ترس (2023)
← Back to main
Translations 21
അറബിക് (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في إطار من الرعب، تنحرف الأمور خلال عطلة من أجل الاسترخاء والهروب من مشاكل الحياة، وتتحول إلى مأساة وكابوس مروع. |
|
||||
|
ഇംഗ്ലിഷ് (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fear |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An author's celebration with friends at a woodland cabin takes a terrifying turn when an airborne virus emerges at the same time supernatural forces target the group. |
|
||||
|
ഇറ്റാലിയന് (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
I festeggiamenti di un autore con gli amici in una baita nel bosco prendono una piega terrificante quando un virus aereo emerge nello stesso momento in cui forze soprannaturali prendono di mira il gruppo. |
|
||||
|
ചെക്ക് (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skupina přátel se sejde na tolik potřebný víkendový pobyt v odlehlém historickém hotelu. Oslava se změní v hrůzu, když každý z hostů čelí svému nejhoršímu strachu. |
|
||||
|
ചൈനീസ് (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无需害怕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在这部心理恐怖片中,一群朋友聚集在一家偏僻但历史悠久的酒店度过一个周末假期。然而庆典活动变成得恐怖,每一位客人都面对自己此生最深刻的恐惧。 |
|
||||
|
ചൈനീസ് (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雪山驚魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
歷經全球疫情肆虐一年之後,一群朋友聚集在遙遠太浩湖山區上的歷史性草莓山間小屋。這本該是一個大家急需的度假和慶祝週末,卻很快地變成一場真正的噩夢。隨著歷史小屋的真相在他們面前慢慢浮現,這群朋友將被逼到求生邊緣。 |
|
||||
|
ജര്മന് (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Gruppe von Freunden trifft sich in den Tahoe Mountains, um in der "Historic Strawberry Lodge" zu übernachten. Als sich die Wahrheit über die historische Lodge langsam vor ihnen auftut, verwandelt sich der Trip in einen Albtraum. |
|
||||
|
ടര്ക്കിഷ് (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Korku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dünya çapında bir salgının sona ermesinden bir yıl sonra, bir grup arkadaş hafta sonu bir kutlama yapmak ister. Tarihi bir konakta kalmaya karar veren grup, Tahoe Dağları'nda toplanır. Ancak onların uzun süredir ihtiyaç duydukları bu kutlama, kısa süre içerisinde kabusa döner. Tarihi konak ile ilgili gerçekler çok geçmeden gün yüzüne çıkarken grup hayatta kalmak için zorlu bir mücadeleye girişir. |
|
||||
|
തായി (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เรื่องเล่า...คืนหลอน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
การไปเที่ยวสุดสัปดาห์กลายเป็นเรื่องสยดสยองเมื่อทุกคนต่างต้องเผชิญหน้ากับความกลัวที่ตัวเองกลัวมากที่สุด |
|
||||
|
പേര്ശ്യന് (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ترس |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
یک استراحت بهشدت لازم و یک تعطیلات آخر هفته بهدلیل تهدید مسری هواگرد به یک کابوس تبدیل میشود. |
|
||||
|
പോര്ച്ചുഗീസ് (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Medo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As férias de um grupo de amigos se tornam sinistras quando uma ameaça que se espalha pelo ar os força a confrontar seus medos mais profundos. |
|
||||
|
പോളിഷ് (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niewinny, weekendowy wypad weekendowy zamieniają się w koszmar z powodu zaraźliwego zagrożenia przenoszonego drogą powietrzną. |
|
||||
|
ഫ്രെഞ്ച് (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans ce film d'horreur psychologique, un groupe d'amis se rassemble pour une fin de semaine dans un hôtel. Le weekend tourne au cauchemar lorsque chacun d'eux doit affronter sa plus grande peur. |
|
||||
|
