till liv.

พ่อผู้เกลียดฮาโลวีนเข้าไส้ต้องจำใจร่วมมือกับลูกสาววัยรุ่น เมื่อวิญญาณชั่วร้ายออกอาละวาดสร้างความปั่นป่วน และทำให้ของตกแต่งวันฮาโลวีนมีชีวิตขึ้นมาจริงๆ

Bridge Hollow adlı küçük kasabada Cadılar Bayramı önemli bir gündür. Ama şeytani bir ruh ortalığı kasıp kavurmaya başlayınca bir genç kız ve babası durumu kurtarmaya çalışır.

Чоловік, який ненавидить Гелловін, об’єднує зусилля зі своєю дочкою, щоб урятувати мешканців міста від злого духа, який оживляє гелловінські прикраси й спричиняє хаос.

Một ông bố ghét Halloween bất đắc dĩ hợp sức với cô con gái tuổi teen khi một linh hồn ác độc làm loạn bằng cách khiến đồ trang trí ở thị trấn của họ sống dậy.