Översättningar 34
Bulgariska (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пълен т*шак |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Поредният омнибус, който разчита на няколко режисьора, за да създадат късометражни новели, които да бъдат обединени в един пълнометражен филм. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Movie 43" és una irreverent comèdia amb un repartiment coral que inclou alguns dels noms més coneguts d'Hollywood. Es tracta d'una pel·lícula no apta per a totes les sensibilitats, en la que s'entrellacen històries xocants o fins i tot pertorbadores, però sempre divertides, que cal veure per creure. |
|
||||
|
Danska (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Movie 43' is een komedie die bestaat uit diverse korte films, elk met een eigen regisseur en vele bekende acteurs. Enkele verhalen zijn; Een psychopathische moeder (Naomi Watts), die lijdt aan borderline, geeft samen met haar man (Liev Schreiber) thuis les aan hun zoon (Jeremy Allen), maar onderwerpen hem aan pesterijen. Een vrouw (Kate Winslet) heeft een blind date met een man (Hugh Jackman) en komt er achter dat hij een rare geboorteafwijking heeft, waarna ze compleet door het lint gaat. Een coach (Terrence Howard) van een volledig zwart basketbalteam in de jaren '50 geeft zijn spelers advies dat duidelijk niet politiek correct is.Een knappe vrouw (Hale Berry) speelt een spelletje 'truth or dare' in een restaurant. |
|
||||
|
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Movie 43 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A series of interconnected short films are the backdrop for a maniac screenwriter who pitches insane storylines featuring some of Hollywood's biggest and brightest. |
|
||||
|
Finska (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Naura, kunnes putoat! Sulje silmät ja peitä korvat! Sekaisin Marista- ja Nuija ja tosinuija - elokuvista tuttu Peter Farrelly on kerännyt mielettömän näyttelijäkaartin elokuvaan, jossa mikään ei ole pyhää. |
|
||||
|
Franska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Movie Project |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un célèbre acteur d’Hollywood approche un grand studio de cinéma avec une idée de scénario qui, selon lui, a le potentiel de devenir le film le plus rentable au monde. Peter et Bobby Farrelly ont décidé de s’atteler à une comédie dingue et bluffante réunissant le plus gros casting jamais rassemblé à ce jour… |
|
||||
|
Franska (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un célèbre acteur d’Hollywood approche un grand studio de cinéma avec une idée de scénario qui, selon lui, a le potentiel de devenir le film le plus rentable au monde. Peter et Bobby Farrelly ont décidé de s’atteler à une comédie dingue et bluffante réunissant le plus gros casting jamais rassemblé à ce jour… |
|
||||
|
Georgiska (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
კინო 43 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
საუკეთესო კომედია, რომლის ყურება არ არის რეკომენდირებული სუსტი გულის, კუჭისა და ნერვების მქონე ადამიანებისთვის. ფილმი მოგვითხრობს მაგიური ძაფებით გადაბმულ 10 ძალიან სასაცილო ისტორიას. |
|
||||
|
Hebreiska (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סרט 43 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"סרט 43" היא קומדיה פרועה אשר לוקחים בה חלק מכוכביה הגדולים של הוליווד. קומדיה שערורייתית בכיכובם של השמות הגדולים ביותר בהוליווד שאינה מיועדת לבעלי לב חלש וכוללת סיפורים מטרידים ומצחיקים המצטלבים זה בזה, כאלה שאתם חייבים לראות כדי להאמין. הסרט מכיל לעיתים סצינות מפתיעות וגרפיות, עירום ואלימות לא צפויים, ולכן הצפייה בה ממולצת לבעלי לב חזק ולא לאנשים שנפגעים בקלות מבדיחות פוגעניות. |
|
||||
|
