![The Shell Seekers](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/y7oxk0TY47vpJ1v2kcnYak0GKkX.jpg)
The Shell Seekers (2007)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Hledači mušlí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Penelope Keelingová stojí na prahu stáří a ohlíží se za svým bohatým a pestrým životem. Vzpomíná na krásné dětství prožité v Londýně a Cornwallu, na nevydařené manželství s člověkem, se kterým si pár týdnů po svatbě přestala rozumět. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Konkyliesamlerne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Penelope Keeling (Vanessa Redgrave) reflekterer over sit liv og sine tre meget forskellige børn, efter hun er blevet ramt af et mindre slagtilfælde. Mens hun restituerer hos sin datter Olivia (Victoria Smurfit) på Ibiza, opdager hun, at datterens elsker har de samme problemer med forhold, som hun selv oplevede under anden verdenskrig. Da Penelope finder ud af, at et af hendes fars malerier er temmelig mange penge værd og bliver bedt om at sælge det, må den ældre dame beslutte, hvilken fremtid hun ønsker at give sin familie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Shell Seekers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Penelope Keeling, a sixty-four-year-old daughter of a famous artist, reflects on her life, and the fate and choices that defined it, when she arrives in the Mediterranean to stay with her headstrong daughter. Shifting through time, and falling into place like the pieces of a jigsaw, the truth of Penelope's rich, heartbreaking and surprising life unfolds. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Simpukan kerääjät |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kypsään ikään ehtinyt Penelope Keeling on toipumassa sydänkohtauksesta, joka on pysäyttänyt hänet perusasioiden ääreen. Nyt on aika katsoa taaksepäin elettyä elämää. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les pêcheurs de coquillages |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque Penelope Keeling rentre de l'hôpital, ses trois enfants, Nancy, Olivia, et Noel, sont inquiets. Non seulement à l'idée que leur mère vive seule avec son assistante Ellen, mais pour le risque que cela représente pour les très précieux tableaux dont elle a hérité de son père. Consciente de l'avidité de ses enfants ainsi que de sa fin proche, Penelope décide de confier à un marchand d'art la mise aux enchères de quelques très rares esquisses. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher - Die Muschelsucher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Penelope Keeling, die Tochter des berühmten Malers Lawrence Sterne, wird durch einen leichten Herzinfarkt unverhofft aus der Bahn geworfen. Sie hat das Gefühl, an einem Wendepunkt in ihrem Leben zu stehen, und nimmt die Einladung ihrer jüngeren Tochter Olivia an, die mit ihrem Freund Cosmo auf Ibiza lebt. Mit Cosmos Tochter Antonia verbindet sie auf Anhieb tiefe Sympathie. Beim Anblick des Meeres wird Penelope bewusst, was sie sucht. Sie möchte ihrer Vergangenheit in Cornwall nachspüren, wo sie ihre Jugend und eine sehr glückliche Zeit mit ihrer großen Liebe Richard Lomax verbrachte. Weder ihre ältere Tochter Nancy, die von ihrer vielköpfigen Familie in Anspruch genommen ist, noch ihr rücksichtsloser und egoistischer Sohn Noel finden die Zeit, sie zu begleiten. Selbst Olivia, die ihr von den drei Kindern am nächsten steht, erteilt ihr eine Absage. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Kagylókeresők |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Penelope Keeling, élete alkonyán hatalmas vagyon birtokosa lesz. Édesapja egykor nem sokra becsült festményei felértékelődnek, aranyárban vennék a műkincspiacon, de Penelope így sem hajlandó megválni tőlük. A három gyermekét szeretetben, de szegénységben felnevelő asszony akkor döbben rá, hogy a szeretet nem minden, amikor lánya és fia, a pénzéhes Nancy és Noel mindenáron rá akarják tenni a kezüket a gondtalan jólétet biztosító örökségre. Csupán a kétgyermekes Olivia tartja tiszteletben anyja akaratát, és Penelope olyan döntésre kényszerül, amit egyik anya sem vállalna fel szívesen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I cercatori di conchiglie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los buscadores de caracoles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Penélope Keeling hace una retrospectiva de su vida; una infancia bohemia en Londres, un matrimonio infeliz en tiempos de guerra, y el único hombre que realmente amó. Ella tiene tres hijos muy diferentes: Olivia, su "niña especial", Noel, el despiadado y egoísta, y Nancy, la primogénita, amargada por la codicia y los celos. |
|
||||
|