![Doom](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/y50lH061yWOvEstoZRn7lYs0huk.jpg)
Doom (2005)
← Voltar a Página Principal
Traduções 39
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doom - Der Film |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Funkstille. Der Kontakt mit der Mars-Station ist abgebrochen. Seit Tagen kein Lebenszeichen. In der letzten übermittelten Nachricht war von einer Quarantäne der Stufe 5 die Rede. Ein missglücktes Experiment? Eine bis an die Zähne bewaffnete Spezialeinheit unter dem Kommando des draufgängerischen Sarge wird in die unterirdischen Tunnel geschickt, um mit automatischen Waffen und Explosivgeschossen Licht ins Dunkel zu bringen. Doch in den ausgestorbenen Korridoren lauert eine Legion blutrünstiger Mutanten, deren erbarmungslose Brutalität die jeder bekannten Lebensform übertrifft ... |
|
||||
|
Alemão (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doom – Der Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Sondereinsatzteam geht dem Hilferuf eines entfernten Planeten nach und muss feststellen, dass Aliens dort bereits den Großteil der Bevölkerung ausgelöscht haben. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дуум |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
На отдалечена изследователска станция на Марс изведнъж всичко се обърква. Всички проучвания са преустановени. Не може да се установи контакт с научните работници. Прието е едно-единствено съобщение преди всички комуникации да бъдат отрязани – и то не е никак обнадеждаващо. Обявена е карантина пето ниво и единствените, които са допуснати да влязат в отцепения от специалните части район, са членовете на Отряда за бързо реагиране. Те разполагат с невъобразима огнева мощ и имат една задача – да не допуснат нищо живо да излезе навън. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nad třemi díly legendární počítačové hry Doom probděli nadšení příznivci akčních stříleček bezpočet nocí. Nastal čas, aby ve šlépějích hry vykročilo i její filmové zpracování. Vědecký tým, pracující na odlehlé základně na planetě Mars, začal na Zemi posílat čím dál nepříjemnější zprávy. Výsledky experimentů jsou zneklidňující, řady vědců záhadně řídnou, a tak vládě nezbývá, než základnu izolovat do nejpřísnější karantény a vyslat na Mars jednotku rychlého nasazení – po zuby ozbrojené elitní mariňáky, kteří mají za úkol zjistit, co se stalo, a eliminovat jakoukoliv hrozbu. Aspoň takový byl původní plán. Jenže realita překonává nejhorší představy. Výzkumnému týmu se totiž nekontrolovanými pokusy podařilo doslova otevřít brány do pekel, z nichž se vynořily davy hrůzostrašných monster, která slídí po chodbách základny a likvidují vše živé. Je vůbec v lidských silách tuhle strašlivou noční můru zastavit? |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
毁灭战士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片根据1993年同名射击游戏改编而成。 2145年火星舰队总部接到从该地区传来的微弱求救信号,而在那里科学探测站正在进行着遗传密码破解的重要实验,一旦该地区失去控制,无疑将会造成整个人类的一场大劫难。特别行动队队长瑞博尔(卡尔·厄本 Karl Urban 饰)、士官长萨吉(道恩·强森 Dwayne Johnson 饰)带着六名队员迅速登陆以救援基地内的幸存者,可当他们进入基地时,发现实验室不仅一片狼藉,而且实验室里满是怪物。更可怕的是,这些行为怪异的生物并非来自外星,而是受到某种未知病毒感染后的人类!面对随时可能被感染的危险,萨吉必须和他的队员们利用手中的每一件武器,深入到实验室中心,找出真相,完成他们的使命。RRTSRTS惟一可以做的是把通往地球的通道用免疫隔离系统封锁,再背水一战,用尽身上每一件终极武器,将这班魔怪一一歼灭…… |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
毀滅戰士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