Italienska (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comic Movie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Per vendicarsi di un pesce d'aprile ricevuto da un ragazzino esperto d'informatica, due adolescenti decidono di rimpinzargli il computer di virus. Ma come sottrarre dalla sua stanza l'agognato portatile? Facile, basta distrarre il saputello con una sfida: trovare in rete, prima che scompaia del tutto, un fantomatico film bannato in tutto il mondo. Da un motore di ricerca ad un altro, tra inaspettate minacce e complotti criminali, emergono i tredici segmenti che vanno dall'episodio vero e proprio fino all'irriverente spot pubblicitario. |
|
||||
|
Japanska (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ムービー43 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Kinesiska (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
电影43 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
众多大明星们做出各种稀奇古怪的行为竭力搞笑,甚至还拿超级英雄出来开涮,当然,穿上超级英雄战服的他们总让人觉得充满了弱弱的萌感。 和《巴黎,我爱你》类似,《电影43》也是一部多人执导的,充满了大明星的拼盘类电影。但是与《巴黎,我爱你》每个小短片独立成片不同的是,《电影43》里的小故事却是有联系的,最后汇总成一条线。这些故事或是一味地搞笑,或是走冷幽默的路线;甚至还有的短片已经拿超级英雄开开涮了… |
|
||||
|
Kinesiska (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
激愛543 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Koreanska (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
무비 43 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
똑똑한 동생, 백스터를 골탕먹이기 위해 '무비 43'이라는 영화를 찾아달라 부탁한 두 친구. 전 세계에서 금지된 희대의 불법 동영상이라는 거짓말에 넘어간 백스터는 온갖 해킹 기술을 이용하여 '무비 43'을 찾는데… 어둠의 사이트에서 발견한 전설의 동영상 '무비 43'이 갖고 있는 엄청난 진실과 반전! |
|
||||
|
Lettiska (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Filma 43 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šī filma vairāku savstarpēji saistītu īsfilmu veidā seko trakam scenāristam, kurš producentam cenšas iesmērēt neprātīgus un bezkaunīgus stāstiņus. To videoversijās piedalās Holivudas lielākās zvaigznes. |
|
||||
|
Litauiska (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kietašikniai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Amerikietiškas pyragas” palyginus su "Kietašikniais” bus tik mamytės keksas, o nešvankusis "Tedis” - tik pliušinis žaisliukas! Pasitikite pačią nešvankiausią dešimtmečio komediją, kurią sukūrė "Buko ir bukesnio” bei "Pakvaišę dėl Merės” režisieriai, o filme suvaidino tiek A klasės žvaigždžių, kad jiems net trūksta vietos išvardinti...Kas yra "Kietašikniai”? Pasileidusi nuo grandinės, peržengianti padorumo ribas, pribloškianti nešvankumu, neįtikimai pašėlusi ir provokuojančiai šokiruojanti komedija. Jūs privalote pamatyti šias beprotybes, kad patikėtumėte! Du ištvirkę vaikėzai užsisvaigsta pamatyti patį nešvankiausią šiame pasaulyje filmą. Sklando legendos, kad uždraustas žiūralas yra paslėptas kažkur interneto platybėse ir užkoduotas pavadinimu "Filmas 43". Jo geidžia rusų gangsteris ir jungtinė azijiečių mafija, bet pas bebaimius, kaip sakoma, šiknos kietos. |
|
||||
|
Nygrekiska (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Και ποιος δεν πρωταγωνιστεί στη νέα πολυαναμενόμενη κωμωδία των Πίτερ και Μπόμπι Φαρέλι «Movie 43»: Χιου Τζάκμαν, Ούμα Θέρμαν, Τζέραρντ Μπάτλερ, Σον Γουίλιαμ Σκοτ, Τζούλιαν Μουρ, Κλόι Μόρετζ, Νάομι Γουότς, Λιβ Σράιμπερ, Άννα Φάρις και πολλά ακόμη αστέρια του Χόλυγουντ. Οι σκηνοθέτες μιας από τις πλέον κλασικές κωμωδίες των 90ies, «Κάτι Τρέχει με τη Μαίρη» ,θα συνεργαστούν με πασίγνωστους σκηνοθέτες κωμωδιών, σε μια σειρά μικρών ιστοριών ,που στο φινάλε της ταινίας, θα συνδεθούν όλες μεταξύ τους. Το «Movie 43» ακολουθεί την παράδοση των ταινιών «Kentucky Fried Movie» και «Groove Tube», έχοντας μια δόση από τα «Paris Je Τ’Aime» «New York, I Love You». |
|
||||
|
Polska (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Twórcy "Sposobu na blondynkę" oraz "Głupiego i głupszego" zapraszają na serię krótkich filmów komediowych w wykonaniu 11 różnych reżyserów. Mega obsada, mega skandal, mega komedia! Wymieszaj najzabawniejszych reżyserów kina, dodaj największe gwiazdy współczesnego kina, dopraw pierwszorzędnym poczuciem humoru, a na końcu usuń wszystkie zahamowania i bariery. A teraz… odsuń się i pękaj ze śmiechu! |
