![Terminator Genisys](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/oZRVDpNtmHk8M1VYy1aeOWUXgbC.jpg)
Terminator Genisys (2015)
← 返回主页面
翻译 53
世界语 (eo-EO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Finilulo Ĝenisis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La jaro estas 2029. John Connor, ĉefo de la rezisto, daŭrigas la militon kontraŭ la maŝinoj. Je la Los-Anĝelesa ofensivo, liaj timoj de la nekonata estonteco ekaperis kiam TECOM-spionoj malkaŝas novan intrigon de SkyNet kiu atakos lin de ambaŭ frontoj; pasinteco kaj estonteco, kaj finfine ŝanĝos militado por ĉiam. |
|
||||
|
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator: Genisys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I år 2029 kæmper menneskene mod maskinernes overmagt. Lederen af menneskenes oprør, John Connor, sender sergenten Kyle Reese tilbage til 1984 for at beskytte John’s mor, Sarah Connor, og dermed sikre sin egen eksistens. Men tidsrejsen går galt og får den uventede konsekvens, at tidslinjen går i stykker. Reese ender i en ny og alternativ fortid. Her må han påtage sig en ny og uforudset mission: At genstarte fremtiden. |
|
||||
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Термінатор: Генезис |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Війна між людьми і машинами затягнулася. Лідер опору Джон Коннор відправляє в минуле Кайла, щоб він врятував його матір від знищення термінатором. Успіх такого стрибка в часі під великим питанням, оскільки Скайнет вирішує завдати людям удар і в минулому, і в майбутньому. |
|
||||
|
乌兹别克语 (uz-UZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator: Genezis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
书面挪威语 (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator: Genisys |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
I 2029 kriger lederen av motstandsbevegelsen, John Connor, fremdeles mot maskinene. Johns frykt for at Skynet planlegger et drastisk neste trekk, viser seg å være berettiget når TECOM-spioner avslører at Skynet planlegger å angripe John fra to fronter - både fra fortid og framtid. Lykkes de, vil Skynet ha utfallet av krigen i sin hule hånd. Mens John Connor og styrkene hans fremdeles har overtaket, sender han løytnanten Kyle Reese tilbake i tiden for å redde livet til moren, Sarah. Skynet har planer om å likvidere henne, slik at John aldri blir født. Men Kyle møter en helt annen situasjon enn han var forespeilet. Etter at en Terminator tok livet av foreldrene til Sarah da hun var ni, har hun blitt oppfostret av en annen Teminator som er programmert til å beskytte henne. Han har trent henne opp til å møte sin skjebne. |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Терминатор: Генезис |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Год 2029. Джон Коннор, лидер сопротивления, продолжает войну против машин. Во время обороны Лос-Анджелеса, страхи Джона перед неизвестным будущим усиливаются, когда шпионы ТЕХКОМА раскрывают новый план Скайнет, из которого становится ясно, что компьютер собирается атаковать сразу на двух фронтах: в прошлом и будущем. Это навсегда изменит ход войны. |
|
||||
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Терминатор: Генисис |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Когато Джон Конър, лидер на съпротивата, изпраща сержант Кайл Рийс обратно в 1984 г., за да предпази Сара Конър и да опази бъдещето, неочакван развой на събитията разкъсва времевата линия. Сержант Рийс се оказва в нова и непозната версия на миналото, където среща необичайни съюзници, включително Пазителят, опасни нови врагове и неочаквана нова мисия: Да рестартира бъдещето... |
