Manny & Lo (1996)
← אחורה אל ראשי
תרגומים 12
איטלקית (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
— |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
Un'adolescente incinta e sua sorella minore scappano da famiglie affidatarie e rapiscono una donna che credono possa aiutarla con la gravidanza. |
|
||||
|
||||||
אנגלית (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
Manny & Lo |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
A pregnant teen and her younger sister run away from foster homes and kidnap a woman whom they believe can help with the pregnancy. |
|
||||
|
||||||
גרמנית (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
— |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
Ein schwangere Teenagerin und ihre jüngere Schwester laufen aus Pflegefamilien weg und entführen eine Frau, von der sie glauben, dass sie ihnen bei der Schwangerschaft helfen kann. |
|
||||
|
||||||
גרמנית (ka-GE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
მენი და ლო |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
—
|
|
||||
|
||||||
סינית (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
曼妮姐妹 |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
年少的姐姐发现自己怀孕了，便带著妹妹逃离领养她们的家庭。途中她们还绑架了一名护士来帮助她们。 |
|
||||
|
||||||
ספרדית (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
— |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
Manny-Amanda (Scarlett Johansson) y Lo-Laurel (Aleksa Palladino) son dos hermanas de 11 y 16 años, huérfanas de madre, que huyen de sus respectivas familias adoptivas. El sueño de Manny es el de tener una familia estable, mientras que el de Lo es el de ser azafata. La aventura en la que se embarcan les obliga a robar alimentos en tiendas, dormir en casas deshabitadas y a enfrentarse al inesperado embarazo de Lo. |
|
||||
|
||||||
פולנית (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
Manny i Lo |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
Brzemienna nastolatka oraz jej młodsza siostra uciekają z domu i porywają kobietę, wierząc, że pomoże im ona w sprawie ciąży. |
|
||||
|
||||||
פורטוגזית (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
Meninas de Ninguém |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
—
|
|
||||
|
||||||
צ'כית (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
— |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
Dvě sestry, Amanda, 11, a Laurel, 16, utečou od svých adoptivních rodičů a přespávají různě po ubytovnách nebo kdekoliv se dá. Ale když zjistí, že je Lauren těhotná, dojde jim, že tuto situaci nemohou samy vyřešit. Nemají se kam uchýlit, a tak se nakonec rozhodnou unést Elaine, úřednici z kojeneckého ústavu. Ale zdá se, že Elaine potřebuje Manny a Lo stejně jako ony ji. |
|
||||
|
||||||
צרפתית (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
— |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
Deux sœurs orphelines, Amanda (surnommée Manny) 11 ans, et Laurel (surnommée Lo) 16 ans, passent leur temps à s'enfuir de différents foyers d'accueil et vivent sur la route. Quand Lo tombe enceinte et qu'il s'avère qu'elle ne peut pas se faire avorter, elles enlèvent Elaine, une vendeuse dans un magasin de fournitures pour bébés, afin de les aider à mettre au monde le bébé. |
|
||||
|
||||||
קוריאנית (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
매니 앤 로 |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
11세의 아만다와 16세의 로렐, 두 자매는 각각 다른 집으로 입양되었다가 집을 나와 함께 기약없는 여행을 떠난다. 모텔들을 전전하며 생활하던 중 자매에게 생각지 못했던 문제가 발생하게 되고 일레인이라는 여자를 납치하기에 이른다. |
|
||||
|
||||||
רוסית (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| כותר |
Воришки |
|
||||
| תגיות |
— |
|||||
| תקציר |
Мэнни и Ло — две сестры, оставшиеся сиротами. Какое-то время они скитались по стране в маминой машине, чтобы их не забрали в приют, добывая хлеб насущный мелким воровством. Когда старшая забеременела, сестры похитили продавщицу из магазина, решив сделать из нее маму. |
|
||||
|
||||||