卡爾厄本、道比歐帕瑞、巨石強森主演。 風靡全球的FPS電玩遊戲首次登上大銀幕。Doom是一款風靡全球的電玩遊戲,現在它被搬上大銀幕,成為一部科幻驚悚動作片,把觀眾帶到黑暗可怕的未來世界,充滿令人血脈賁張的刺激動作,以及駭人聽聞的恐怖劇情。 故事發生在火星歐都瓦研究中心,這座研究中心出了非常可怕的事故,一切的實驗都被迫暫停,所有的工作人員也失去聯絡,訊號中斷前傳回地球的訊息令人聽了不寒而慄。這是第五級強制隔離行動,只有隸屬海軍陸戰隊的頂尖雷霆小隊才能使用強大的武力解除危機,至少他們是這麼想的。火星研究中心的實驗出了差錯,造成無法彌補的錯誤,並創造出各種不知名的怪物,躲在每一個房間、通道和角落,吞噬僅存的人類。 這是一座人間煉獄,但是驍勇善戰的雷霆小隊隊員絕對不肯乖乖投降,而是會誓死奮戰到底。雷霆小隊在隊長(巨石強森 Dwayne Johnson 飾)和他的副手死神(卡爾厄本 Karl Urban 飾)的率領下,封鎖了通往地球的入口,並找到各種犀利酷炫的武器,奉命執行他們的任務,那就是死都不讓任何怪物返回。但是,他們的任務卻沒有按照計劃順利進行… 《毀滅戰士》是第一人稱射擊遊戲的經典作品,並且是線上遊戲的始祖。這款遊戲的全球銷量高達數百萬,並締造數千萬次的分享軟體下載記錄。《毀滅戰士2》於1994年10月推出,隨後則推出《終極毀滅戰士》等遊戲。《毀滅戰士3》於2004年推出,這款遊戲以革命性的繪圖引擎以及強烈逼真的視覺風格掀起另一股風潮。 |
|
||||
|
Chinês (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
毀滅戰士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
遙遠的星球傳來求救訊號,負責調查的特種部隊發現大多數的人早已被變種外星人殺害。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
둠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2026년, 미국 네바다 주 사막에서 유적 탐사를 벌이던 고고학자들이 화성의 고대 도시로 순간 이동 할 수 있는 포털, 일명 "아크"를 발견한다. 그리고 20년이 지난다. 연합 항공 우주국(UAC)이 화성 기지에 세운 "올더바이" 연구소에서 알 수 없는 긴급 사태가 발생하자, 지구에서는 해병대 특수작전 팀을 구조대로 파견한다. 구조대상은 UAC 파견 직원 79명과 과학자 6명. 특수부대의 임무는 UAC 시설 복구 및 인명 구조, 혹시 있을지 모르는 감염체 및 위협물 제거, 지구로의 감염경로 차단이다. 연구소에 정확히 어떤 위험이 도사리고 있는 지도 모른 채 아크 포털을 통해 화성에 도착한 특수부대원들은 전혀 상상도 못했던 절대절명의 위기에 직면한다. 그들이 맞서 싸워야 할 대상은 수퍼 파워와 지능을 가진 거대한 괴물들. 대원들이 한명 두 명 괴물의 밥이 되는 동안 차츰 놈들의 정체가 밝혀지면서 상상못하는 그들과의 투쟁이 시작되는데. |
|
||||
|
Croata (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doom |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
U nedalekoj budućnosti, ljudi su uspješno kolonizirali Mars, koji su onda i počeli istraživati. U jednoj stanici, beskrupulozni znanstvenici vrše potencijalno opasne eksperimente s prirodnim marsovskim supstancama, koristeći ljude kao pokusne kuniće. Međutim, eksperiment polazi po zlu, i istraživačka stanica je stavljena u karantenu. Kako bi saznale što se zbiva, vlasti na zadatak šalju odred marinaca i znanstvenicu Samanthu Grimm (Rosamund Pike). Ono na što će naići prelazi i njihove najcrnje noćne more. |
|
||||
|
Dinamarquês (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I de uoverskuelige, klaustrofobiske gange på forskningsstationen på Mars er et dødbringende uhyre – eller flere – løs. Stationen bliver sat i karantæne og et lille hold specialtrænede marinesoldater bliver sendt ind i gangene for at finde ud af, hvad der har udløst alarmen. Det bliver en jagt i halvmørke, gennem slimede kloakker efter væsner, som soldaterne kun halvvejs aner er om det næste hjørne. Hvor de kommer fra, og hvilke frygtindgydende kræfter de har, finder de først for sent ud af. De er gået ind i en moderne udgave af Helvede. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vedecký tím, pracujúci na odľahlej základni na Marse, začal na Zem posielať čoraz nepríjemnejšie správy. Výsledky experimentov sú znepokojujúce, rady vedcov záhadne rednú, a tak vláde nezostáva nič iné, len základňu izolovať do najprísnejšej karantény a na Mars vyslať po zuby ozbrojenú jednotku rýchleho nasadenia, ktorá má zistiť, čo sa stalo a eliminovať akúkoľvek hrozbu. Aspoň taký bol pôvodný plán. Lenže realita prekonáva aj tie najhoršie predstavy. Výskumnému tímu sa totiž nekontrolovanými postupmi podarilo doslova otvoriť brány do pekiel, odkiaľ sa vyrojili davy hrôzostrašných monštier, ktoré sliedia po chodbách základne a likvidujú všetko živé. Je vôbec v ľudských silách túto strašnú nočnú moru zastaviť? |
|
||||
|