|
||||
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Connor šalje Kylea Reesea natrag kroz vrijeme kako bi zaštitio svoju majku Saru Connor, no kada se vratio u 1984. godinu, ništa nije bilo onako kako je očekivao. |
|
||||
|
加利西亚语 (gl-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Terminador: Xénese |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
加泰罗尼亚语 (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator: Gènesi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Any 2032. La guerra del futur s'està lliurant i un grup de rebels humans tenen el sistema d'intel·ligència artificial Skynet contra les cordes. John Connor és el líder de la resistència, i Kyle Reese és el seu fidel soldat, criat a les ruïnes d'una postapocalíptica Califòrnia. Per salvaguardar el futur, Connor envia Reese el 1984 per salvar la seva mare, Sarah d'un Terminator programat per matar-la per tal que no arribi a donar a llum John. Però allò que Reese troba a l'altra banda no és com ell esperava. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminátor: Genisys |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Connor, az emberi ellenállás vezetője visszaküldi 1984-be Kyle Reese őrmestert, hogy védje meg Sarah Connort és oltalmazza a jövőt, ám az események váratlan fordulata töredezett idővonalat hoz létre. Reese őrmester a múlt ismeretlen változatában találja magát, ahol különös szövetségesekre talál, köztük egy új T-800-as Terminátorra, a Védelmezőre. Veszélyes új ellenségekből sincs hiány, és szokatlan a küldetés is: helyre kell állítani a jövőt... |
|
||||
|
印地语 (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
टर्मिनेटर - एक नई शुरुआत |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
जजमेंट डे के तीस साल बाद, जॉन कॉनर अपनी मां को बचाने और विनाश को रोकने के लिए एक दोस्त को वापिस अतीत में भेजता है. उसे इस बात का अंदाज़ा नहीं है कि हालात बदल चुके हैं. |
|
||||
|
印尼语 (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminatör: Genisys |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2029 yılında İnsan Direnişi’nin lideri John Connor, Skynet’e yapacağı son saldırıdan önce, Skynet’in annesi Sarah Connor’ı öldürmesi için geçmişe bir Terminatör yolladığı haberini alır. Annesini ve insan ırkının geleceğini korumak için John, Kyle Reese’i 1984 yılına yollamaya karar verir. Ancak Kyle Reese 1984 yılına geldiğinde, 2017 yılında hiç yaşamadığı çocukluğuna ait anılar görmeye başlar. Beklenmeyen olayların geçmişi değiştirdiği fark eden Reese’in bu geçmişin yeni ve yabancı versiyonunda beklenmedik yeni müttefikleri, daha tehlikeli düşmanları ve yeni bir görevi olacaktır: Geleceği sıfırlamak. |
|
||||
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Терминатор: Генесис |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кад Џон Конор (Џејсон Кларк), вођа покрета отпора људи, пошаље наредника Кајла Риса (Џеја Кортнија) назад у 1984, да заштити Сару Конор (Емилија Кларк) и одбрани будућност, неочекивани след догађаја ће направити пукотину у временском току. Сада ће се наредник Рис наћи у новој и непознатој верзији прошлости, где ће се сусрести с неочекиваним савезницима, укључујући и Чувара (Арнолд Шварценегер), опасним новим непријатељима и изненађујућом новом мисијом: да врати будућност у претходно стање... |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שליחות קטלנית: ג'נסיס |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ג'ון קונור, מנהיג המרד בתוכנת המחשב שחיסלה את רוב בני האנוש, שולח את סמל קייל ריס בחזרה לשנת 1984, במטרה להגן על שרה קונור ולהבטיח את עתידה. בעקבותיה דולק המחסל, שנשלח לאתר ולהרוג את אמו העתידית. שרשרת אירועים בלתי צפויים יוצרת ציר זמן שבור שבו העבר השתנה, כשמחסל נוסף נשלח להגן על חיי שרה הילדה. כעת, ריס מוצא את עצמו בגרסה חדשה ולא מוכרת מעברו, שבה הוא מתמודד עם בעלי ברית בלתי מוכרים - בהם המחסל, אויבים חדשים ומסוכנים, ומשימה חדשה ובלתי צפויה שתאפשר לאתחל את העתיד. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator: Genisys |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Im Jahr 2029 kämpft der Rebellenanführer John Connor gegen die Übermacht des Skynet-Maschinenimperiums. Er schickt seinen loyalen Freund Kyle Reese zurück ins Jahr 1983, um seine Mutter Sarah Connor vor einem Killer-Roboter zu beschützen und so die Zukunft der Menschheit sicherzustellen. Doch als Kyle Reese im Los Angeles der 1980er ankommt, muss er feststellen, dass die erwartete Vergangenheit nicht mehr existiert. Sarahs Eltern wurden von einem durch die Zeit gereisten Terminator ermordet, ein Android des Modells T-800 hatte das 9-jährige Mädchen danach beschützt und großgezogen. Kyle erklärt Sarah, was in der Zukunft geschehen wird, doch sie wehrt sich entschieden gegen die Vorstellung, dass ihre Geschichte schon vorherbestimmt ist – und nimmt den Kampf mit Gegnern wie dem T-1000 auf… |
|
||||
|
德语 (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator: Genisys |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
30 Jahre nach dem Tag der Abrechnung schickt John Connor einen Freund in die Vergangenheit, um seine Mutter und die Welt zu retten. Doch es hat sich viel verändert. |
|
||||
|
德语 (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator: Genisys |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
30 Jahre nach dem Tag der Abrechnung schickt John Connor einen Freund in die Vergangenheit, um seine Mutter und die Welt zu retten. Doch es hat sich viel verändert. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator Genisys |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nel 2029, John Connor, capo della resistenza umana, conduce la guerra contro le macchine. All'offensiva di Los Angeles, i timori di John sul futuro sconosciuto cominciano a emergere quando l'uomo viene informato dalla sua unità, la Tech-Com, che Skynet attaccherà da due fronti, passato e futuro, cambiando la guerra per sempre. Per poter vincere la guerra contro Skynet, Connor manda il suo fido luogotenente Kyle Reese indietro nel tempo per salvare la vita di sua madre e garantire la propria esistenza. Tuttavia, Kyle scopre che il passato originale è cambiato. In questa linea temporale, un Terminator era stato inviato indietro nel tempo per uccidere Sarah Connor da bambina, e così la resistenza aveva inviato un proprio cyborg indietro nel tempo per proteggerla. Dopo che l'assassino aveva ucciso i suoi genitori, il T-850 riprogrammato l'aveva cresciuta e addestrata ad affrontare il suo destino, che lei cerca di rifiutare categoricamente. |
|
||||
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminators: Genisys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
挪威布克莫尔语 (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
