Μεταφράσεις 35
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Wanneer een groep vrouwen wordt ontvoerd in het winterse landschap van Virginia, zijn de enige aanwijzingen de groteske menselijke overblijfselen die langs de snelweg worden gevonden. Met de beambten op zoek naar enige vordering in de zaak, zorgen de twijfelachtige visioenen van een in ongenade gevallen priester ervoor dat de politie op de verkeerde plekken gaat zoeken. |
|
||||
|
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
The X Files: I Want to Believe |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Six years after the events of The X-Files series finale, former FBI agent Doctor Dana Scully is now a staff physician at Our Lady of Sorrows, a Catholic hospital, and treating a boy named Christian who has Sandhoff disease, a terminal brain condition. FBI agent Drummy arrives to ask Scully’s help in locating Fox Mulder, the fugitive former head of the X-Files division, and says they will call off its manhunt for him if he will help investigate the disappearances of several women, including young FBI agent Monica Banan. Mulder and Scully are called back to duty by the FBI when a former priest claims to be receiving psychic visions pertaining to a kidnapped agent. |
|
||||
|
Αραβικά (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
للعثور على الحقيقة ، يجب أن تؤمن. بعد ست سنوات من أحداث خاتمة سلسلة ملفات X ، أصبحت عميلة مكتب التحقيقات الفيدرالي السابقة الدكتورة دانا سكالي الآن طبيبة في مستشفى سيدة الأحزان ، وهو مستشفى كاثوليكي ، وتعالج صبيا يدعى كريستيان مصابا بمرض ساندهوف ، وهو حالة دماغية نهائية. يصل عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي طبل لطلب مساعدة سكالي في تحديد مكان فوكس مولدر، الرئيس السابق الهارب لقسم ملفات X ، ويقول إنهم سيلغون مطاردته إذا كان سيساعد في التحقيق في اختفاء العديد من النساء ، بما في ذلك عميلة مكتب التحقيقات الفيدرالي الشابة مونيكا بانان. يتم استدعاء مولدر وسكالي مرة أخرى إلى الخدمة من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي عندما يدعي كاهن سابق أنه يتلقى رؤى نفسية تتعلق بعميل مختطف. |
|
||||
|
Βιετναμέζικα (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Hồ Sơ Tuyệt Mật: Niềm Tin Sự Thật |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Mặc dù đặc vụ FBI Fox Mulder (David Duchovny) và đối tác của anh ta là Tiến sĩ Dana Scully (Gillian Anderson) đã từng truy đuổi những thứ xảy ra trong đêm, nhưng cuộc tìm kiếm không mệt mỏi để tìm kiếm sự thật ngoài kia đã khiến anh ta phải sống lưu vong. Tuy nhiên, một trường hợp người mất tích dẫn đến cuộc hội ngộ của các đặc vụ, cùng với cuộc gặp gỡ với một linh mục (Billy Connolly), người có thể có hoặc không có linh cảm. |
|
||||
|
Βουλγάρικα (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Досиетата Х: Искам да повярвам |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Агентът на ФБР Моника Банън е мистериозно отвлечена сред иманото спокойствие на скованата от мраз пустош. Но това не е обикновено отвличане. Между Скъли и Мълдър отново ще прехвърчат искри не само докато издирват отвлечената жена, но и докато се движат по тънката линия между науката свръхестественото и ужасяващите територии между тях! |
|
||||
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
The X-Files : Régénération |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
En plein milieu de la nuit, une employée du FBI est enlevée chez elle... Guidés par un ancien prêtre pédophile aux étranges visions, les agents Whitney et Drummy enquêtent. Très vite, leur investigation s'enlise : les indices sont minces et le temps presse. L'agence gouvernementale décide alors de refaire appel à Mulder et Scully. Leur expérience sur ce genre d'affaires sensibles pourrait s'avérer capitale. Mais des années ont passé depuis la fermeture du service des affaires non-résolues. Scully est redevenue médecin et Mulder, en disgrâce auprès du FBI, est introuvable... |
|
||||
|
Γαλλικά (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
X-Files: Je veux y croire |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
