Překlady 42
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Foxcatcher |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
The greatest Olympic Wrestling Champion brother team joins Team Foxcatcher led by multimillionaire sponsor John E. du Pont as they train for the 1988 games in Seoul - a union that leads to unlikely circumstances. |
|
||||
|
arabština (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
صائد الثعالب |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
يلتقي شقيقان مصارعان صدفةً بمليونير مصاب بالفصام وجنون العظمة أثناء استعداداتهما لأولمبياد 1988 في هذه الدراما المستوحاة من قصة حقيقية. |
|
||||
|
arabština (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
صائد الثعالب |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
يلتقي شقيقان مصارعان صدفةً بمليونير مصاب بالفصام وجنون العظمة أثناء استعداداتهما لأولمبياد 1988 في هذه الدراما المستوحاة من قصة حقيقية. |
|
||||
|
bulharština (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Ловец на лисици |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Филмът разказва мрачната и хипнотична история на невероятната и трагична връзка между ексцентричен мулти-милионер и двама шампиони по борба. |
|
||||
|
dánština (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Den mutte bryder Mark Schultz har vundet OL-guld, men føler sig stadig overskygget af sin storebror og kollega, Dave. Mark øjner sit livs chance, da den excentriske rigmand John du Pont inviterer ham til at bo på sit landsted, hvor du Pont vil træne Mark op til OL i 1988. Mark ser en faderfigur i sin nye velgører, men da Dave også melder sin ankomst, åbenbarer du Ponts sande, kontrollerende væsen sig. |
|
||||
|
finština (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Synkkä ja kiehtova tositapahtumiin pohjautuva tarina omalaatuisesta monimiljonääristä ja kahdesta mestaripainijasta. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Inspiré d’une histoire vraie, Foxcatcher raconte l’histoire tragique et fascinante de la relation improbable entre un milliardaire excentrique et deux champions de lutte. Lorsque le médaillé d’or olympique Mark Schultz est invité par le riche héritier John du Pont à emménager dans sa magnifique propriété familiale pour aider à mettre en place un camp d’entraînement haut de gamme, dans l’optique des JO de Séoul de 1988, Schultz saute sur l’occasion : il espère pouvoir concentrer toute son attention sur son entraînement et ne plus souffrir d’être constamment éclipsé par son frère, Dave. Obnubilé par d’obscurs besoins, du Pont entend bien profiter de son soutien à Schultz et de son opportunité de « coacher » des lutteurs de réputation mondiale pour obtenir – enfin – le respect de ses pairs et, surtout, de sa mère qui le juge très durement. |
|
||||
|
francouzština (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Les champions de lutte olympiques américains, les deux frères Mark et Dave Schultz s'entraînent pour les Jeux olympiques de Séoul en 1988. Le comportement autodestructeur de John menace de les faire échouer. |
|
||||
|
hebrejština (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
פוקס-קצ'ר |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
מבוסס על סיפור אמיתי. שני אחים, שניהם אלופים אולימפיים לשעבר בהאבקות, מוצאים עצמם מעורבים עם עשיר נוירוטי בשם ג'ון דו פונט. את מארק, הצעיר מבין השנים, לוקח דו פונט תחת חסותו ומחליט לאמן אותו באחוזתו לקראת האולימפיאדה הקרובה. את דייב, האח הבכור והמאמן האישי של מארק, שוכר דו פונט כדי לסייע לו מקצועית במשימה. המפגש המוזר בין 3 הגברים מייצר בניהם מתחים שמתפתחים לכדי תוצאה טרגית ומפתיעה. |
|
||||
|
hindština (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
अमेरिकी ओलंपिक कुश्ती चैंपियन और भाई मार्क शुल्त्स और डेव शुल्त्स जॉन डू पोंट के नेतृत्व में "टीम फॉक्सकैचर" में शामिल हो सियोल में 1988 के ओलंपिक खेलों के लिए प्रशिक्षण ले रहे थे, जॉन के विनाशकारी व्यवहार ने उन्हें बर्बाद किया. |