Esloveno (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un equipo de marines espaciales conocido como el Escuadrón Táctico de Respuesta Rápida, liderado por Sarge, es enviado a una instalación científica en Marte después de que alguien informe de una violación de seguridad. Allí se enteran de que la alerta se produjo después de que un sujeto de prueba, un asesino de masas inyectado a propósito con ADN alienígena, se liberara y comenzase a matar personas. El Dr. Grimm, que está relacionado con el miembro del equipo Reaper, les informa a todos que el cromosoma puede mutar a los humanos en monstruos, y es altamente infeccioso. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doom: La puerta del infierno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marines Espaciales son enviados a investigar extraños eventos en una instalación de investigación en Marte, pero se encuentran a merced de máquinas de matar genéticamente mejoradas. |
|
||||
|
Finlandês (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doom-pelien innoittama tieteiselokuva, jonka tapahtumat sijoittuvat Marsiin. Union Aerospace Corporation on perustanut tutkimuskeskuksen Marsiin johtavan portin avulla. Kukaan ei tiedä, kuka portin on rakentanut. Tutkimuskeskuksessa suoritetaan asekokeita ja kaivauksia. Kun yhteys keskukseen katkeaa, on aika lähettää iskuryhmä tutkimusmatkalle. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une chose terrible est arrivée à la station de recherche scientifique Olduvai, basée sur la planète Mars. Toutes les expériences se sont arrêtées, la communication ne passe plus. Les derniers messages reçus sont pour le moins angoissants. Le niveau 5 de quarantaine est déclaré et les seules personnes auxquelles l'accès est autorisé sont les membres du commando des Rapid Response Tactical Squad (RRTS). Mais sont-ils face à n'importe quel ennemi ? Les scientifiques de cette station de la planète rouge ont malencontreusement ouvert une porte dans laquelle se sont engouffrées toutes les créatures de l'enfer. Une armée de créatures de cauchemars d'origine inconnue est tapie derrière chaque recoin des innombrables pièces et couloirs de la base, tuant les quelques rares humains encore présents... |
|
||||
|
Francês (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une chose terrible est arrivée à la station de recherche scientifique Olduvai, basée sur la planète Mars. Toutes les expériences se sont arrêtées, la communication ne passe plus. Les derniers messages reçus sont pour le moins angoissants. Le niveau 5 de quarantaine est déclaré et les seules personnes auxquelles l'accès est autorisé sont les membres du commando des Rapid Response Tactical Squad (RRTS). Mais sont-ils face à n'importe quel ennemi ? Les scientifiques de cette station de la planète rouge ont malencontreusement ouvert une porte dans laquelle se sont engouffrées toutes les créatures de l'enfer. Une armée de créatures de cauchemars d'origine inconnue est tapie derrière chaque recoin des innombrables pièces et couloirs de la base, tuant les quelques rares humains encore présents... |
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Κάτι δεν πάει καλά στον μακρινό σταθμό ερεύνης στον πλανήτη Ολντουβάι. Όλη η έρευνα έχει σταματήσει. Η επικοινωνία δεν είναι εφικτή. Και τα μηνύματα που φτάνουν είναι κάτι λιγότερο από καθησυχαστικά. Ο πλανήτης βρίσκεται σε απόλυτη καραντίνα και οι μόνες ψυχές που επιτρέπεται να περάσουν προς τον πλανήτη ή να φύγουν από αυτόν είναι της ομάδας Rapid Response Tactical Squad, μιας υπεροπλισμένης ομάδας που είναι αποφασισμένη να φέρει εις πέρας την αποστολή της: κανείς δεν γλιτώνει ζωντανός! Αλλά μια λεγεώνα από εφιαλτικά τέρατα αγνώστου προελεύσεως, πολύ πιο ισχυρά και διψασμένα για αίμα από ότι θα μπορούσε κανείς να φανταστεί, παραμονεύουν πίσω από κάθε τοίχο και πίσω από τα αναρίθμητα δωμάτια και τούνελ. |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דום |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט פעולה המבוסס על משחק המחשב הפופולארי 'Doom'. העלילה מתרחשת בתחנת מחקר מדעית בכוכב מאדים, כאשר רוב התקשורת מהתחנה איננה מגיעה וההודעות שכן מצליחות להגיע אינן מעודדות. התחנה נמצאת בהסגר בעקבות השתבשות של מחקר שהופסק. יחידה של חברי חוליית מרינס החלל הם היחידים שמורשים להיכנס ולצאת מהתחנה. החיילים חושבים שהם יכנסו עם התחמושת הרגילה שלהם ינטרלו את האויב, וילכו לשתות בירה. אין להם מושג כמה הם טועים. זו הולכת להיות משימה של חיים ומוות. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
