‫يكشف محقق عنيد عن شبكة معقدة من الخداع أثناء بحثه عن الحقيقة في جريمة قتل مروعة ارتكبت بحق وكيلة عقارية في ريعان شبابها.

След бруталното убийство на млада брокерка на недвижими имоти, опитният детектив Том Никълс (Бенисио Дел Торо) се заема с разследването на случая, в който нищо не е така както изглежда. Всеки срещнат се превръща в нов заподозрян, а всеки обрат кара детектива да разруши илюзиите си за собствения си живот.

Un intrèpid detectiu descobreix una complexa xarxa d'enganys mentre indaga en la veritat que s'amaga després del brutal assassinat d'una jove agent immobiliària.

一位年輕房仲遭殘忍謀殺，一名警探鐵了心要查出背後真相，卻沒料到案情遠比想像中複雜，最後連自己的人生都賠了進去，曾以為是真實的生活亦漸漸分崩離析。

年轻的房地产经纪人被残忍杀害，冷酷的侦探在深入调查这起案件背后的真相时，逐渐揭开了一张充斥着欺瞒诡诈的复杂网络。

老練的刑警調查年輕房仲遭殘忍殺害的案件，在挖掘真相的過程中，卻揭露出錯綜複雜的欺瞞之網。

En hårdkogt kriminalbetjent afdækker et komplekst net af bedrag, da han graver efter sandheden bag det brutale mord på en ung ejendomsmægler.

Im Thriller Reptile lässt den zähen Detective Nichols (Benicio Del Toro) ein besonders brutaler Mord einfach nicht los. Auf seiner Suche nach der Wahrheit wird ihm immer deutlicher klar, dass in diesem Fall nichts ist, wie es scheint. Schließlich entpuppen sich selbst in seinem eigenen Leben feste Wahrheiten als Illusionen, die er aufdecken muss.

Following the brutal murder of a young real estate agent, a hardened detective attempts to uncover the truth in a case where nothing is as it seems, and by doing so dismantles the illusions in his own life.

Suite au meurtre brutal d'une jeune agente immobilière, un détective endurci tente de lever le voile sur une affaire aux apparences trompeuses, et perd ses propres illusions.

Ένας σκληρόπετσος ντετέκτιβ αποκαλύπτει έναν χαοτικό ιστό εξαπάτησης καθώς ερευνά την αλήθεια πίσω από την άγρια δολοφονία μιας νεαρής μεσίτριας.

בלש קשוח חוקר רצח אכזרי של סוכנת נדל"ן צעירה, וחושף תרמית סבוכה ומפותלת.

Egy harcedzett nyomozó csalások bonyolult hálójára bukkan, miközben az igazság után kutat egy fiatal ingatlanügynök brutális meggyilkolásának ügyében. Fortyogó bűnügyi thriller az Oscar-díjas Benicio Del Toro, Justin Timberlake és Alicia Silverstone főszereplésével.

In seguito al brutale omicidio di un giovane agente immobiliare, un detective incallito cerca di scoprire la verità in un caso in cui nulla è come sembra, e nel farlo smonta le illusioni della sua stessa vita.

若い不動産業者が惨殺される事件が発生。一筋縄ではいかない事件の真相究明に乗り出した敏腕刑事は、その過程で自身の人生に潜む虚構を暴いていく。

잔혹한 살인. 수많은 용의자. 기만의 늪. 진실을 찾겠다는 일념으로 똘똘 뭉친 형사가 보이는 것이 다가 아닌 미스터리를 파헤친다.

Prekaljeni detektiv u potrazi za istinom o brutalnom ubojstvu mlade agentice za nekretnine razotkrije kompleksnu mrežu obmana.

Tomas Nikolsas - užkietėjęs Naujosios Anglijos detektyvas, nesustabdomai tiriantis bylą, kurioje niekas nėra taip, kaip atrodo, ir kuri ima griauti jo paties gyvenimo iliuzijas.

Na de brute moord op een jonge makelaar probeert een geharde detective de waarheid te achterhalen in een zaak waarin niets is wat het lijkt, en ontmantelt daarmee de illusies in zijn eigen leven.

Під час розслідування жорстокого вбивства молодої агентки з продажу нерухомості досвідчений детектив викриває заплутану злочинну мережу.

پس از قتل وحشیانه یک مشاور املاک جوان، یک کارآگاه سرسخت تلاش می‌کند تا حقیقت را در پرونده‌ای که هیچ‌چیز آن‌طور که به نظر می‌رسد نیست، کشف کند و با این کار از شر توهمات زندگی خود خلاص می‌شود.

Zatwardziały detektyw usiłuje rozwikłać zagadkę brutalnego zabójstwa młodego agenta nieruchomości. Nic jednak nie jest takie, jakie się wydaje, a sprawa prowadzi go do odkrycia ułudy własnego życia.

Um detetive da Nova Inglaterra trabalha para solucionar o assassinato de um corretor de imóveis e, como resultado do caso, passa por uma reflexão sobre si mesmo.

Durante a investigação do homicídio brutal de uma jovem agente imobiliária, um inspetor calejado depara-se com um verdadeiro vespeiro de enganos.

În încercarea de a scoate la iveală adevărul din spatele uciderii violente a unei tinere agente imobiliare, un detectiv versat descoperă o pânză încâlcită de decepții.

Опытный детектив Том Николс, сталкивается с собственным экзистенциальным кризисом. Его дни наполняются профессиональными обязанностями, которые ставят его перед невероятными вызовами. След за следом, он отправляется в мир уличных тайн и опасных уголков города, пытаясь раскрыть загадочное убийство молодого агента по недвижимости. В этом мире детектива ожидают неожиданные повороты событий и финал, который нельзя было предвидеть.

Po brutalnem umoru mlade nepremičninske agentke, prekaljeni detektiv skuša razkriti resnico v primeru, kjer ni nič tako, kot se zdi in s tem razblinja iluzije v lastnem življenju.

Tras el brutal asesinato de un joven agente inmobiliario, un detective empedernido intenta descubrir la verdad en un caso en el que nada es lo que parece y, al hacerlo, desmantela las ilusiones de su propia vida.

Un intrépido detective descubre una compleja red de engaños mientras indaga en la verdad que se esconde tras el brutal asesinato de una joven agente inmobiliaria.

หลังเหตุฆาตกรรมนายหน้าอสังหาริมทรัพย์อย่างโหดเหี้ยม นักสืบผู้ด้านชาพยายามตามหาความจริงในคดีที่ทุกอย่างไม่ได้เป็นอย่างที่คิด จนทำให้เขาได้ทลายภาพมายาในชีวิตของตัวเอง

Nichols, zarytý detektiv, čelí případu brutální vraždy realitního makléře. Pokouší se odhalit pravdu, ale případ je záhadou a nic v něm není takové, jaké se na první pohled zdá. Čím hlouběji se do něj noří, tím více se rozmotávají věci a bourají iluze v jeho osobním životě.

Genç bir emlakçının vahşice öldürülmesinin ardından gerçekleri araştırmak için harekete geçen sert bir dedektif aldatmacalarla örülü karmaşık bir ağı ortaya çıkarır.

En hårdnackad polis avslöjar en härva av svek och lögner när han utreder ett brutalt mord på en ung fastighetsmäklare.