|
||||
|
indonéština (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Diangkat dari kisah nyata, mengenai kakak beradik pegulat pemenang kejuaraan Olympic yang bergabung dengan Team FoxCatcher milik John E. Du Pont. Mereka dilatih untuk pertandingan pada tahun 1988 di Seoul yang mengantarkan mereka ke suatu insiden. |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Foxcatcher - Una storia americana |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Ispirato a fatti realmente accaduti, FOXCATCHER - Una storia americana racconta la fosca e affascinante storia dell'improbabile e sostanzialmente tragico rapporto tra un eccentrico miliardario e due campioni di lotta libera. Quando il lottatore medaglia d'oro alle Olimpiadi Mark Schultz viene invitato dal facoltoso erede John du Pont a trasferirsi nella residenza di famiglia per aiutarlo a formare una squadra da allenare in vista dei giochi olimpici di Seul del 1988 nella sua nuova struttura sportiva all'avanguardia, Schultz coglie al volo l'opportunità, sperando di potersi concentrare sul suo allenamento e di riuscire finalmente ad uscire dall'ombra del suo venerato fratello, Dave. |
|
||||
|
japonština (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
フォックスキャッチャー |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
1984年のロサンゼルス・オリンピックで金メダルに輝いたレスリング選手、マーク・シュルツに届いた突然のオファーから始まる。有名な大財閥デュポン家の御曹司ジョン・デュポンが、自ら率いるレスリング・チーム“フォックスキャッチャー”にマークを誘い、ソウル・オリンピックでの世界制覇をめざそうと持ちかけてきたのだ。その夢のような話に飛びついたマークは破格の年俸で契約を結び、デュポンが建造した最先端の施設でトレーニングを開始する。しかしデュポンの度重なる突飛な言動、マークの精神的な混乱がエスカレートするにつれ、ふたりの主従関係はじわじわと崩壊。ついにはマークの兄で、同じく金メダリストのデイヴを巻き込み、取り返しのつかない悲劇へと突き進んでいくのだった…。 |
|
||||
|
katalánština (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Quan Mark Schultz, medallista d'or olímpic, és convidat pel ric hereu John du Pont per instal·lar-se a la seva magnífica residència familiar i ajudar-lo a crear un camp d'entrenament d'alt nivell, per preparar un equip per als Jocs Olímpics de Seül de 1988, Schultz diu que sí immediatament. Allí espera tenir la possibilitat de concentrar-se en el seu entrenament i deixar de quedar sempre darrere del seu germà Dave. |
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
폭스캐처 |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
레슬링 선수 마크 슐츠(채닝 테이텀)는 금메달리스트이자 국민적 영웅인 친형 데이브 슐츠(마크 러팔로)의 후광에 가려 변변치 않은 삶을 살고 있다. 그런 그에게 미국 굴지 재벌가의 상속인인 존 듀폰(스티브 카렐)이 서울 올림픽을 준비하는 자신의 레슬링팀, ‘폭스캐처’에 합류해 달라고 제안한다. 선수로서 다시 없을 기회라고 생각한 마크는 생애 처음으로 형의 그림자에서 벗어나 파격적인 대우를 받으며 폭스캐처 팀에 합류하고 존 듀폰을 코치이자 아버지처럼 따르며 훈련에 매진한다. 하지만 기이한 성격을 지닌 존의 예측불가능한 행동으로 둘 사이에는 점차 균열이 생기고 존이 마크의 형인 데이브를 폭스캐처의 코치로 새롭게 초청하면서 세 사람은 전혀 예상치 못한 비극으로 치닫기 시작한다. |
|
||||
|
lotyština (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Lapsu medības |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Olimpiskie čempioni cīņas sportā brāļi Marks Šulcs un Deivs Šulcs pievienojas ekscentriskā multimiljonāra Džona Dupona komandai "Foxcatcher" un gatavojas 1988. gada Olimpiskajām spēlēm Seulā, Dienvidkorejā, taču Džona destruktīvie plāni ir pilnīgā pretrunā ar sportistu interesēm. |
|
||||
|
maďarština (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Foxcatcher |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
A leghihetetlenebb történeteket a valóság írja. A DuPont-vagyon örököse, John Eleuthére du Pont (Steve Carell) bolondos figura volt, de már a bolondság határán. Sőt, azon is túl, hiszen a paranoia és a skizofrénia tünetei is megmutatkoztak rajta. Mégis egy vegyipari óriáströszt vezetésére készült, bélyegeket gyűjtött, madártani könyveket adott ki, és rajongott a férfias sportokért - egy birkózócsapatot is támogatott. A közte és két olimpiai birkózó testvér (Mark Ruffalo, Channing Tatum) közti különös viszony alakulásáról szól ez a film, mely sok meglepő kanyart vesz, míg eljut a tragikus fordulatig: egy gyilkosságig. De a történetnek még akkor sincs vége. |
|
||||