En plein milieu de la nuit, une employée du FBI est enlevée chez elle... Guidés par un ancien prêtre pédophile aux étranges visions, les agents Whitney et Drummy enquêtent. Très vite, leur investigation s'enlise : les indices sont minces et le temps presse. L'agence gouvernementale décide alors de refaire appel à Mulder et Scully. Leur expérience sur ce genre d'affaires sensibles pourrait s'avérer capitale. Mais des années ont passé depuis la fermeture du service des affaires non-résolues. Scully est redevenue médecin et Mulder, en disgrâce auprès du FBI, est introuvable... |
|
||||
|
Γερμανικά (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Akte X - Jenseits der Wahrheit |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
FBI-Agentin Monica Bannan wurde entführt, möglicherweise sogar getötet. Ihre Kollegin Dakota Whitney stößt bei den Ermittlungen auf Probleme. Pater Joseph Crissman, dem ein Ruf als Pädophiler anhaftet, bietet eine heiße Spur, spricht aber von geheimnisvollen Visionen. Die Bundesbehörden werden misstrauisch. Obwohl ihr Partner Mosley Drummy dagegen ist, greift Whitney zu einem letzten Strohhalm und versucht über Ex-Agentin Dana Scully, mittlerweile in einem Krankenhaus beschäftigt, Fox Mulder zu erreichen. Der Spezialist für Übersinnliches ist sechs Jahre nach seinem unglücklichen Ausscheiden beim FBI untergetaucht. Er zögert kurz, willigt schließlich aber ein und gewinnt schnell das Vertrauen von Pater Crissman. Dann verschwindet eine zweite Frau … |
|
||||
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
X-ファイル 真実を求めて |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Δανέζικα (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Strengt Fortroligt: Jeg Vil Tro |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Myndighedere er desperate efter at opklare mysteriet om en gruppe bortførte kvinder fra Virginia. En miskrediteret præst har haft syner, der peger i retning af et hemmeligt medicinsk eksperiment, men der er ingen afgørende beviser. Det er således lige en sag for de to tidligere agenter ud i paranormale fænomnerer, Mulder og Scully. De har imidlertid ikke har lyst til at tage arbejdstøjet på igen. |
|
||||
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
תיקים באפלה: רוצים להאמין |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
השנים חלפו מאז התיק האחרון של פוקס וסקאלי. אבל כאשר שאריות של אנשים מתחילות לצוץ ברחבי בוורג`יניה אי אפשר שלא לתהות אם יש קשר לקבוצה נשים שנעלמה לא מזמן. הרשויות המקומיות מגיעות למסקנה שככל הנראה מדובר בניסוי רפואי מסורתי. האם פוקס וסקאלי יכלו לעמוד בפיתוי של תיק מסתורי ואפל כל כך? |
|
||||
|
Ελληνικά (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
The X Files: Θέλω να Πιστέψω |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Μια ομάδα γυναικών εξαφανίζεται στα χιονισμένα βουνά της αγροτικής Βιρτζίνια. Τα μοναδικά στοιχεία της εξαφάνισής τους είναι κάποια περίεργα ανθρώπινα απομεινάρια πάνω στο χιόνι. Κι ενώ οι αστυνομικές αρχές δεν μπορούν να χειριστούν την υπόθεση, τα "οράματα" ενός ανυπόληπτου ιερέα, είναι αρκετά για να οδηγήσουν την τοπική αστυνομία μπροστά σε ένα περίεργο ιατρικό πείραμα, το οποίο άγνωστο είναι αν συνδέεται με την υπόθεση της εξαφάνισης των γυναικών. Οι πλέον κατάλληλοι για να αναλάβουν την υπόθεση είναι ο Fox Mulder (David Duchovny) και η dr. Dana Scully (Gillian Anderson), οι οποίοι αρχικά δεν είναι διατεθειμένοι να ξαναγυρίσουν στο σκοτεινό παρελθόν τους. |
|
||||
|
Ισπανικά (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Expediente X: Creer es la clave |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Varias mujeres desaparecen en una población rural de Virginia. Un sacerdote que tiene "visiones" mandará a la policía a un lugar concreto, donde encontrarán una serie de fosas con cuerpos humanos congelados que parece ser un experimento médico secreto y que puede tener relación con las mujeres desaparecidas... Vuelven los agentes del FBI Mulder y Scully, protagonistas de una de las series más populares de la historia de la televisión. Dirigida por el propio creador de la serie, Chris Carter, una nueva adaptación cinematográfica que se puede ver de forma independiente, sin necesidad de estar familiarizado con la popular serie de TV. |
