Traducciones 8
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
留級魔女 風嘉與黑之魔女 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
描述銀之城的公主「風嘉」,是一位總是出槌的魔女,某天,風嘉將被藏在城堡地下室的「黑色手環」封印解開。因為闇之魔女的力量而飛到了異世界的風嘉,與朋友吉多斯、花梨一起,將如何擊退黑暗的力量,並幫助魔法王國度過難關? |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
落第魔女:风嘉与暗之魔女 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
由Production i.g制作的《落第魔女:风嘉与暗之魔女》,以魔法使们生活的充满不可思议的世界为舞台,讲述了“落第魔女”风歌们的冒险故事。追加出演者,黑城王子、神秘少年基斯由小野贤章饰演,故事的关键人物、紫色头发为特征的少女莉莉卡由佐仓绫音饰演。 |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
留級魔女 風嘉與黑之魔女 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
描述銀之城的公主「風嘉」,是一位總是出槌的魔女,某天,風嘉將被藏在城堡地下室的「黑色手環」封印解開。因為闇之魔女的力量而飛到了異世界的風嘉,與朋友吉多斯、花梨一起,將如何擊退黑暗的力量,並幫助魔法王國度過難關? |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
낙제마녀 후우카와 어둠의 마녀 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
여기는 마법의 나라. 바람과 식물, 불과 물, 시간의 힘 등 다양한 마법을 구사하는 마법사들이 있는 신비함이 가득한 세계. 아이들은 날마다 훌륭한 마법사가 되기 위해 마법 공부를 열심히 하고 있지만, 개중에는 약간 덜렁대고 촐랑대며 실수투성이인 「낙제마녀」도―― 하지만, 조심해. 이 세계에는 부드럽게 사람들을 비추는 빛의 마법도 있는가 하면, 어둡고 뒤틀린 어둠의 마법도 있으니까!? 「낙제마녀」 후우카의 대모험과 풋풋한 첫사랑의 이야기가 시작됩니다. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Rakudai Majo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Klutzy Witch: Fuka and the Witch of Darkness |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Film d'animation sortant à l'occasion des 15 ans de la série de livres pour enfants de Satoko Narita. Nous suivons les aventures de Fuuka, une apprentie sorcière. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Klutzy Witch: Fūka and the Dark Witch |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Fūka, a little witch, is training to be a better witch like her mother, a queen of Silver Castle. She is a lively girl and cares about her friends, but she gets into trouble sometimes. Karin, a princess of Green Castle, is Fūka's best friend; and Chitose, a prince of Blue Castle, is her friend from childhood. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
らくだい魔女 フウカと闇の魔女 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
ここは魔法の国。 風や植物、炎や水、時の力。 さまざまな魔法をあやつる魔法使いたちが暮らす、不思議に満ちた世界。 子どもたちは日々、 立派な魔法使いになるために魔法の勉強に励んでいるけれど、 中にはちょっぴりドジで、 おっちょこちょいで、 失敗ばかりの「らくだい魔女」も―― でも、気をつけて。 この世界には、やさしく人々を照らす光の魔法もあれば、 暗くゆがんだ闇の魔法もあるみたい!? 「らくだい魔女」フウカの、 大冒険と、ちょっぴり初恋の物語が、始まります。 |
|
||||
|