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
'Foxcatcher' vertelt het waargebeurde verhaal van de Olympische Kampioenen en tevens broers Mark Schultz (Channing Tatum) en Dave Schultz (Mark Ruffalo) en hun relatie met de excentrieke John du Pont (Steve Carell). John is de erfgename van het du Pont Chemical fortuin dat uiteindelijk leidde tot een moord. |
|
||||
|
nizozemština; vlámština (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
In dit op feiten gebaseerde drama trainen twee broers die worstelaar zijn, voor de Olympische Spelen van 1988 en komen ze een paranoïde, schizofrene miljonair tegen. |
|
||||
|
norština (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
"Foxcatcher" er basert på den sanne historien om Mark Schultz, en olympisk bryter som indirekte forårsaket sin brors død da han ble tatt under vingen til den mentalt ustabile sponsoren John Du Pont. Hovedrollene i denne kritikerroste filmen spilles av Steve Carrell, Mark Ruffalo og Channing Tatum. Regien er ved Bennett Miller ("Moneyball", "Capote") som vant prisen for beste regissør med filmen under filmfestivalen i Cannes. |
|
||||
|
norština Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Et søskenpar som vil kvalifisere seg til bryting i OL i 1988, møter en millionær med paranoid schizofreni, i dette dramaet basert på en sann historie. |
|
||||
|
norština Nynorsk (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Et søskenpar som vil kvalifisere seg til bryting i OL i 1988, møter en millionær med paranoid schizofreni, i dette dramaet basert på en sann historie. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Der Ringer Mark Schultz, der 1984 die olympische Goldmedaille gewonnen hat, ist gefangen in einem Kreislauf aus täglicher Trainingsroutine und gelegentlichen Ansprachen, die er hält. Er hat den Höhepunkt seiner Karriere hinter sich, als er den sportbegeisterten Multimillionär John du Pont trifft. Dieser lädt den Sportler ein, an den Vorbereitungen des Trainings für die Olympischen Spiele 1988 teilzunehmen, die in Seoul stattfinden. Schultz nimmt das Angebot an und zieht auf du Ponts Farm, wo das Team Foxcatcher trainiert. Dort wird er vom exzentrischen du Pont gleichermaßen in Luxus gehüllt wie zu unaufhörlichem Training getrieben. Nach mehreren vergeblichen Versuchen gelingt es Schultz schließlich, auch seinen Bruder und Mentor Dave zu überreden, dem Team beizutreten. Als jedoch der Druck auf alle Beteiligten in Seoul immer weiter zunimmt, drohen sich die aufgebauten Spannungen in einer Katastrophe zu entladen... |
|
||||
|
němčina (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
In diesem Drama nach wahren Begebenheiten geht ein olympisches Ringer-Brüderpaar 1988 einem paranoid-schizophrenen Millionär ins Netz. |
|
||||
|
němčina (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
In diesem Drama nach wahren Begebenheiten geht ein olympisches Ringer-Brüderpaar 1988 einem paranoid-schizophrenen Millionär ins Netz. |
|
||||
|
polština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Foxcatcher |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Film jest inspirowany prawdziwą historią. John du Pont (Steve Carell), dziedzic fortuny, schizofrenik, zbudował w swojej posiadłości ośrodek szkoleniowy dla zapaśników. Zapaśnik Mark Schultz (Channing Tatum) nawiązał współpracę ze sponsorem, przygotowując się do igrzysk olimpijskich w 1988 roku w Seulu. Współpraca ta doprowadziła do nieoczekiwanych wydarzeń, jako że obaj - du Pont i Mark - czuli się gorsi od brata Marka, Davida (Mark Ruffalo). |
|
||||
|
portugalština (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Foxcatcher |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
