Traducciones 3
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
8 Bar: Grime-musiikin tarina |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Grime: rapin nopeatempoinen tyylisuunta, jota radiokanavat eivät suostuneet soittamaan eivätkä levy-yhtiöt osanneet myydä. Dokumentti kertoo, miten maailmanvalloituksen tehnyt lokaali musailmiö syntyi Lontoon lähiöissä, ja kuinka sen kasvualustana toimivat brittiyhteiskunnan kehityskulut kuten talouskuri, Brexit, lähiöiden mellakat ja institutionaalinen rasismi. Dokumentissa haastatellaan sekä ruohonjuuritason tekijöitä että genren isoimpia globaaleja tähtiä Skeptaa ja Dizzee Rascalia. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tegen een achtergrond van bezuinigingen, rellen en institutioneel racisme werd Grime het bepalende geluid van een tijdperk. De opwindende film van Ewen Spencer wordt verteld door de grondleggers van Grime, van grote spelers als Dizzee Rascal tot onbezongen helden als DJ Slimzee, samen met operators achter de schermen die de meedogenloze hartslag van 140 BPM van de muziek voortstuwden en blijven aandrijven. 8 Bar werpt een licht op een ongekende geschiedenis, geeft een culturele kunstvorm de erkenning die het verdient en benadrukt de impact van deze zwarte Britse artiesten op hedendaagse muziek, mode en populaire cultuur. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
8 Bar – The Evolution of Grime |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Against a backdrop of austerity, riots and institutional racism, Grime became the defining sound of an era. Ewen Spencer’s exhilarating film is told through Grime’s grass-roots originators, from major players like Dizzee Rascal, to unsung heroes such as DJ Slimzee, along with behind-the-scenes operators who propelled, and continue to drive, the music’s relentless 140BPM heartbeat. 8 Bar shines a light on an untold history, bringing a cultural art-form the recognition it deserves and highlighting the impact of these Black British artists on contemporary music, fashion and popular culture. |
|
||||
|