विनाश |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
एक स्पेशल ऑपरेशन टीम को दूर के किसी ग्रह से आए सिग्नल की तहकीकात करने के बाद पता चलता है कि म्यूटैंट एलियन ने वहां के ज़्यादातर लोगों को मार दिया है. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Mars egyik távoli kutatóállomásán valami baj történt, az odluvai állomással megszakadt az összeköttetés. Ötös szintű karantén lép érvénybe, és bevetik a Gyorsreagálású Harci Osztagot. A Főtörzs vezette osztagnak sikerül lezárnia a Föld felé vezető átjárót, majd elindulnak felderíteni az állomást. A tengerészgyalogosok ismeretlen eredetű, rémséges szörnyekkel találják magukat szembe, amelyek lesben állnak minden fal mögött, és a telep termeiben és alagútjaiban ólálkodnak, hogy legyilkolják a még életben lévő embereket. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doom |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A team of space marines known as the Rapid Response Tactical Squad, led by Sarge, is sent to a science facility on Mars after somebody reports a security breach. There, they learn that the alert came after a test subject, a mass murderer purposefully injected with alien DNA, broke free and began killing people. Dr. Grimm, who is related to team member Reaper, informs them all that the chromosome can mutate humans into monsters -- and is highly infectious. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nella stazione di ricerca Olduvai, una remota postazione scientifica dislocata su Marte, è accaduto qualcosa di veramente grave. Le comunicazioni con la Terra si sono misteriosamente interrotte e a quanto pare anche gli esperimenti sono stati bloccati. Gli ultimi messaggi arrivati dipingono un quadro tutt'altro che rassicurante: la stazione si trova al livello 5 di quarantena e le uniche persone autorizzate a entrare sono gli uomini della Rapid Response Tactical Squad (RRTS), marines incalliti e armati fino ai denti che possono neutralizzare qualsiasi nemico, o per lo meno questo è ciò che credono tutti. |
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DOOM/ドゥーム |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ある日、火星にあるユニオン宇宙社オルドゥヴァイ研究所から“極秘研究の被験者が脱出、至急ここを封鎖しろ”との救援要請が入る。早速、カリフォルニア海兵隊特殊作戦本部RRTS<緊急対応戦略部隊>の精鋭8人が選ばれ、火星へと送り込まれる。そして捜索を開始した彼らの前に、到底人間とは思えない巨大な影が出現、ついにはメンバーから犠牲者が出てしまう。この未曾有の事態を前にして、リーダーを務める冷徹な軍人サージと隊員の一人リーパーとの間で作戦をめぐって対立が深まっていく…。 |
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kai iš tolimoje planetoje įsikūrusios mokslo laboratorijos gaunamas nerimo kupinas pagalbos šauksmas, specialiųjų pajėgų būrys gauna užduotį vykti į šią nuošalią kosminę bazę ir išsiaiškinti susidariusią padėtį. Mirtini pavojai - šių superkarių kasdienybė, tačiau jie nežino, jog šį kartą teks susidurti su tikru atsivėrusiu pragaru, susikauti su pabaisomis, kokių neišvysi net šiurpiausiame košmare... |
|
||||
|
Malaio (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Satu skuad operasi khas yang menyiasat isyarat kecemasan dari planet yang jauh mendapat tahu bahawa makhluk asing mutan telah membinasakan kebanyakan penduduk di situ. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat in het jaar 2145 een gruwelijk ongeluk, als gevolg van een experiment, in de basis Phobos heeft plaatsgevonden, moet een groep mariniers strijden tegen de monsters die als gevolg daarvan de basis zijn binnengedrongen. |