I 2029 kriger lederen av motstandsbevegelsen, John Connor, fremdeles mot maskinene. Johns frykt for at Skynet planlegger et drastisk neste trekk, viser seg å være berettiget når TECOM-spioner avslører at Skynet planlegger å angripe John fra to fronter - både fra fortid og framtid. Lykkes de, vil Skynet ha utfallet av krigen i sin hule hånd. Mens John Connor og styrkene hans fremdeles har overtaket, sender han løytnanten Kyle Reese tilbake i tiden for å redde livet til moren, Sarah. Skynet har planer om å likvidere henne, slik at John aldri blir født. Men Kyle møter en helt annen situasjon enn han var forespeilet. Etter at en Terminator tok livet av foreldrene til Sarah da hun var ni, har hun blitt oppfostret av en annen Teminator som er programmert til å beskytte henne. Han har trent henne opp til å møte sin skjebne. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminátor 5: Genisys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Píše se rok 2029. John Connor, hlavní vůdce hnutí odporu pokračuje dál ve válce proti strojům. A již je na pokraji samotného vítězství. Přesto ho však stále tíží myšlenka neznámé budoucnosti včetně samotné jeho existence. Špionážní jednotka TECOM totiž odhalí nové spiknutí SkyNetu, hlavního mozku všech vzbouřených strojů - terminátorů. To je namířeno proti vyhlazení lidstva a jeho útoku na dvou frontách. Jednak v současnosti, ale také v minulosti, čímž navždy změní celou válku. Touto informací se Johnovy obavy naplňují. Navzdory tomuto osudu Connor pošle svého důvěryhodného poručíka Kyle Reese díky ukořistěnému časostroji také zpět v čase. Reesovým úkolem je zachránit život Connorovy matky a zajistit tak Johnovu existenci. Co však v minulosti Resse nečekal, je nejen shledání se s novým nepřátelským terminátorem T-1000 v lidské podobě a bojovnou Sarah Connorovou, matkou Johna, ale také s dalším Terminátorem. |
|
||||
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminátor: Genisys |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Budúcnosť je temná. Súdny deň v deväťdesiatych rokoch minulého storočia zlikvidoval polovicu ľudstva a tí, ktorí prežili, sa od tej doby márne snažia vzdorovať počítačovému systému Skynet. Najsilnejšie hnutie odporu sa sformovalo okolo Johna Connora, ktorý pre Skynet predstavuje najväčšiu hrozbu. Problém má vyriešiť Terminátor, stroj na zabíjanie s ľudskými rysmi, ktorého Skynet pošle do minulosti, aby zabil Connorovu matku Sáru skôr, ako stihne počať svojho syna. Lenže aj ľudský rebeli majú prístup k stroju času a za Sárou pošlú vojaka Kylea Reesa, aby ju pre zmenu zachránil pred Terminátorom. Návratom do roku 1984 však dochádza k zásadnému bodu obratu. Kyle Reese zisťuje, že Sára nie je bezradná a vydesená servírka, ale poriadna bojovníčka, ktorú žiadny Terminátor nemôže vystrašiť, zvlášť keď jej jeden taký stroj už pár rokov robí spoločníka a ochrancu. |
|
||||
|
斯洛文尼亚语 (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator: Genisys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Režiser akcijskega spektakla Thor: Svet teme predstavlja eksplozivno nadaljevanje zgodbe o neuničljivem Terminatorju. V apokaliptični prihodnosti vodja človeškega upora proti strojem John Connor pošlje v preteklost svojega pomočnika Kyla. Toda ker so stroji desetletje prej poskusili umoriti Johnovo mamo Sarah, se Kyle znajde v povsem spremenjeni preteklosti. Sarah se s pomočjo preprogramiranega Terminatorja že od malih nog pripravlja na prihod Kyla in drugih Terminatorjev, toda stroji so poskrbeli za nepričakovano presenečenje - v terminatorskega hibrida so spremenili njenega lastnega sina Johna! |
|
||||
|
新挪威语 (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