A história de Mark Schultz, lutador olímpico de luta livre premiado com uma medalha de ouro, que vive em Wisconsin com dificuldades desportivas e económicas, quando é convidado pelo milionário John du Pont para se mudar para a sua luxuosa propriedade, onde du Pont planeia formar e treinar uma equipa de luta livre para os Jogos Olímpicos de Seul de 1988. Schultz aproveita a oportunidade, ansioso também por sair da sombra de Dave o seu irmão mais velho, um respeitado treinador de luta livre, também ele medalhista olímpico. Com os seus vastos recursos financeiros e as mais modernas instalações de treino construídas na sua quinta Foxcatcher, du Pont autonomeia-se treinador da equipa, ansioso por ganhar o respeito dos pares e a aprovação da sua mãe, Jean du Pont. A relação entre Schultz e du Pont aprofunda-se, com Mark a encarar o seu patrocinador como uma figura paterna. |
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Foxcatcher: Uma História Que Chocou o Mundo |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
O milionário John du Pont convida o campeão olímpico de luta greco-romana, Mark Schultz, para mudar-se para sua mansão e ajudar a formar uma equipe para as Olimpíadas de 1988. O lutador vê a oportunidade como uma maneira de sair da sombra de seu irmão mais velho, uma lenda no esporte. Também atraído pelo salário e condições de vida oferecidas, ele aceita a proposta. Mark e John se tornam amigos, mas a difícil personalidade do milionário faz com que Mark acabe indo em direção a uma tragédia. |
|
||||
|
rumunština (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
O dramă inspirată de fapte reale care se concentrează pe povestea de viață a lui John Du Pont, moștenitorul companiei de produse chimice Du Pont care suferea de o formă de schizofrenie paranoidă și care ajunge să-l ucidă pe prietenul lui de-o viață, Dave Schltz, un luptător de wrestling premiat cu aur la Jocurile Olimpice. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Охотник на лис |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
События развернутся вокруг Джона Дюпона, наследника огромного состояния, который на территории своего поместья организовал тренировочный комплекс для борцов. Там в 1996 году он убил олимпийского чемпиона Дэйва Шульца… |
|
||||
|
thajština (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
ปล้ำแค่ตาย |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
เรื่องราวของสองพี่น้องนักมวยปล้ำผู้ยิ่งใหญ่และเปี่ยมด้วยพรสวรรค์อย่าง เดฟ (มาร์ค รัฟฟาโล่) และ มาร์ค(แชนนิ่ง ทาทัม) ชูทส์ เจ้าของดีกรีเหรียญทองโอลิมปิกและแชมป์มวลปล้ำโลก 2 สมัย ที่ผ่านการดิ้นรนต่อสู้จนกลายมาเป็นสุดยอดนักมวยปล้ำที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ ทั้งคู่ได้รับการสนับสนุนด้านการฝึกซ้อมจาก จอห์น ดู ปองท์ มหาเศรษฐีรายใหญ่ ภายใต้ทีมที่มีชื่อว่า Foxcatcher แต่ก่อนที่จะได้เป็นเจ้าของเหรียญทองโอลิมปิคสมัยต่อไป เดฟ ชูทส์กลับถูกฆาตกรรมด้วยน้ำมือผู้สนับสนุนของเขาเอง นี่คือภาพยนตร์ซึ่งจะเปิดเผยเบื้องหลังเหตุการณ์จริงที่สะเทือนใจคนทั้งประเทศ |
|
||||
|
turečtina (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Foxcatcher Takımı |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Du Pont’un dünyası ve yoğun ilgisinden etkilenen Mark, onu bir baba figürü olarak kabul eder ve beğenisini kazanmak için çabalar. Başlangıçta destekleyici olan du Pont’un değişken karakteri ilerleyen dönemlerde Mark’a oyun psikolojisi uygular ve eğitimini olumsuz etkiler. Du Pont’un Mark ve Dave kardeşlere azalan ilgisi ve artan paranoyası üçlü arasında beklenmeyen bir trajediye yol açar. |
|
||||
|
ukrajinština (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Мисливець на лисиць |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Мультимільйонер Джон Дюпон запрошує в свій маєток володаря олімпійської золотої медалі з боротьби Марка Шульца для підготовки команди до Олімпійських ігор в Сеулі 1988 року. Марк приймає пропозицію у надії присвятити себе тренуванням, гідно виступити і вийти з тіні свого брата, легендарного борця Дейва Шульца. Але параноїк Дюпон манiпулює Марком і Дейвом. Ця жорстока гра сварить братів і веде до безглуздої трагедії. |
