Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
رجل الحادث: عطلة القاتل |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
عاد رجل الحادث ، وهذه المرة يجب عليه أن يكون أفضل القتلة في العالم لحماية الابن الجاحد لزعيم المافيا ، وإنقاذ حياة صديقه الوحيد وإعادة إحياء علاقته مع شخصية والده المهووس. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Човекът катастрофа: Смъртоносна ваканция |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Майк "Нещастният случай" Фалън се завръща и този път трябва да победи най-добрите убийци на света, за да защити неблагодарен син на шефа на мафията, живота на единствения си приятел и да възстанови отново връзката с маниакалния си баща. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
မိုက်ခ်ဟာ နာမည်ကျော်ကြားတဲ့ လူသတ်သမားတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး မတော်တဆမှုလိုမျိုး ဖန်တီးပြီးမှ လူသတ်တဲ့အ တွက် သူ့ကို မတော်တဆလူသားလို့ခေါ်ကြပါတယ်။ ဒီတစ်ကြိမ်မှာတော့ မာဖီးယားသူဌေးက သူ့ရဲ့ဘော်ဒါကြီးကိုဓားစာ ခံအနေနဲ့ဖမ်းထားပြီး သူဌေးရဲ့သားဖြစ်သူကို ကာကွယ်ပေးဖို့ မိုက်ခ်ကိုအကျပ်ကိုင်စေခိုင်းတော့ မိုက်ခ်ဟာ ကမ္ဘာပေါ်က ဒိတ်ဒိတ်ကြဲ လူသတ်သမားတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရပါတော့တယ်။ မိုက်ခ်က သူ့ရဲ့ဘော်ဒါကြီးကို ကယ်တင်ပေးနိုင်မလား၊ ဘယ်လိုစွန့်စားခန်းတွေဖွင့်မလဲဆိုတာကို ကိုယ်တိုင်ပဲကြည့်ရှုခံစားလိုက်ပါ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
意外杀手2:杀手假期 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
剧情描述杀手迈克尔·法伦(Mike Fallon,艾金斯饰演)这回必须保护黑手党老大忘恩负义的儿子,拯救他唯一朋友的生命。该片2022年10月14日在美国采VOD发行。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
意外殺手變保鑣 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
殺手麥可法倫這回必須保護黑手黨老大忘恩負義的兒子,以拯救他唯一朋友的生命。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
意外殺手變保鑣 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
殺手麥可法倫本想避避風頭放大假,誰知被迫重出江湖變身保鑣,這次他必須打敗世界頂尖殺手以保護黑手黨的不孝子,還要拯救他唯一的朋友,並修補與他那視為父親的瘋男人的關係。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nesretni čovjek: Odmor za ubojicu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nesretni čovjek se vratio i ovoga puta mora nadvladati najbolje ubice na svijetu, kako bi zaštitio nezahvalnog sina mafijaškog bosa. Osim toga, Mike mora spasiti život svom jedinom prijatelju i obnoviti odnos sa svojom manijakalnom očinskom figurom. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Accident Man 2: Zabijákova dovolená |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike Fallon (Scott Adkins) je zpět a tentokrát musí porazit největší světové vrahy, ochránit nevděčného syna mafiánského bosse, zachránit život jeho jedinému příteli a obnovil svůj vztah s maniakálním otcem. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Accident Man er tilbage, og denne gang skal han være de bedste lejemordere i verden for at beskytte den utaknemmelige søn af en mafiaboss, redde livet på sin eneste ven og genoplive hans forhold til sin maniske faderfigur. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike Fallon, de huurmoordenaar die zijn opdrachten met succes op een ongeluk laat lijken, is terug. Deze keer moet hij het tegen de beste huurmoordenaars ter wereld opnemen om de ondankbare zoon van een maffiabaas te beschermen. Daarnaast moet Mike het leven van zijn enige vriend zien te redden en de relatie met zijn maniakale vaderfiguur nieuw leven inblazen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Accident Man: Hitman's Holiday |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Accident Man is back, and this time he must best the top assassins in the world to protect the ungrateful son of a mafia boss, save the life of his only friend and rekindle his relationship with his maniacal father figure. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Profession Tueur 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Notre tueur professionnel est de retour et, cette fois, il va devoir affronter les meilleurs assassins du monde pour protéger le fils ingrat d'un parrain de la mafia, sauver la vie de son seul et unique ami et espérer renouer avec son père un peu détraqué. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Accident Man est de retour, et cette fois il doit être le meilleur des assassins du monde pour protéger le fils ingrat d’un patron mafieux, sauver la vie de son seul ami et raviver sa relation avec sa figure paternelle maniaque. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der „Accident Man” ist zurück, und dieses Mal muss er die besten Killer der Welt besiegen, um den undankbaren Sohn eines Mafiabosses zu beschützen, das Leben seines einzigen Freundes zu retten und die Beziehung zu seiner wahnsinnigen Vaterfigur wieder aufleben zu lassen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
איש התאונות 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
