Translations 40
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
قصة مجموعة من الرجال ، شركة Army Rifle تدعى C-for-Charlie ، الذين تغيروا ، وعانوا ، وفي النهاية قاموا باكتشافات أساسية عن أنفسهم خلال معركة الحرب العالمية الثانية الشرسة في Guadalcanal. إنها تتبع رحلتهم ، من مفاجأة الهبوط دون معارضة ، من خلال المعارك الدموية والمرهقة التي تلت ذلك ، إلى المغادرة النهائية لأولئك الذين نجوا. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тънка червена линия |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Епичният военен филм на Терънс Малик потапя зрителя в напрежението, изпитано и видяно през очите на обикновения войник по време на мащабната военна офанзива при Гуадалканал по времето на Втората световна война. Изпъстрен с философски мотиви и насилие, контрастиращо на величието на природата, заобикаляща го. Режисьорът напомня за същността на човешкото саморазрушение и как между красотата, безумието и болката винаги има една тънка червена линия. Филмът остава недооценен от Американската филмова академия, а за много зрители се превръща в един от най-драматичните военни разкази на големия екран. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Any 1942, en plena Segona Guerra Mundial a l'illa de Guadalcanal, al Pacífic. Un grup d'homes de la companyia de fusellers de l'exèrcit americà "C de Charlie" combat contra l'exèrcit japonès per la conquesta d'un estratègic turó. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
细细的红线 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《细细的红线》根据美国作家詹姆斯·琼斯的同名小说改编。1942年,位于南太平洋上的瓜达康纳尔群岛风光如画。美军士兵在岛上登陆,希望能从日本侵略军手中将它收回。美军和日军在这个小岛上展开了大规模的战役,抢夺被日军控制的210阵地的艰巨任务落在了“查理步兵连”的头上。为此,上尉斯塔罗和下达命令的中校塔尔发生了争执。塔尔认为诸位战士应该奋勇向前,将平时训练的技能都展现出来,而斯塔罗则认为在塔尔的勃勃野心驱使下,全连的士兵将走上一条不归之路。可是,斯塔罗最后被解除了职务,众位士兵仍然必须投入这场国家参加的“正义战争”。在长达数月的血腥战役中,步兵连经历了血与火的洗礼,从危机四伏的夜间侦察到艰苦卓绝的露宿野外,从阵地上遭遇的枪林弹雨到生还后医院里承受的心灵创痛,战争中的一切都不可避免的落到他们头上。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狂林戰曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在大規模的瓜達爾卡納爾島戰役中,美國陸軍第25步兵師27團2營的C連因設法要從日本軍手中奪回210號高地,全連從登陸開始到持續數月精疲力盡的廝殺與流血,從叢林中巡邏偵察到夜宿野地和受傷躺在醫院,一直到生存者最後的離去,皆被深刻且真實地在片中描繪出來。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
紅色警戒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在大規模的瓜達爾卡納爾島戰役中,美國陸軍第25步兵師27團2營的C連因設法要從日本軍手中奪回210號高地,全連從登陸開始到持續數月精疲力盡的廝殺與流血,從叢林中巡邏偵察到夜宿野地和受傷躺在醫院,一直到生存者最後的離去,皆被深刻且真實地在片中描繪出來。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tanka crvena linija |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1942. je godina, japanske neprijateljske vojne snage drže otok Guadalcanal. Američka vojska pod svaku ga cijenu želi vratiti kako bi zaustavila napredovanje neprijatelja prema Pacifiku. Jedinica američkih vojnika 'Charlie Company' dobiva taj zadatak. Da bi ga izvršili, najprije moraju ukloniti neprijateljski bunker koji se nalazi na brdu, a tek potom se probiti u unutrašnjost. O ishodu te bitke ovisi puno toga. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tenká červená linie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vojín Witt je dezertér, žijící v poklidu a míru na ostrově v Pacifiku. Jenomže všechno hezké jednou končí – i Wittův mírumilovný život. Je chycen námořnictvem, vyslechnut a poslán do aktivní služby k jednotce připravující se na bitvu o Guadalcanal. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den tynde røde linie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alle, der kæmpede under 2. Verdenskrig, har fået en mere eller mindre traumatisk oplevelse for livet. I "Den tynde røde linje" følger man både menige og officerers indbyrdes forhold, men også deres måder at komme igennem krigen på. En til tider på religiøs og filosofisk oplevelse. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Tweede Wereldoorlog: de slag bij Guadalcanal zal een grote invloed hebben op de Japanse positie in het gebied. Een groep jonge soldaten wordt als steun naar de oorlogsmoeë Marine-eenheden gebracht. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Tweede Wereldoorlog: de slag bij Guadalcanal zal een grote invloed hebben op de Japanse positie in het gebied. Een groep jonge soldaten wordt als steun naar de oorlogsmoeë Marine-eenheden gebracht. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Thin Red Line |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of a group of men, an Army Rifle company called C-for-Charlie, who change, suffer, and ultimately make essential discoveries about themselves during the fierce World War II battle of Guadalcanal. It follows their journey, from the surprise of an unopposed landing, through the bloody and exhausting battles that follow, to the ultimate departure of those who survived. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Veteen piirretty viiva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Väsyneiden merivoimien tueksi tuotu kiväärikomppania joutuu käymään läpi helvetin Guadalcanin saarella. Sodankäynnin tarkoitus hämärtyy, kun sotilaiden oma maailma kaventuu pieneksi. Sodankäynnistä muodostuu taistelu omasta elämästä ja henkiinjäämisestä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ligne rouge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La bataille de Guadalcanal fut une étape clé de la guerre du Pacifique. Marquée par des affrontements d'une violence sans précédent, elle opposa durant de longs mois Japonais et Américains au coeur d'un site paradisiaque, habité par de paisibles tribus mélanésiennes. Des voix s'entrecoisent pour tenter de dire l'horreur de la guerre, les confidences, les plaintes et les prières se mêlent. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Mince Ligne rouge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'histoire d'un groupe d'hommes de l'armée américaine, du nom de Charlie Company, qui changeront, souffriront et découvriront en bout de ligne des facettes inconnues d'eux-mêmes durant la violente bataille de Guadalcanal de la Deuxième Guerre Mondiale; suivant leurs périples, du débarquement sans opposition, durant les batailles sanglantes qui en suivirent, jusqu'au départ de ceux qui en sortiront vivants. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
წვრილი წითელი ხაზი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ფილმი მოგვითხრობს არმიის ქვედანაყოფის ცხოვრების რამდენიმე თვეზე, მათ შორის ამ დანაყოფის მონაწილეობაზე მე-20 საუკუნის ერთ-ერთ გადამწყვეტ და რთულ ოპერაციაში - ბრძოლა გუადალკანალისთვის. იაპონელებთან ბრძოლით გამოფიტული საზღვაო ნაწილების დასახმარებლად ამერიკელი ქვეითი ჯარისკაცები იგზავნება. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der schmale Grat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die C-Kompanie einer US-Division soll die Marine beim Erobern der pazifischen Salomonen-Insel Guadalcanal unterstützen. Die Soldaten sind allesamt unterschiedlich und jeder hat eine andere Intention: Private Witt verschwindet gerne zum einfachen Naturvolk der Insel, First Sergeant Edward Welsh deckt ihn dabei und hat sonst aber wenig Hoffnung, Private Jack Bell möchte so schnell es geht wieder zurück zu seiner Frau und Lieutenant Colonel Gordon Tall will Karriere machen. Die Kompanie soll eine Hügelkette erobern, aber der japanische Widerstand ist zu hartnäckig … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η λεπτή κόκκινη γραμμή |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η ιστορία μιας ομάδας Αμερικανών στρατιωτών οι οποίοι το 1942, κατά τη διάρκεια της μάχης του Γκουανταλκανάλ, αποβιβάζονται στο νησί για να το χρησιμοποιήσουν ως ορμητήριο. Εκεί θα νιώσουν διχασμένοι ανάμεσα στην αγριότητα του πολέμου και την απλοϊκότητα-ομορφιά του τοπίου. Σύντομα όμως θα ανακαλύψουν τη λεπτή γραμμή που χωρίζει τη ζωή από το θάνατο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הקו האדום |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