I 2029 kriger lederen av motstandsbevegelsen, John Connor, fremdeles mot maskinene. Johns frykt for at Skynet planlegger et drastisk neste trekk, viser seg å være berettiget når TECOM-spioner avslører at Skynet planlegger å angripe John fra to fronter - både fra fortid og framtid. Lykkes de, vil Skynet ha utfallet av krigen i sin hule hånd. Mens John Connor og styrkene hans fremdeles har overtaket, sender han løytnanten Kyle Reese tilbake i tiden for å redde livet til moren, Sarah. Skynet har planer om å likvidere henne, slik at John aldri blir født. Men Kyle møter en helt annen situasjon enn han var forespeilet. Etter at en Terminator tok livet av foreldrene til Sarah da hun var ni, har hun blitt oppfostret av en annen Teminator som er programmert til å beskytte henne. Han har trent henne opp til å møte sin skjebne. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ターミネーター:新起動/ジェニシス |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2029年。機械軍と人類の死闘は人類の勝利に終わりつつあった。だが、機械軍は人類の指導者ジョン・コナーの母サラを暗殺して歴史を書き換えるべく、殺人ロボット・ターミネーターT-800をタイムマシンで過去へ送る。一方人類側も、サラを救う任務に志願した青年カイルを過去へと飛ばす。カイルは計画通り1984年に到着するが、そこにはすでに未来を知って戦士となったサラと、彼女の守護者である別のT-800がいた。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
터미네이터 제니시스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
인간 저항군의 리더 존 코너의 탄생을 막기 위해 스카이넷은 터미네이터를 과거로 보내고, 이를 저지하기 위해 부하 카일 리스가 뒤를 따른다. 젊은 사라 코너와 그녀를 보호하고 있던 T-800은 로봇과의 전쟁을 준비하며 이미 그들을 기다리고 있었다. 시간의 균열로 존 코너 역시 과거로 오지만 그는 나노 터미네이터 T-3000으로 변해있었던 것. 이제 인류는 인간도 기계도 아닌 그 이상의 초월적인 존재, 사상 최강의 적에 맞서 전쟁을 벌여야만 한다. |
|
||||
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ტერმინატორი 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔鬼終結者:創世契機 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2029年的未來世界,在與超級電腦「天網」的戰爭中,人類反抗者進行頑強抵抗,領袖約翰康納(傑森克拉克 飾)將他忠實的戰士凱爾雷斯(傑寇特尼)派回1984年,以保護自己的母親莎拉康納(艾蜜莉克拉克 飾)不被機器人殺害。 而莎拉康納−救世主(約翰康納)之母在年僅9歲時就因為成為孤兒而被一個魔鬼終結者收養。從那時起,她就被阿諾史瓦辛格所扮演的T-800撫養長大,這個機器人的程式設計是用來防衛而不是殺戮。也因此,讓莎拉康納成為了一個擅長使用狙擊槍且不喜與人交涉的反社會人格,但是卻無法深刻體會人類細微情感變化。 兩派人馬在洛杉磯,激烈戰鬥,時間軸破碎,莎拉和凱爾瑞斯全裸搭乘時光機來到2017年的舊金山,試圖阻止「天網」啟動飛彈防禦系統,造成30億人死亡的審判日發生。 |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
终结者:创世纪 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
故事追溯到莎拉·康纳的幼年时期,阿诺饰演的终结者T-800成为了她的“养父”。2029年“审判日”后人类与机器决战的末世未来开始,人类反抗军领袖约翰·康纳将忠实部下凯尔·里斯送回1984年,保护自己的亲生母亲莎拉·康纳不被终结者杀害。而回到过去的凯尔·里斯却遭遇液态金属终结者T-1000,在被莎拉·康纳救下后,莎拉告诉凯尔·里斯约翰将他送回的时代已经不复存在。而更可怕的是,约翰·康纳竟堕落为“天网”的爪牙。 |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
未來戰士:創世智能 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2029年,滅世人工智能 「天網」在未來肆虐,人類存亡危在旦夕。全靠強人約翰康納(積遜卡克 飾)帶領全球精英部隊,頑抗「天網」及其機器人大軍「殲滅者」,人類才得以苟延殘存。戰況陷入膠著,「天網」狠將戰線蔓延,派遣水銀機械人T-1000(李炳憲 飾) 回到1984年擊殺還是少女的約翰康納生母 — 莎拉,阻止強人誕生。康納的親密戰友卡爾雷斯(積哥迪尼 飾)逆戰1984年拯救莎拉,卻遇上了未知是敵是友的機械人T-800(阿諾舒華辛力加 飾) ,才始知時空經已紊亂,並且得悉具備滅世智能的元始殺機,原來潛藏於2017年。卡爾雷斯決心進擊2017年剷除禍根,並與早作戒備的敵人 — 最強殺戮機器T-5000,爆發殊死激戰! |
|
||||
|
法语 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La civilisation a été anéantie par Skynet et les machines règnent sur la planète. Les survivants sont réunis autour de John Connor, le héros de la résistance. Afin de sauver l'humanité, il envoie son bras droit Kyle Reese en 1984 pour veiller sur sa mère Sarah Connor. Arrivé dans le passé, Kyle découvre que des cyborgs du futur s'y trouvent déjà et que plusieurs sont dangereux. Secouru par Sarah et son gardien protecteur, le trio tente d'en savoir davantage sur le projet Genisys. Pour y parvenir, ils peuvent compter sur une machine à voyager dans le temps. |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le leader de la résistance, John Connor, envoie le sergent Kyle Reese dans le passé, afin de protéger sa mère, Sarah Connor, et de préserver l’avenir de l’humanité. Des événements inattendus provoquent une fracture temporelle. Sarah et Kyle se retrouvent dans une nouvelle version du passé. Ils y découvrent un allié inattendu : le Guardian. Ensemble, ils doivent faire face à un nouvel ennemi cybernétique. La menace a changé de visage. |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator: Genisys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niedaleka przyszłość. W roku 2029 John Connor stoi na czele podziemia, walcząc z zagrażającymi ludzkości cyborgami. W tej nierównej walce musi zmierzyć się z siłami przeszłości i … przyszłości. Aby zapewnić sobie życie, wysyła w przeszłość zaufanego porucznika Kyle'a Reese'a, który musi uratować matkę Connora przed śmiercią. Ale to, czego się dowiaduje, zmienia wszystko. Oprócz Ziemi A i Ziemi B istnieje jeszcze jedno uniwersum – C, które ma stać się miejscem dla ludzkości. Tymczasem SkyNet szykuje się do najpotężniejszej wojny w dziejach. Wojny, której celem jest zgładzenie gatunku ludzkiego. |
|
||||
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator Genisys |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
U ovoj priči Skynet šalje terminatora da ubije Sarah Connor (Emilia Clarke) još dalje u prošlost u odnosu na vremenski period iz originalnog filma The Terminator iz 1984. godine. Tom prilikom, devetogodišnja Sarah ostaje bez roditelja, a brigu o njoj preuzima stariji model terminatora T-800 (Arnold Scwarezenegger), koji je programiran da je štiti i koga će ona oslovljavati sa ”tata”. Pod terminatorovim strateljstvom Sarah izrasta u antisocijalnu osobu, ali istovremeno i vešto istreniranog borca. |
|
||||
|
波斯语 (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
نابودگر: سرآغاز |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
جان کانر که در حال جنگ در برابر ماشین هاست، کایلی ریس را به گذشته می فرستد تا از جان مادرش سارا کانر محافظت کند. اما هنگامی که رییس به سال ۱۹۸۴ می رود اتفاقات مطابق انتظارش پیش نمی رود و… |
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฅนเหล็ก : มหาวิบัติจักรกลยึดโลก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อ จอห์น คอนเนอร์ (เจสัน คลาร์ก) ผู้นำกองกำลังต่อต้านฝ่ายมนุษย์ ได้ส่งสิบเอกไคล รีส (ไจ คอร์ตนี่ย์) ย้อนเวลากลับไปในปี 1984 เพื่อคุ้มครอง ซาร่าห์ คอนเนอร์ (เอมิเลีย คลาร์ก) และป้องกันอนาคต เหตุการณ์ที่คาดไม่ถึงซึ่งเกิดขึ้นได้ทำให้ลำดับเวลาแตกสลายไป บัดนี้ จ่ารีสพบว่าตัวเขาเองติดอยู่ในอดีตรูปแบบใหม่ที่ไม่คุ้นเคย ที่ซึ่งเขาได้เผชิญทั้งพันธมิตรที่ไม่น่าเป็นไปได้ ซึ่งรวมถึงหุ่นเทอร์มิเนเตอร์รุ่น T-800 ตัวใหม่, ผู้พิทักษ์ (อาร์โนลด์ ชวาร์เซเนกเกอร์) ศัตรูตัวใหม่ที่มีอันตราย และภารกิจใหม่ที่คาดไม่ถึง นั่นก็คือการกำหนดอนาคตขึ้นใหม่... |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Εξολοθρευτής: Γένεσις |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Στα πρόθυρα μιας νίκης στον πόλεμο επί του Σκάϊνετ, το 2029, ο Τζον Κόνορ στέλνει τον έμπιστο του υπολοχαγό Κάιλ Ρις πίσω στον χρόνο, ώστε να σώσει τη ζωή της μητέρας του και να διασφαλίσει την ίδια του την ύπαρξη. Αλλά αυτό που θα βρει στην απέναντι πλευρά, είναι κάτι το απροσδόκητο. Βρίσκει τη Σάρα Κόνορ ορφανή από τα 9 της από έναν Εξολοθρευτή και μεγαλωμένη από έναν άλλον Εξολοθρευτή, προγραμματισμένο να την προστατεύει. Αυτός ο Εξολοθρευτής την εκπαιδεύει να συναντήσει το πεπρωμένο της, το οποία αυτή ακατάβλητα πασχίζει να απορρίψει. |
|
||||
|
瑞典语 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator: Genisys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När ledaren för mänsklighetens motståndsrörelse, John Connor, skickar Kyle Reese bakåt i tiden till 1984, för att skydda Sarah Connor och säkra framtiden, leder en rad oförutsedda händelser till förändringar i tidslinjen. Plötsligt befinner sig Reese i en ny och främmande version av det förflutna, där han finner osannolika allierade, däribland "The Guardian" (Arnold Schwarzenegger), farliga nya fiender och ett oväntat nytt uppdrag: att återställa framtiden. |
|
||||