איש התאונות חוזר, והפעם הוא חייב לנצח את המתנקשים המובילים בעולם, כדי להגן על בנו כפוי הטובה של בוס המאפיה, להציל את חיי חברו היחיד ולהצית מחדש את מערכת היחסים שלו עם דמות אביו המטורפת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hullagyáros: Bérgyilkos vakáción |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Hősünk" visszatért, és ezúttal a világ legjobb bérgyilkosait kell legyőznie, hogy megvédje egy maffiafőnök hálátlan fiát, megmentse egyetlen barátja életét, és újra felélessze kapcsolatát mániákus apafigurájával. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Accident Man è tornato e questa volta dovrà battere i migliori assassini del mondo per proteggere l'ingrato figlio di un boss mafioso, salvare la vita del suo unico amico e riaccendere il suo rapporto con la sua maniacale figura paterna. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
액시던트 맨: 히트맨의 휴가 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
불행한 사고처럼 보이게 암살 미션을 수행하는 히트맨 `마이크 팰런`이 휴양지 몰타에서 벌이는 암살 미션을 그린 범죄 스릴러 |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nelaimingas atsitikimas 2: Smogiko atostogos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nelaimingus atsitikimus inscenizuojantis žudikas sugrįžta. Šį kartą, bandydamas apsaugoti nedėkingą mafijos bosės sūnų, išgelbėti savo vienintelio draugo gyvybę bei siekdamas atkurti santykius su maniakiškų polinkių turinčiu tėvu, jis turi įveikti paslaptingo priešininko siunčiamus geriausius pasaulio samdomus žudikus. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pan Wypadek: Wakacje zabójcy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Accident Man powraca i tym razem musi pokonać najlepszych zabójców na świecie, aby ochronić niewdzięcznego syna szefa mafii, ocalić życie jedynego przyjaciela i ożywić jego związek z postacią maniakalnego ojca. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Carma de um Assassino 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ele está de volta, e desta vez deve derrotar os melhores assassinos do mundo para proteger o filho ingrato de um chefe da máfia, salvar a vida de seu único amigo e reacender seu relacionamento com sua figura paterna maníaca. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În această continuare a comediei de acțiune, asasinul Mike Fallon renunță la viața sa din Londra și se mută în Malta, unde trecutul său violent îl ajunge curând din urmă. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Несчастный случай: Каникулы киллера |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Наёмный убийца Майк Фэллон получает новое задание — охранять избалованного сыночка главы криминальной организации. Но для этого снова придется убивать. На Фэллона и его подопечного начинают охоту самые отмороженные убийцы со всего света. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Accident Man 2: Morilčev dopust |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Morilec Mike Fallon se je po dogodkih v Londonu pritajil in se sprošča v mediteranskem paradižu na Malti. A ko je na glavo sebičnega sina mafijskega šefa razpisana bogata nagrada, ga mora Mike za vsako ceno zaščititi pred množico morilcev. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asesinatos Accidentales: Unas Vacaciones Para Morir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Accident Man está de regreso y esta vez debe vencer a los mejores asesinos del mundo, para proteger al hijo ingrato de un jefe de la mafia, salvar la vida de su único amigo y reavivar su relación con su maníaca figura paterna. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Accident Man: De vacaciones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Accident Man está de regreso, y esta vez debe vencer a los mejores asesinos del mundo para proteger al desagradecido hijo de un jefe de la mafia, salvar la vida de su único amigo y reavivar su relación con su figura paterna maníaca. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Accident Man är tillbaka och den här gången måste han besegra de bästa lönnmördarna i världen för att skydda den otacksamma sonen till en maffiaboss, rädda livet på sin enda vän och återskapa sitt förhållande till sin galna fadersfigur. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แอ็คซิเด้นท์แมน สุขสันต์วันมือปืน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ภาพยนตร์แอ็คชั่นคอมเมดี้ภาคต่อ เรื่องราวของนักฆ่า ไมค์ ฟอลลอน ที่บอกลาชีวิตในลอนดอนและมุ่งหน้าสู่มอลตา ทว่าการล้างมือจากวงการโหดไม่ได้ทำกันได้ง่ายๆ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kiralık Katil: Tetikçi Tatilde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Geri dönen bir tetikçi, bir mafya patronunun nankör oğlunu korumak, tek arkadaşının hayatını kurtarmak ve manyak baba figürüyle ilişkisini yeniden alevlendirmek için dünyanın en iyi suikastçılarını alt etmeye çalışır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пан Випадок: Відпустка убивці |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Цього разу Майку Фелону належить битися з найкращими вбивцями світу, захистити невдячного сина боса мафії, врятувати життя свого єдиного друга та відновити стосунки з батьком-маніяком. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kẻ Ám Sát 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|