Tarjimalar 8
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
المخطط |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يدير فريق من المحترفين عمليات قتل بتصميمها في إطار حوادث عشوائية ومنفصلة، إلى أن تبدأ بعض الحوداث الغريبة باقتناص أعضاء الفريق نفسه، وتثور شكوكهم حول استهدافهم من قبل منظمة إجرامية أكبر. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
设计者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片翻拍自2009年的香港电影《意外》,讲述将雇凶杀人捏造成事故的组织在接到新的委托后开始的故事,杀手荣日(姜栋元 饰)在捏造杀人的过程中经历了突发事故,他为了找出幕后主使而怀疑身边所有人。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
意外 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
暗殺天團首腦榮日(姜棟元 飾),擅長策劃天衣無縫的「意外」,由其隊員積琪( 李美淑 飾)、月川( 李玹旭 飾)及占萬( 陳俊翔 飾)執行天羅殺網!某日行動不如預期,團隊更捲入連番「意外」!面對似有若無的蛛絲馬跡,榮日開始懷疑團隊有內鬼,真假撲朔迷離,敵友難分難辨;究竟一切純屬意外,還是眾人一早便落入一場更大的佈局? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超完美暗殺隊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
永一(姜棟元 飾)是一名職業殺手,接受客戶委託殺人且還將其偽裝成完美的意外。某日,永一收到了新的委託案,這次的目標是備受媒體關注的有力人士,雖然一不小心就會失敗,但永一和他的組員傑姬(李美淑 飾)、月川(李玹旭 飾)、點滿(陳俊翔 飾)決心要接下這個委託案。在他們精心策畫下,終於到了要實行的瞬間,永一的計畫卻發生了出乎意料的變數!究竟是意外還是謀殺?終於開始要揭開他們的真面目! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Plot |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Young-il is a plotter who manipulates murder-for-hire cases to look like accidents. Nobody knows those accidents are in fact perfectly plotted, planned murders. After finishing a flawlessly plotted case with no trace of evidence left behind, Young-il receives a new request. His new target is a prominent political figure who is always under the spotlight. Even with the higher risk of getting exposed, Young-il decides to take the case with his team members, Jackie, Wol-cheon, and Jeom-man. When the plot is ready after immaculate preparation and numerous rehearsals, the team finally makes its move, but some unexpected trouble threatens Young-il’s perfect plan. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Young-il (GANG Dong-won) adalah seorang yang memanipulasi kasus pembunuhan agar terlihat seperti kecelakaan. Tak seorang pun tahu bahwa kecelakaan-kecelakaan itu sebenarnya adalah pembunuhan yang direncanakan dan direncanakan dengan sempurna. Setelah menyelesaikan kasus yang direncanakan dengan sempurna tanpa jejak bukti yang tertinggal, Young-il menerima misi baru. Sasaran barunya adalah tokoh politik terkemuka yang selalu menjadi sorotan. Bahkan dengan risiko yang lebih tinggi untuk terekspos, Young-il memutuskan untuk membawa kasus ini bersama anggota timnya, Jackie (LEE Mi-sook), Wol-cheon (LEE Hyun-wook), dan Jeom-man (TANG Jun-sang). Ketika rencananya sudah siap dengan persiapan yang matang dan banyak latihan, tim akhirnya mulai bergerak, namun beberapa masalah tak terduga mengancam rencana sempurna Young-il. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
설계자 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
의뢰받은 청부 살인을 사고사로 조작하는 설계자 영일. 그의 설계를 통해 우연한 사고로 조작된 죽음들이 실은 철저하게 계획된 살인이라는 것을 아무도 알지 못한다. 최근의 타겟 역시 아무 증거 없이 완벽하게 처리한 영일에게 새로운 의뢰가 들어온다. 이번 타겟은 모든 언론과 세상이 주목하고 있는 유력 인사. 작은 틈이라도 생기면 자신의 정체가 발각될 수 있는 위험한 의뢰지만 영일은 그의 팀원인 재키, 월천, 점만과 함께 이를 맡기로 결심한다.철저한 설계와 사전 준비를 거쳐 마침내 실행에 옮기는 순간, 영일의 계획에 예기치 못한 변수가 발생하는데... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bẫy Nuốt Mạng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phim mở màn với loạt sự cố chết người gây xôn xao dư luận Hàn Quốc, tuy nhiên, sự thật đằng sau những tai nạn ngẫu nhiên này là một cái “bẫy nuốt mạng” tinh vi của nhóm sát thủ chuyên giết người theo hợp đồng. Đứng đầu là Young Il (Gang Dong-won) cùng các cộng sự bao gồm: cố vấn Jackie (Lee Mi-sook), chuyên gia cải trang (Lee Hyun-woo) và “thực tập” Jum Man (Tang Jun-sang) - thành viên trẻ tuổi nhất đội. Trong một lần đảm nhận nhiệm vụ đầy mạo hiểm là triệt tiêu một chính trị gia cấp cao, Young Il đã phải đối mặt với hàng loạt sự kiện kỳ lạ và đáng ngờ. Khi nhận thấy bản thân chính là mục tiêu tiếp theo của “bẫy nuốt mạng”, Young Il bắt đầu rơi vào tình thế không thể tin tưởng bất kỳ ai. Từ đó, phim mở ra một cuộc loại trừ đẫm máu ly kỳ và hấp dẫn. |
|
||||
|