|
||||
|
vietnamština (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Kẻ Săn Cáo |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Khi một nhà tài trợ giàu có, John e du Pont, mời các đô vật Olympic và anh em ghẻ lạnh, Mark và Dave, để tham gia nhóm của anh ta tên là Foxcatcher, cuộc sống của họ thay đổi không thể hủy bỏ. |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Hon na lišku |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Olympijský vítěz v zápase Mark Schultz žije v chudobě a zapomnění ve Wisconsinu. Nečekaně se mu dostane pozvání od bohatého dědice Johna du Ponta, aby se nastěhoval do jeho okázalého sídla, kde má sestavit a trénovat zápasnický tým pro olympiádu v Soulu v roce 1988. Schultz, který touží vykročit ze stínu svého slavného staršího bratra Davea, vyhlášeného zápasnického trenéra a taktéž držitele zlaté medaile. Du Pont, jenž se snaží získat respekt svých vrstevníků a zapůsobit na svou odmítavou matku, se s ohledem na své rozsáhlé finanční prostředky a špičkové technické vybavení, které má na farmě Foxcatcher k dispozici, staví do pozice hlavního trenéra celého týmu. Jak Mark svého mecenáše stále silněji začíná vnímat coby otcovskou postavu, mění se i vztah mezi nimi. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
狐狸猎手 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
《狐狸猎手》基于真人真事改编,讲述了奥运金牌摔跤手马克·舒尔茨(查宁·塔图姆 饰)与戴夫·舒尔茨(马克·鲁法洛 饰)以及他们和百万富翁约翰·杜邦(史蒂夫·卡瑞尔 饰)之间的故事。 |
|
||||
|
čínština (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
暗黑冠軍路 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
摔角手馬克舒茲(查尼塔圖 飾)是奧運金牌得主,如今卻隱匿在威斯康辛州,經濟拮据。他受邀搬到富有繼承人約翰杜邦(史提夫卡爾 飾)的別墅豪宅,成立一支摔角隊伍,為1988年的漢城奧運受訓。舒茲把握這個機會,渴望走出在哥哥戴夫(馬克魯法洛 飾)盛名的陰影下,後者是備受尊崇的摔角教練,也是奧運金牌得主。 杜邦為一群摔角手打造出狐狸捕手獵場,提供浩大的財力資源及最先進的訓練設施,並自任為總教練,憧憬著能贏得同業的尊重及他嚴厲母親(凡妮莎蕾格烈芙 飾)的認可。 馬克與杜邦之間的頻繁互動,使馬克開始把這名贊助者視為父親形象,不過杜邦的個性陰晴不定,偏好心理戰,使馬克的自尊更加動搖,因而影響到他在比賽時的表現。杜邦的目標轉到戴夫身上,戴夫擁有他和馬克都缺乏的權威和自信。然而,這三人卻逐漸被推向無人能預見的悲劇。 【暗黑冠軍路】由奧斯卡獎提名導演班奈特米勒(【柯波帝:冷血告白】、【魔球】)執導,寫實又尖銳地刻劃出三個男人各自追尋不同版本的美國夢。 |
|
||||
|
čínština (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
獵狐捕手 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
年輕摔角手舒馬克(卓寧泰坦 飾) 雖然曾獲奧運金牌,但面對前路依然迷茫掙扎。一直在威斯康辛州過著貧困的生活的他,獲得財產豐厚的杜邦家族承繼人約翰杜邦(史提夫加維 飾)的邀請成為合作夥伴及向漢城奧運會進發,馬克抓緊機會希望藉此走出他尊敬的哥哥、亦是奧運金牌得主兼知名摔角教練舒迪夫(麥克雷法路 飾)的陰影。約翰投放豐富經濟資源及尖端一流的設備在「獵狐莊園」裡,他更任命自己為摔角團隊「獵狐者」的總教練帶領著馬克等人進行訓練,一心要向社會證明自己的能力,並希望獲得常常譴責他的母親(雲妮莎韋姬芙 飾)的贊同。在訓練過程中,馬克本視約翰為父親,但卻因約翰詭閃易變、愛玩心理遊戲的性格,令馬克本來已經脆弱的自尊造成重擔,漸漸損害他在摔交蓆上的發揮。當杜邦慢慢開始偏護擁有威望及信心的哥哥迪夫時,三人亦正逐步邁向沒有人能預計的悲劇。 |
|
||||
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Η αληθινή ιστορία του χρυσού ολυμπιονίκη της πάλης Μαρκ Σουλτζ και την απρόβλεπτη πορεία που πήρε η ζωή του μετά τη γνωριμία του με τον εκκεντρικό δισεκατομμυριούχο Τζον ντι Ποντ. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Cuando Mark Schultz, medallista de oro olímpico, es invitado por el rico heredero John du Pont para instalarse en su magnífica residencia familiar y ayudarle a crear un campo de entrenamiento de alto nivel, con el fin de preparar un equipo para los Juegos Olímpicos de Seúl de 1988, Schultz dice que sí inmediatamente. Allí espera tener la posibilidad de concentrarse en su entrenamiento y dejar de quedar siempre detrás de su hermano Dave. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Foxcatcher |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
El mayor equipo hermano del Campeón Olímpico de Lucha Libre se une al Equipo Foxcatcher dirigido por el patrocinador multimillonario John E. du Pont mientras entrenan para los juegos de 1988 en Seúl, una unión que conduce a circunstancias poco probables. |
|
||||
|
švédština (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Miljonären John Du Pont är ornitolog, filatelist, filantrop, och enligt honom själv också brottningstränare. Han värvar OS-guldmedaljören Mark Schultz till sitt team, men saker tar oväntade vändningar. |
|
||||
|