|
||||
|
Portugisiska (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comédia Explícita - Movie 43 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um adolescente de 15 anos tenta a todo custo encontrar um filme proibido, chamado "Movie 43". Para tanto ele conta com a ajuda de seu irmão caçula, um gênio da informática apesar de ter apenas 11 anos. Logo eles descobrem que Movie 43 é na verdade a composição de 14 curta-metragens, sendo que alguns deles são paródias dos super-heróis mais famosos da atualidade, como Super-Homem, Batman e Mulher-Maravilha. |
|
||||
|
Portugisiska (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Para Maiores |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um adolescente de 15 anos tenta a todo custo encontrar um filme proibido, chamado "Movie 43". Para tanto ele conta com a ajuda de seu irmão caçula, um gênio da informática apesar de ter apenas 11 anos. Logo eles descobrem que Movie 43 é na verdade a composição de 14 curta-metragens, sendo que alguns deles são paródias dos super-heróis mais famosos da atualidade, como Super-Homem, Batman e Mulher-Maravilha. |
|
||||
|
Rumänska (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Filmul artistic 43 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ryska (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Муви 43 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
25 cуперзвезд первой величины — в комедийном проекте, который состоит из двух десятков мини-новелл с нескончаемым потоком шуток, гэгов, острот и пародий, о страстях и страстишках человеческих. |
|
||||
|
Slovakiska (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mládeži neprístupné |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tvorcovia filmov Nieco na tej Mary je a Blby a blbsi vam prinasaju novu hustu komediu plnu tych najvacsich hollywoodskych hviezd. Pridte sa pozriet, ako to dokazu rozbehnut Kate Winslet, Hugh Jackman, Halle Berry, Naomi Watts, Richard Gere, Elizabeth Banks, Uma Thurman alebo Gerard Butler. |
|
||||
|
Slovenska (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Film 43 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film 43 je najbolj nesramno zabaven in politično nekorekten film, ki ne pozna meja. Različne zgodbe številnih ljudi, večinoma povsem neprilagojenih običajnim družbenim standardom, se prepletejo v zabaven vihar besednih obračunov in bolečih fizičnih soočenj, ki se končajo v kaosu. |
|
||||
|
Spanska (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Serie de sketches cómicos que cuentan 14 disparatadas historias, dirigidas entre otros por los Hermanos Farrelly y con un reparto coral espectacular, todas conectadas entre sí y cada cual más hilarante que la anterior. Desde cómo fracasa una cita de dos jóvenes cuando la chica se convierte en “mujer” hasta la cita rápida de un superhéroe. |
|
||||
|
Spanska (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Proyecto 43 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Serie de sketches cómicos que cuentan 14 disparatadas historias, dirigidas entre otros por los Hermanos Farrelly y con un reparto coral espectacular, todas conectadas entre sí y cada cual más hilarante que la anterior. Desde cómo fracasa una cita de dos jóvenes cuando la chica se convierte en “mujer” hasta la cita rápida de un superhéroe. |
|
||||
|
Thailändska (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มูฟวี่ 43 มหกามป่วน XXX |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ลืมไปได้เลยกับหนังรวมซุปเปอร์ฮีโร่ The Avengers เพราะนี่คือการรวมตัวของซุปเปอร์ฮีโร่ตัวพ่อและตัวแม่ที่เยอะที่สุดในประวัติศาสตร์ ในหนังล้อเลียนซุปเปอร์ฮีโร่รวมฮิต ที่เป็นการรวมตัวของนักแสดงแถวหน้าในฮอลลิวู้ด มากจน New Year's Eve หรือ Valentine's Day ยังต้องจ๋อย |
