Traduccions 3
alemany (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Alles in bester Ordnung |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Früher reiste sie oft durch die Welt, aber im Laufe ihres Lebens ist die 54-jährige Marlen (Corinna Harfouch) zu einer Einsiedlerin geworden. Sie versteckt sich geradezu in ihrer Wohnung und hortet Dinge, die für sie eine große Bedeutung haben und von denen sie sich einfach nicht trennen kann. Fynn (Daniel Sträßer) dagegen ist 32 und reist mit einem kleinen Rollkoffer durch die Welt. Er ist der Meinung, dabei nicht mehr als hundert Dinge zu brauchen. Als Marlen und Fynn aufeinandertreffen, könnten die Unterschiede also größer nicht sein. Humorvoll werfen sie sich miteinander in Diskussionen und merken bald, wie sehr sie einander brauchen. |
|
||||
|
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Mostly Minimalistic |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
The contrasts between Marlen (Corinna Harfouch) and Fynn (newcomer Daniel Sträßer) couldn't be any more extreme if they tried: Marlen's apartment is packed to the rafters with objects too valuable or important to throw away, while Fynn plans to go through life with only 100 things in his possession. The fact that they can't keep their hands off each other and end up falling in love holds true to the old adage that opposites really do attract... |
|
||||
|
francès (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
L’Ordre des choses |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Pour Marlen, tout est bien trop précieux pour être jeté. Submergée par un amoncellement d’objets, elle n’ose plus ouvrir sa porte tant son appartement est encombré. Adepte du minimalisme, le pragmatique Fynn souhaite, lui, faire tenir toute sa vie dans une valise. Une fuite d’eau les met en présence l’un de l’autre... |
|
||||
|