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminatorius: Genisys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2029-ieji metai. Pasipriešinimo lyderis Džonas Konoras sužino, kad jo mirtinas priešas – kompanija „Skynet“ – rengiasi jį ištrinti iš istorijos, atakuodama iš karto dviem frontais: ateityje ir praeityje. Negaišdamas veltui laiko, Džonas į praeitį siunčia savo ištikimą leitenantą Kailą Rysą, kad šis išgelbėtų jo motiną Sarą ir užtikrintų, kad Džonas apskritai gims. Atvykęs į praeitį, Kailas sužino, kad ji jau pasikeitė: šioje laiko linijoje „Skynet“ atsiuntė Terminatorių dar į tuos laikus, kai Sara buvo vaikas. Ją apgynė ir išgyventi padėjo Pasipriešinimo nusiųstas Terminatoriaus modelis T-800 (kurį vėl vaidina A. Schwarzenegger‘is). Suradęs Sarą, Kailas sužino apie galimybę pakeisti ateitį taip, kad „paskutinio teismo diena“ vadinamas branduolinis karas neįvyktų apskritai. „Skynet“, pajutęs grėsmę, meta galingiausią savo ginklą: iš ateities į praeitį siunčia itin pažangų, nanotechnologijų pagrindu sukurtą Terminatorių, kuriam suteikta Džono Konoro išvaizda. |
|
||||
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Connor, liderul rezistenței oamenilor, îl trimite pe sergentul Kyle Reese înapoi în 1984 ca să o protejeze pe Sarah Connor și să se asigure că omenirea va avea un viitor pașnic. Însă lucrurile iau o întorsătură neașteptată şi se creează o fractură în linia temporală. Astfel, Reese se trezește într-o versiune nouă a trecutului care îi este necunoscută, unde are aliați surprinzători, inclusiv pe Gardian, inamici periculoși, dar și o nouă misiune: să restabilească viitorul. |
|
||||
|
芬兰语 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator: Genisys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Koneiden vallankumous alkoi vuonna 1997, kun ihmisten luoma tekoälykäs puolustusjärjestelmä Skynet tuli tietoiseksi ja päätti, että ihmisten on kuoltava. Seurasi Tuomiopäiväksi kutsuttu ydintuho ja sota ihmiskunnan rippeiden ja koneiden välillä. Vuonna 2029 John Connor on löytänyt koneiden viimeisen oljenkorren eli aikakoneen. Skynet on jo lähettänyt terminaattorin vuoteen 1984 kohteenaan Johnin äiti, Sarah Connor. John lähettää oikean kätensä, kersantti Kyle Reesen suojelemaan Sarahia. Aikamatkustuksen pyörteissä juuri ennen siirtymistään vuoteen 1984 Reese ehtii nähdä, miten Johnin kimppuun hyökätään salakavalasti. Odottamaton käänne muuttaa kuitenkin tapahtumien kulkua. Kyle Reese löytää itsensä menneisyydestä, joka ei muistutakaan hänen tuntemaansa historiaa. Hän kohtaa yllättäviä uusia liittolaisia, kuten suojelijaksi muuttuneen terminaattorin ja täysin uudenlaisia vihollisia. Myös hänen tehtävänsä muuttaa muotoaan: nyt hänen on kirjoitettava tulevaisuus uudelleen. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator Genisys |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The year is 2029. John Connor, leader of the resistance continues the war against the machines. At the Los Angeles offensive, John's fears of the unknown future begin to emerge when TECOM spies reveal a new plot by SkyNet that will attack him from both fronts; past and future, and will ultimately change warfare forever. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is 2029, en de 'Future War' woedt in alle hevigheid tussen een groep van menselijke rebellen en het slechte A.I.-netwerk Skynet. John Connor is de leider van de opstand en Kyle Reese is zijn trouwe soldaat, opgegroeid in de ruïnes van het post-apocalyptische Californië. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dertig jaar na de dag des oordeels stuurt John Connor een vriend terug om zijn moeder én de wereld te redden, maar hij weet niet dat de situatie is veranderd. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Exterminador do Futuro: Gênesis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Connor, líder da resistência humana contra Skynet, envia Kyle Reese de volta a 1984 para proteger sua mãe, Sarah. Porém, Reese se surpreende ao encontrá-la com um exterminador que age como seu protetor, e descobre que o passado foi alterado. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Exterminador: Genisys |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando John Connor, líder da resistência humana, envia o Sargento Kyle Reese de volta a 1984 para proteger Sarah Connor e salvaguardar o futuro, uma série de eventos inesperados criam uma fratura na linha do tempo. Agora, o Sargento Reese encontra-se numa nova e desconhecida versão do passado, onde se depara com improváveis aliados, como o Guardião, perigosos inimigos e uma inesperada missão: reiniciar o futuro. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator: Génesis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Año 2032. La guerra del futuro se está librando y un grupo de rebeldes humanos tiene el sistema de inteligencia artificial Skynet contra las cuerdas. John Connor es el líder de la resistencia, y Kyle Reese es su fiel soldado, criado en las ruinas de una postapocalíptica California. Para salvaguardar el futuro, Connor envía a Reese a 1984 para salvar a su madre, Sarah de un Terminator programado para matarla con el fin de que no llegue a dar a luz a John. Pero lo que Reese encuentra en el otro lado no es como él esperaba. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator Génesis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Año 2032. La guerra del futuro se está librando y un grupo de rebeldes humanos tiene el sistema de inteligencia artificial Skynet contra las cuerdas. John Connor es el líder de la resistencia, y Kyle Reese es su fiel soldado, criado en las ruinas de una postapocalíptica California. Para salvaguardar el futuro, Connor envía a Reese a 1984 para salvar a su madre, Sarah de un Terminator programado para matarla con el fin de que no llegue a dar a luz a John. Pero lo que Reese encuentra en el otro lado no es como él esperaba. |
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kẻ Hủy Diệt: Thời Đại Genisys |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Terminator: Genesis là phần thứ năm của bộ phim Terminator nói về John Connor là người lãnh đạo loài người đứng lên đấu tranh như đã biết từ những phần trước mang trong mình "Sứ mệnh cứu rỗi loài người John Connor". Một âm mưu mới của SkyNet đáng sợ và nguy hiểm hơn, anh phải làm gì để bảo vệ chính bản thân mình trước sự ám sát của những Kẻ hủy diệt ở quá khứ lẫn tương lai và kết cục có thể thay đổi chiến tranh mãi mãi. |
|
||||
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
بعد العثور على خط زمني جديد، تقوم سارة (إميليلا كلارك)، والدة جون كونور بالتعاون مع كل من كايل ريس (جاي كورتني) المرسل من قبل ابنها لحمايتها، ومع أحد المدمرين القدامي في سبيل محاولة إيقاف الخطر الذي ينتظرهم في المستقبل ومحاولة إعادة ضبطه من جديد بعد اختلاله ومواجهتهم لنسخة جديدة وغير معتادة من الأحداث الماضية. |
|
||||
|
阿拉伯语 (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
بعد العثور على خط زمني جديد، تقوم سارة (إميليلا كلارك)، والدة جون كونور بالتعاون مع كل من كايل ريس (جاي كورتني) المرسل من قبل ابنها لحمايتها، ومع أحد المدمرين القدامي في سبيل محاولة إيقاف الخطر الذي ينتظرهم في المستقبل ومحاولة إعادة ضبطه من جديد بعد اختلاله ومواجهتهم لنسخة جديدة وغير معتادة من الأحداث الماضية. |
|
||||
|