|
||||
|
Tjeckiska (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mládeži nepřístupno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tvůrci filmů Něco na té Mary je a Blbý a blbější vám přináší novou hustou komedii plnou těch největších hollywoodských hvězd. Přijďte se podívat, jak to dokážou rozjet Kate Winslet, Hugh Jackman, Halle Berry, Naomi Watts, Richard Gere, Elizabeth Banks, Uma Thurman nebo Gerard Butler. |
|
||||
|
Turkiska (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çatlak Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Birbirinden bağımsız 11 kısa filmin bir araya gelmesiyle oluşan Çatlak Film / Movie 43 tam bir kolaj absürt komedi örneği. 11 farklı yönetmenin pek çok yıldızı bir araya getirdiği filmlerin konuları ise genelde kadın erkek ilişkileri, aşk ve tabii ki seks. Genç, ergen, orta yaşlı çiftlerin, sevgililerin ya da sevgili olmayı deneyen bekar insanların komik hikayelerinde neler yok ki? Çocuklarını evde yetiştirmeye çalışan ebevyenlerin başarısızlıkları, “seks satar” mottosuyla elektronik ürün tasarlayanlar, bir cüceyi hafife alınca ağzının payını alanlar, kostümlü çöpçatan partisinde yaşanan komik olaylar, liseli kız arkadaşı adet gördüğünde paniğe kapılan gençler, henüz daha ilk buluşmada “Doğruluk mu Cesaret mi?” oynayanlar… |
|
||||
|
Tyska (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wonder Women ist verzweifelt. Sie war mit Batman im Bett und der scheint sich jetzt einfach nicht mehr bei ihr zu melden. Anscheinend hat er auch ganz andere Ziele. Dass Supergirl und Robin an einem Speed-Date teilnehmen und sich offensichtlich kennen lernen wollen, gefällt ihm überhaupt nicht. Am Rande sitzt Superman. Seine besten Tage scheinen gezählt zu sein. Der heruntergekommene, ketterauchende Held beobachtet die Misere seiner Kollegen. Juliet Hulme trifft sich mit einem Date auf einen Kaffee und wird dabei ganz schön von seinem Geburtsfehler überrascht. Währenddessen versucht die karriereorientierte Arlenes einen neuen MP3-Player zu entwickeln und an den Mann zu bringen. Erst völlig von sich überzeugt muss sie bald feststellen, dass ein MP3-Player mit einem Gewicht von 100 Pfund vielleicht doch ein bisschen zu schwer für den täglichen Gebrauch ist. |
|
||||
|
Ukrainska (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фільм 43 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нова комедійна франшиза, яка зібрала під своє крило безліч великих зірок телеекрану. Більше двадцяти невеликих кінооповідань про вічні проблеми людей. Про наші мрії, переживання і пристрасті. Однак кожна проблема розглядається під незвичайним кутом і неабияк приправлена ледь шокуючим гумором, що поряд із зоряним складом вигідно виділяє шоу серед безлічі конкурентів. |
|
||||
|
Ungerska (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Movie 43: Botrányfilm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vígjáték több rövid történetet mesél el. A filmben Hollywood történetének egyik legnagyobb szereposztása látható. Movie 43: Botrányfilm egy 2013-as amerikai vígjáték, melynek számos rendezője, producere van ; többek közt Peter Farrelly, írta Rocky Russo és Jeremy Sosenko. Majd egy évtizedbe telt mire a film gyártása megkezdődött, mert a legtöbb stúdió elutasította a forgatókönyvet, de végül a Relativity Media felvette 6 millió dollárért. A filmet több év alatt forgatták le, mert bebizonyosodott, hogy a válogatás nagy kihívást jelentett a producerek számára. Néhány színész, mint például George Clooney azonnal vállalta a szereplést, még mások, mint Richard Gere úgy tűnt ki akartak maradni a projektből. |
|
||||
|
Vietnamesiska (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
43 Ngày Kỳ Quặc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|