|
||||
|
Norueguês (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rapid Response Tactical Squad er en gruppe romsoldater ledet av den tøffe Sarge. De blir sendt til en forskningsbase på Mars, hvor en massemorder har blitt mutert med alien DNA, og brutt seg løs. Det viser seg at monstertilstanden hans er meget smittsom. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
W podziemnym kompleksie badawczym na Marsie coś się wydarzyło. Zginęli wszyscy naukowcy. Utracono też łączność z ośrodkiem. Fragmenty wiadomości, jakie dotarły na Ziemię były przerażające. Zarządzono piąty stopień kwarantanny, a jednymi ludźmi, którzy otrzymali prawo wejścia, bądź wyjścia z ośrodka, byli członkowie Taktycznego Oddziału Szybkiego Reagowania, uzbrojeni po zęby i znakomicie wyszkoleni komandosi. Elita elit. Jedyni, którzy byli w stanie podołać zadaniu: Zabić wszystko, co się rusza! Ale za każdym rogiem, w mrokach tuneli, w zakamarkach każdego pomieszczenia, czekały na nich legiony piekielnych bestii... o wiele potężniejszych i bardziej krwiożerczych od wszystkiego, co do tej pory spotkał rodzaj ludzki. Doom dostarczy ci tych wszystkich wrażeń, jakie sprawiły, że gra, będąca jego pierwowzorem, stała się legendą w każdym zakątku świata. |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doom - Sobrevivência |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Algo estranho aconteceu em uma estação espacial localizada em Marte. A tripulação local entrou em estado de quarentena cinco, antes da comunicação com a Terra ser bruscamente interrompida. Para investigar o caso é enviada uma equipe especialmente treinada para resolver problemas inesperados, que exijam que seus integrantes entrem em ação o mais rápido possível. Só que desta vez eles não tem a menor idéia de qual é o inimigo que precisam enfrentar. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doom: A Porta do Inferno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Algo estranho aconteceu em uma estação espacial localizada em Marte. A tripulação local entrou em estado de quarentena cinco, antes da comunicação com a Terra ser bruscamente interrompida. Para investigar o caso é enviada uma equipe especialmente treinada para resolver problemas inesperados, que exijam que seus integrantes entrem em ação o mais rápido possível. Só que desta vez eles não tem a menor idéia de qual é o inimigo que precisam enfrentar. |
|
||||
|
Romeno (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doom, mult cunoscutul joc video care a extaziat o generație întreagă, sare de pe ecranul computerului pe marele ecran ca o aventură - acțiune horror SF terifiantă, ducând publicul într-un viitor întunecos și stânjenitor cu toate acele elementele viscerale și horror care au făcut din joc un fenomen global.Un apel disperat de ajutor venit de pe stația de cercetare Olduvai, aflată pe planeta Marte, aduce o echipă specială de intervenții pentru o anchetă.Ceva cu siguranță nu este în regulă.Întreaga activitate de cercetare a fost oprită și comunicațiile nu mai funcționează. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doom |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Действие фильма разворачивается приблизительно в 2045 году. После того, как из далёкой научной лаборатории Олдуай был получен сигнал о помощи, на место ― планету Марс ― прибывает отряд космического спецназа и обнаруживает разгромленную станцию. Вскоре выясняется, что на людей здесь охотятся полчища ужасных существ-мутантов… |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