זהו מבט לתוך המצב המציאות של התוהו ובוהו הצבאי והמוסרי בפסיפיק במהלך מלחמת העולם השניה. שלל כוכבים אמריקאים מהשורה הראשונה התייצבו לסרטו הראשון מזה עשרים שנה של טרנס מאליק והתוצאה סרט פיוטי רב עוצמה אודות המלחמה וההרס שאחריה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az őrület határán |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Egy régi amerikai mondás szerint az épelméjűt csak egy hajszálvékony vörös vonal választja el az őrülttől. A távoli csendes-óceáni szigeten a Charlie század katonái ugyanezen a vonalon, az őrület határán egyensúlyoznak. A második világháború idején az egyik legvéresebb csatát a Salamon-szigetek birtoklásáért vívták az amerikaiak és a japánok. A Guadalcanal-szigeti partraszállással új fejezet kezdődött az összecsapásukban. A paradicsomi szépségű, buja növényzetű sziget lángoló pokollá vált. James Jones regényének filmváltozata. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La sottile linea rossa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il film è tratto dall'omonimo romanzo di James Jones, vero reduce della guerra nel Pacifico ambientata durante la campagna americana a Guadalcanal tra il 1942 e il 1943, e che ha per protagonista la Compagnia C dei fucilieri dell'esercito. Il film è ambientato durante la grande battaglia sull'isola di Guadalcanal, durante la quale gli uomini della Compagnia Charlie cercano di conquistare una roccaforte giapponese, una collina denominata 210. La storia, ricostruita con estrema e cruda fedeltà comincia al momento dell'approdo sull'isola, ripercorre i mesi dei sanguinosi ed estenuanti combattimenti, dei pattugliamenti nella giungla, dei brevi riposi nei bivacchi e negli ospedali, e termina con la partenza dei sopravvissuti. Eppure, la conquista della postazione giapponese è del tutto secondaria rispetto agli effetti che questa battaglia comune ha sulle vite degli uomini della Compagnia. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
シン・レッド・ライン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1942年、ソロモン諸島。アメリカ軍は日本軍の駐留するガダルカナル島を、太平洋戦争の重要な拠点と見なしその占拠を図った。ウィット二等兵(ジム・カヴィーゼル)やウェルシュ曹長(ショーン・ペン)をはじめとするアメリカ陸軍C中隊の面々も作戦に参加、彼らを乗せた上陸用舟艇は美しい南洋の孤島に次々と上陸していく。だが一歩ジャングルの奥に足を踏み入れると、そこは紛うことなき戦場であった……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
씬 레드 라인 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
태평양 전쟁이 한창이던 1942년 과달카날 섬, 일본군은 호주를 점령하기 위해 섬에 비행장을 건설하고 남태평양 공격선을 구축하고 있다. 위협을 느낀 미국은 해병대를 보내 과달카날 탈환 작전에 나서지만 승부는 쉽게 나지 않는다. 미국은 사기가 떨어진 해병대 병력을 지원하기 위해 육군을 과달콰날 섬에 상륙시키기로 한다. 전쟁의 불안과 공포 속에 과달카날 섬에 이른 육군 지원부대는 아무런 공격을 받지 않고 섬에 상륙한다. 일본군이 점령하고 있는 고지 탈환 작전을 지휘하는 고든 대령은 중대별로 정면 돌파하라는 명령을 내리고 미군은 엄청난 피해를 입는데... |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šaurā, sārtā līnija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plona raudona linija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
II pasaulinis karas Ramiojo vandenyno salose. Grupei kareivių duota užduotis – užimti vienoje salelėje aukštumą. Jauni kareiviai įnirtingai kaunasi su japonais. Jauni vyrai kaunasi ne už kokią nors idėją ar šalį. Jie kovoja už save, šalia esančius draugus, jų laukiančias mylimąsias ir motinas. Jie kare galvoja ne apie Ameriką, o apie tai, kaip išlikti per pragarišką susišaudymą. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den tynne røde linjen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En imponerende tropp skuespillere, deriblant George Clooney, Sean Penn, Nick Nolte og Woody Harrelson kastes ut i krigens inferno i denne intenst realistiske skildringen av militært og moralt kaos i stillehavsområdet i Andre Verdenskrig. Filmen som er nominert til syv Oscar i 1998, for bl.a. beste film og beste regissør (Terrence Malick), er et enestående mesterverk, og Gene Siskel omtalte den som "Briljant... En ypperlig prestasjon... Våre dagers beste krigsfilm" |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cienka czerwona linia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zrealizowana z ogromnym rozmachem, niezwykle widowiskowa adaptacja słynnej powieści Jamesa Jonesa relacjonująca losy oddziału amerykańskich żołnierzy walczących w bitwie o Guadalcanal. Gdy żądza zwycięstwa słabnie, przeradzając się w walkę o przetrwanie i opanowanie militarnego i moralnego chaosu, wszystkich żołnierzy - od wysokich rangą oficerów aż po zwykłych szeregowców - zaczynają łączyć niezwykle silne więzi emocjonalne, które niejednokrotnie decydują o ich życiu i śmierci. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Barreira Invisível |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em plena Segunda Guerra Mundial, o resultado do combate de Guadalcanal influenciará fortemente o avanço dos japoneses no Pacífico. Então um grupo de soldados americanos é enviado para lá para ajudar as unidades já em batalha. Porém, os soldados conhecem o verdadeiro terror da guerra, mas no meio desse desespero surgem fortes laços de amizade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Além da Linha Vermelha |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante a Segunda Guerra Mundial, fica claro que o resultado da batalha de Guadalcanal influenciará fortemente o avanço japonês no Pacífico. Assim, um grupo de jovens soldados é enviado para lá, trazendo alívio para as esgotadas unidades da marinha. Lá os recém-chegados conhecem um terror que nem imaginavam, mas no meio deste desespero surgem fortes laços de amor e amizade. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La hotarul dintre viață și moarte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La începutul celui de-Al Doilea Război Mondial, o companie de soldați americani devin camarazi apropiați atunci când se confruntă cu rezistența feroce a japonezilor în una dintre cele mai crâncene bătălii ale războiului, cea din insula Guadalcanal. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тонкая красная линия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о нескольких месяцах жизни армейского подразделения, в том числе об участии этого подразделения в одной из решающих и сложных операций XX-го века — битве за Гвадалканал. Американские пехотинцы посланы на подмогу морским подразделениям, измотанным схваткой с японцами. В центре фильма — судьба стрелкового батальона: неожиданно спокойная высадка, кровавые бои и трагическое отступление тех, кому удалось выжить. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tenká červená čiara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vojak Witt si užíva chvíle mieru na ostrove v Pacifiku. Jedného dňa však nastane obrat o 180 stupňov - Witta zadržia členovia námorníckych jednotiek, vypočujú ho a pošlú do boja o Guadalcanal. Jeho život je odrazu horší než nočná mora. Na brehy ostrova putuje jedna americká rota za druhou - vojaci, ktorí opúšťajú svojich milovaných, aby sa vrhli do pazúrov bojov s Japonskom. Bok po boku prežívajú kruté boje vo vnútrozemí ostrova. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tanka rdeča črta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sijajna igralska zasedba, ki vključuje Georgea Clooneyja, Seana Penna, Nicka Nolteja in Woodyja Harrelsona, vas bo močno prevzela kot enota ameriške pehote, ki se bori za nadzor na Guadalcanalu, v nadvse realističnem filmu o moralnem kaosu v Pacifiku med drugo svetovno vojno. Film, ki je bil nominiran za sedem oskarjev, med temi tudi za najboljši film in režijo (Terrence Malick), je izjemna mojstrovina, ki jo je Gene Siskel opisal kot "enkraten dosežek" in "najboljši sodobni vojni film". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La delgada línea roja |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Segunda Guerra Mundial, isla de Guadalcanal, 1942. Un grupo de hombres pertenecientes a la compañía de fusileros del ejército 'C de Charlie' combate contra el ejército japonés por la conquista de una estratégica colina. Allí, los hombres sufren grandes cambios, padecen y, en última instancia, descubren aspectos fundamentales de sí mismos. Los soldados forman parte del envío de nuevas unidades del ejército para proceder al relevo de las unidades de infantería de marina agotadas por el combate. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La delgada línea roja |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La historia de un grupo de soldados durante la Batalla de Guadalcanal en la Segunda Guerra Mundial. La película explora sus experiencias de combate, sus luchas personales y la fragilidad de la humanidad en medio de la brutalidad de la guerra. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den tunna röda linjen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andra världskriget. Ett amerikanskt kompani kämpar vid Guadalcanal, för att hindra japanernas intrång i Stilla Havet. Krigets blodiga helvete formar dem till en väl sammansvetsad grupp. Men plötsligt ändras allt - nu gäller kampen bara att överleva. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฝ่านรกยึดเส้นตาย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
กองร้อย ชาร์ลี ถูกส่งไป ยังเกาะ กัวดาคาแนล ในหมู่เกาะ โซโลมอน กลางมหาสมุทร แปซิฟิก เพื่อทำการ ยึด และทำลาย ฐานทัพญี่ปุ่น เพื่อป้องกัน มิให้ กองทัพ ญี่ปุ่น เคลื่อนพล ไปไหนได้ วิทท์ พลทหาร ประจำกองร้อย มักหนีทหาร ไปอยู่กับ ชาวพื้นเมือง แต่ได้จ่า เวลช์ คอยช่วยเหลือ แต่ทั้งคู่ มักจะ เห็นไม่ ตรงกัน ในเรื่อง ปรัชญา ของการ มีชีวิต และสงคราม ที่กำลัง ดำเนิน อยู่นี้ ในขณะที่ ผู้พันทอลล์ (นิล โนลเต้) ถูก กดดันจาก ผู้บังคับบัญชา ผู้พันทอลล์ พยายามสั่ง ให้ทหาร ทุกนาย รุกอย่างเต็ม ที่เพื่อยึด พื้นที่ เกาะให้ได้ โดยไม่สน ว่าจะมี ทหารตาย ไปกี่นาย แต่ ผู้กอง สตารอส ผู้นำ กองทหาร ไม่เห็นด้วย ที่จะสั่ง ให้ลูกน้อง ไปตาย สร้างความ ไม่พอใจ อย่างมาก แก่ ผู้พันทอลล์ แต่ ผู้กองกัฟฟ์ นายทหาร คนสนิท คิดวิธีได้ โดยไม่ต้อง ใช้กำลัง มากมาย ในที่สุด เมื่อทำตาม แผนของ ผู้กองกัฟฟ์ กองร้อยชาร์ลี ก็สามารถ จะยึดครอง ที่ตั้งของ กองทัพ ญี่ปุ่นได้ แต่เมื่อ ได้รับ ชัยชนะ แล้ว ปรากฏว่า สิ่งที่ทหาร ทุกคนได้ ไม่ใช่ ความรื่นเริง ดีใจ แต่เป็นการ ทำลาย จิตวิญญาณ ความเป็น มนุษย์ลง อย่างสิ้นเชิง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İnce Kırmızı Hat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
İkinci Dünya Savaşı sırasında Guadalcanal da savaşan bir grup Amerikalı erkeğin değişmelerinin, acı çekmelerinin ve kendileriyle ilgili önemli keşifler yapmalarının öyküsü. Film Pasifik adalarında Japonların ilerlemelerini durduracak olan, savaşta anahtar görevi görmüş çatışmalardan birini arkaplanına almış. Ama öykü, bunun ötesinde, hayatta kalmak için savaşan, korkunç stres altındaki insanların aralarında gelişen güçlü bağların arasında dolaşıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тонка червона лінія |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Хроніка військових дій ІІ Світової на маленькому острівці в Тихому океані. Армія США під керівництвом полковника намагається захопити аеродром японців, але зустрічає хитрий і запеклий опір. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lằn Ranh Đỏ Mỏng Manh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một nhóm binh sĩ phải đối mặt với một trận chiến khó xảy ra tại Guadalcanal, nơi họ chiến đấu với mọi khó khăn để tồn tại. Khi chiến tranh tiến triển, họ thua kém nhau trong khi vẫn hy vọng giành chiến thắng trong cuộc chiến. |
|
||||
|