Překlady 7
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Kamen Rider Saber: Trio of Deep Sin |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Eight years after the battle for the Book of Omniscience, the peaceful lives of Touma, Rintaro, Mei and Kento are troubled by a mysterious new Falchion who can seemingly erase people from existence altogether! |
|
||||
|
japonština (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
仮面ライダーセイバー 深罪の三重奏 |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
神山飛羽真=仮面ライダーセイバーをはじめとする剣士たちが、その命を懸けて世界を救ってから、8年の月日が流れた。飛羽真は、親友・間宮や担当編集者・須藤芽依の手も借りながら、かつて剣士たちの戦いに巻き込まれて親を亡くした少年・陸とともに暮らしていた。彼は陸の父親代わりになろうとしていたのだが、陸の心の傷は癒えず、11歳になったいまも、笑顔を見せることはなかった。一方、翻訳家となった富加宮賢人は、立花結菜という女性との結婚を控え、充実した日々を送っていた。 だが、そのころ、剣士たちをめぐって、奇妙な出来事が起こり始める。聖剣の持ち主たちがひとり、またひとりと消えてしまったのだ。事件の謎を究明すべく行動を開始した新堂倫太郎の前に突如として現れた、仮面ライダーファルシオン アメイジングセイレーン。変身を解いた篠崎真二郎は、自分こそが倫太郎の父だと名乗った。動揺する倫太郎。さらに賢人もファルシオンに遭遇し、学校から帰ってこない陸を探していた飛羽真までもが、ファルシオンに襲われる。 アメイジングセイレーンワンダーライドブックに秘められた、恐るべき力とは? 時を経て、飛羽真たちを待ち受けていたのは、最大にして最後の苦難だった……! |
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
가면라이더 세이버 심죄의 트리오 |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
카미야마 토우마=가면라이더 세이버를 위시한 검사들이, 그 목숨을 걸고 세계를 구한 뒤로 8년의 세월이 흘렀다. 토우마는 절친 마미야나 담당 편집자 스도 메이의 도움도 받아가며, 과거 검사들의 싸움에 휘말려 부모를 잃은 소년 리쿠와 함께 지내고 있었다. 그는 리쿠의 아버지를 대신하고자 마음먹고 있었지만, 리쿠의 마음의 상처는 낫지 않고, 11살이 된 지금도 미소를 보이는 일은 없었다. 한편, 번역가가 된 후카미야 켄토는 타치바나 유이나라는 여성과 결혼을 앞두고 충실한 나날을 보내고 있었다. |
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Kamen Rider Saber: Trio do Profundo Pecado |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Oito anos após a batalha pelo Livro da Onisciência, as vidas pacíficas de Touma, Rintaro, Mei e Kento são perturbadas por um misterioso novo Falchion que aparentemente pode apagar as pessoas da existência! |
|
||||
|
ukrajinština (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Через вісім років після битви за Книгу Всезнання, мирне життя Тоуми, Рінтаро, Мей і Кенто руйнує таємничий новий Фальчіон, який, здавалося б, може назовсім стирати людей з існування! |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
假面骑士圣刃 深罪三重奏 |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
距离假面骑士圣刃的变身者神山飞羽真等一众剑士们拼命拯救世界已经过去8年的时光。飞羽真收养了因卷入大战而失去父母的少年小陆。他的好友间宫和编辑须藤芽依也一起帮忙照顾。飞羽真想弥补小陆失去的父爱,但是却无法治愈他的创伤,已经11岁的他仍然没有露出笑容。另一方面成为翻译家的富加宫贤人即将与立花结菜结婚,正过着充实的每一天。但是,就在此时,在剑士们的身边开始发生了奇怪的事情,圣剑的持有者接连消失。正在新堂伦太郎开始调查此事时,假面骑士霸剑 惊异塞壬突然现身。解除变身后的篠崎真二郎自称是伦太郎的父亲,让伦太郎心烦意乱。此外,贤人碰上了霸剑,小陆放学未归,前往寻找小陆的飞羽真也遭到了霸剑的袭击。惊异塞壬奇幻驾驭书中隐藏着怎样可怕的力量?时光荏苒,等待飞羽真一行人的是最大最后的苦难! |
|
||||
|
čínština (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
假面騎士SABER 深罪的三重奏 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
「假面騎士聖刃」之後所描寫的故事。 在拯救世界後過了8年,飛羽真在間宮和須藤芽依的幫助下,與被捲入劍士們的戰鬥而失去父母的少年——陸一起生活。 另一方面,成為翻譯家的富加宮賢人即將與立花結菜結婚,每天過著充實的生活。 但是劍士之間發生奇妙的事件,聖劍的主人一個接一個地消失,新堂倫太郎調查此事件遇見假面騎士Falchion 驚異賽蓮。 Falchion在倫太郎面前解除變身後自稱是倫太郎的父親——篠崎真二郎,讓倫太郎非常動搖,並且賢人也遇見了Falchion,放學後接陸回家的飛羽真也遭到襲擊。 驚異賽蓮奇蹟駕馭書究竟隱藏著什麼可怕的力量?時光飛逝,等待飛羽真等人他們的是,最大也是最後的苦難。 |
|
||||
|