På en avlägsen forskningsstation på planeten Mars har någonting gått väldigt fel. All forskning har lagts ned och kommunikationen upphört att fungera. De meddelanden som trots allt kommer fram är allt annat än lovande. Stationen sätts i Nivå 5-karantän och de enda personer som tillåts beträda området är Rapid Response Tactical Squad - en erfaren specialstyrka som är tränad för strid i rymden och som är utrustad för att kunna neutralisera alla upptänkliga fiender. Åtminstone var det tänkt så... |
|
||||
|
Tailandês (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ดูม ล่าตายมนุษย์กลายพันธุ์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ณ สถานีวิจัยด้านวิทยาศาสตร์อันไกลโพ้นบนดาวอังคาร มีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้น เมื่อการวิจัยทุกอย่างได้หยุดชะงักลง ระบบการสื่อสารล้มเหลว และข้อความทุกอย่างที่ถูกส่งมาขอความช่วยเหลือก็ไม่ได้รับการตอบรับ สถานีวิจัยนี้อยู่ลึกลงไปที่ระดับ 5 จากพื้นดิน และกลุ่มที่สามารถเข้าออกได้คือกลุ่มทหารพิเศษที่เชี่ยวชาญทางด้านกลยุทธ์การต่อสู้และการสงคราม โดยสถานีวิจัยนี้มีขึ้นเพื่อสะสมกำลังพลและพัฒนาอาวุธให้เพียงพอกับการลุกล้ำของศัตรู!! |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olduvia araştırma istasyonu, Mars'ta kurulu özel bir laboratuvardır. Aniden araştırmaların durması ve dehşet verici mesajların gelmesiyle, dünyadan Mars'a özel teçhizatlı bir komando timi gönderilir. Araştırma merkezinde yapılan deneyler, kaynağı belirlenemeyen korkunç yaratıkların ortaya çıkmasına sebep olmuştur. Ekibin görevi, tüm istasyonu dolduran cehennemvari yaratıkları yok ederek tehlikenin dünyaya sıçramasını engellemektir. Çavuş ve adamları, her türlü silahı kullanarak ne pahasına olursa olsun tesisi temizlemek zorundadırlar. |
|
||||
|
Ucraniano (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дум |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2145 рік. Щось пішло не так на віддаленій науково-дослідній станції, що розташована на Марсі. Всі дослідницькі роботи призупинені. Зв'язок перерваний. А повідомлення, які все-таки дійшли до Землі, були дуже тривожні. Оголошений карантин 5-го рівня, доступ на станцію дозволений лише спецпризначенцям, що володіє надзвичайною вогневою зброєю. Перед бійцями поставлена задача: ніхто з станції не повинен вийти живим ... Але незчисленність жахливих створінь невідомого походження, що приховуються за кожною стіною серед незчисленних кімнат і тунелей станції ... набагато сильніша, потужніша і кровожерливіша, ніж можна було уявити. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Biệt Đội Tử Thần |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vào năm 2046, tại Nevada người ta phát minh ra một portal để đưa người lên sao hoả chỉ trong tíc tắc. Thế là nhân dịp này họ đưa hàng tá nhà khoa học và lập nên một “viện nghiên cứu” để nghiên cứu về Sao hoả. Do dễ dàng như vậy nên ko như thất bại của các phi thuyền trước đó, lần này họ thành công trong việc xây dựng một phức hợp khá đồ sộ trên bề mặt sao Hoả. Và quan trọng hơn, sau khi đào bới một hồi thì họ phát hiện ra sao Hoả từng có người sinh sống trên đó… Viện nghiên cứu xảy ra các biến cố kỳ lạ. Mọi công việc nghiên cứu bị đình trệ. Hệ thống liên lạc không thể sử dụng được nữa. Mức độ báo động lên đến cấp độ 5 và Biệt đội Phản ứng nhanh vào cuộc. Họ được trang bị tận răng các vũ khí tối tân nhất để bước vào cuộc chiến đấu với Sarge và Reaper là hai người đứng đầu của đội. |
|
||||
|
Árabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتم إرسال مشاة الفضاء للتحقيق في أحداث غريبة في منشأة بحثية على كوكب بعيد، ولكنهم يجدون أنفسهم تحت رحمة آلات قتل معززة وراثيًا. |
|
||||
|