ഫ്രെഞ്ച് (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après une année de pandémie, un groupe d'amis se retrouve dans les montagnes reculées de Tahoe pour séjourner à l'"Historic Strawberry Lodge". Ce qui devait être une escapade bien méritée se transforme rapidement en un cauchemar éveillé. Au fur et à mesure que l'horrible et sombre vérité de l'établissement se dévoile, le groupe d'amis sera forcé d'affronter ses peurs les plus profondes et de se battre pour survivre. |
|
||||
|
ബര്മീസ് (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ညနေဘက်မှာ ရွန်တို့သူငယ်ချင်းတစ်စု စုဝေးကြတုန်း ရွန်က ဒီဒေသနဲ့ ဒီရိပ်သာရဲ့ သမိုင်းကြောင်းပုံပြင်ကိုပြောပြပါတယ်။ ဒီဒေသက အရင်က အမေရိကန်လက်အောက်မခံခင် စပိန်တွေရဲ့နယ်မြေဖြစ်ပြီး စုန်းမတွေနဲ့ ရိုးရာပွဲတွေ အစီအရင်လိုမျိုး တွေ ရှိခဲ့ပါတယ်တဲ့။ အဲဒီအကြောင်းတွေပြောရင်းနဲ့ ရွန်တို့က သူတို့ရဲ့ ကိုယ်စီအကြောက်ရွံ့ဆုံးအရာတွေကို ဖွင့်ဟပြောခဲ့ကြပါတယ်။ နောက်တော့ အပိတ်အနေနဲ့ လက်ဆောင်ရခဲ့တဲ့ ဝိုင်ပုလင်းကို ဖောက်သောက်ခဲ့ကြပါတယ်။ ဝိုင်က အရသာ ထူးဆန်းတဲ့အတွက် အကုန်တော့ မသောက်ခဲ့ကြပါဘူး။ အဲဒီကနေ ဇာတ်လမ်းစတာပါ။ တီဗီသတင်းမှာလည်း အမျိုးအမည်မသိ အရင်းမြစ်မသိတဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးက ပျံ့နှံ့နေပြီဖြစ်တဲ့အတွက် ကျန်းမာရေးဌာနက လူတွေအားလုံးကို အပြင်မထွက်ဖို့ ဂရုစိုက်ဖို့ကြေညာနေပါတယ်။ ရွန်တို့လည်း ရွေးစရာမရှိဘဲ ဒီရိပ်သာကြီးထဲမှာ ပိတ်မိနေကြပါတယ်။ ဒီမှာပဲ အောက်လမ်းအတတ်က အလုပ်စလုပ်နေပြီဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့သူငယ်ချင်းတွေအားလုံး ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်ပြီး ထိတ်လန့်စရာတွေ စဖြစ်လာပါတော့တယ်။ |
|
||||
|
ലിഥ്വാനിയന് (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baimė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Draugų kompanija susirenka į atokų istorinį viešbutį, kuriame planuoja praleisti smagų savaitgalį. Tačiau netikėtai vakarėlis virsta tikru siaubu, nes vienas po kito draugai susiduria su didžiausiomis savo baimėmis... |
|
||||
|
സ്പാനിഷ്; കാസ്റ്റിലിയന് (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miedo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una escapada muy necesaria y un fin de semana de celebración se convierte en una pesadilla debido a la contagiosa amenaza aérea. |
|
||||
|
സ്പാനിഷ്; കാസ്റ്റിലിയന് (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miedo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una escapada muy necesaria y un fin de semana de celebración se convierte en una pesadilla debido a la contagiosa amenaza aérea. |
|
||||
|
സ്വീഡിഷ് (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett år efter att ha genomlevt en global pandemi samlas en grupp vänner i de avlägsna Tahoebergen för att bo på "Historic Strawberry Lodge". Det som var tänkt att vara en välbehövlig semester och en helg att fira förvandlas snabbt till en mardröm. I takt med att sanningen om det historiska boendet sakta nystas upp inför dem pressas kompisgruppen till gränsen till överlevnad. |
|
||||
|
ഹംഗേറിയന് (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Belső rettegés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy erdei faházban tartott ünnepség félelmetes fordulatot vesz, amikor természetfeletti erők veszik célba a csoportot, illetve a levegőben is valamiféle vírus terjed. |
|
||||
|
ഹീബ്രൂ (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בקתת הפחד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שנה לאחר ששרדו מגפה עולמית, קבוצת חברים מתאספת בהרי טאהו המרוחקים לשהייה ב "היסטוריק סטרוברי לודג'". סוף השבוע, שהיה אמור להיות רגוע וחגיגי, הופך לסיוט של ממש. בעוד האמת על בית ההארחה ההיסטורי נחשפת לאיטה, חבורת החברים תדחק עד לקצה ותיאלץ להיאבק על הישרדותה.) |
|
||||
|