|
||||
|
Ισπανικά (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Los expedientes secretos X: Quiero creer |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Los agentes del FBI Mulder y Scully investigan la desaparición de varias mujeres en una población rural de Virginia. Siguiendo algunas pistas, descubren un experimento secreto que puede guardar relación con las desapariciones. |
|
||||
|
Ιταλικά (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
X-Files - Voglio crederci |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Una nuova avventura porta il complesso rapporto tra gli agenti Fox Mulder e Dana Scully in nuove e inattese direzioni. Mulder continua nella sua affannosa ricerca della verità, e la razionale scienziata Scully si lascia, suo malgrado, conquistare dalla sua causa. Mulder vive nascosto a casa di Scully perché ricercato e ha anche cambiato il suo aspetto facendosi crescere la barba. L'FBI contatta Scully per chiedere al suo ex-partner di collaborare al caso di un'agente scomparsa. Mulder dovrà verificare l'attendibilità di un sensitivo e in cambio avrà il ritiro delle accuse. |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
X档案:我要相信 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
距离电视剧《X档案》改编的第一部电影,已经有十年的时间。这次《X档案2》再次归来,探员穆德与史考莉仍是影片主角,并且两人关系也有了新的进展。 美国弗吉尼亚州发生多起怀孕妇女失踪案件,在当地警方与FBI调查后,最后被草草结案。穆德与史考莉这对搭档得知这起案件后,立刻深入调查,并因此发现背后的恐怖真相…… |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
X檔案:我要相信 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
大受歡迎的影集「X檔案」改編電影第二集,主角仍由大衛達克尼與吉莉安德森搭檔演出幹員穆德與史考莉,一同追查神秘失蹤婦女,並揭發重重黑幕。 自大受歡迎的影集「X檔案」改編電影第一集,兩位主角穆德與史考莉自南極逃出後,仍一同於「X File」部門攜手調查各種神秘案件。 維吉尼亞(Virginia)發行多起懷孕婦女失蹤案件,在當地警方與FBI調查後,最後被草草結案,穆德與史考莉這對搭檔得知這起案件後,立刻深入調查,並因此發現背後的恐怖真相...。 面對職業生涯中最艱鉅的調查挑戰,兩位主角更摩擦出不曾有過的緊繃關係。主角穆德仍然是精神事物的信仰者,堅信巨大的超自然力量真實存在,而姬蓮飾演的史考莉,則是位學有專精的博士,總是尋求科學解釋。《X檔案:征服未來》導演兼編劇克里斯卡特(Chris Carter)仍將在此集中帶領觀眾進入這個充滿神秘禁忌,並且危機四伏的險惡境界。 「我要相信」(I Want to Believe)對許多影集劇迷而言,是一句很熟悉的話,這是穆德掛在他FBI辦公室桌前海報上的一句話。故事將發生在「真實時空」裡,自影集終曲六年後說起。 最近演出影集《Studio 60 on the Sunset Strip》的艾曼達琵特(Amanda Peet),將加入《X檔案》的神秘宇宙,飾演助理探員惠妮。著名的饒舌歌手艾勒比(Alvin “Xzibit” Joiner,MTV頻道《愛車大改造》節目主持人)則飾演德拉米探員。 主要的拍攝工作於影集最初的發生地-加拿大卑詩省溫哥華展開,自2007年12月攝影機運作了三個月,跑遍了這座城市與周遭的自治市。演員們與組員也朝北跋涉了約一百哩的距離,在著名的惠斯勒滑雪勝地(2010冬季奧運場地)停留約三週時間,在這片被皚皚白雪覆蓋的潘柏頓社區裡取景。 |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
我要相信:X檔案 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
距離電視劇《X檔案》改編的第一部電影,已經有十年的時間。這次《X檔案2》再次歸來,探員莫霍斯與史考莉仍是影片主角,並且兩人關係也有了新的進展。美國弗吉尼亞州發生多起懷孕婦女失踪案件,在當地警方與FBI調查後,最後被草草結案。穆德與史考莉這對搭檔得知這起案件後,立刻深入調查,並因此發現背後的恐怖真相…… |
|
||||
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
엑스 파일: 나는 믿고 싶다 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
초자연적인 현상을 믿으며 영감에 의한 수사를 하는 FBI 요원 멀더. 그리고, 이성적인 판단 하에 과학적인 분석을 고집하는 지적인 요원 스컬리. 어느 날, FBI요원이 실종되는 사건이 발생하고 뒤이어 벌어지는 의문의 살인사건… 사건의 실체를 밝히기 위한 멀더와 스컬리의 숨가쁜 추적이 시작되고 진실에 가까워질수록 믿을 수 없는 현실만이 눈앞에 펼쳐진다. |
|
||||
|
Λετονέζικα (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Slepenās lietas: Es vēlos ticēt |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Mālders un Skallija tiek izsaukti atpakaļ dienestā FIB, kad bijušais mācītājs ziņo par psihiskām vīzijām attiecībā uz kādu nolaupītu aģentu. |
|
||||
|
Λιθουανικά (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
X failai: Noriu tikėti |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Tai jau antras bandymas perkelti pasaulinio garso TV serialą į didžiuosius kino ekranus. Šįkart agentai Malderis ir Skalli grįžta į tarnybą FTB ir susiduria su byla, kai buvęs kunigas mato keistas vizijas apie pagrobtą agentą. |
|
||||
|
Νορβηγικά (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
The X - Files: I Want to Believe |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Gillian Anderson og David Duchovny samarbeider igjen for å løse en underlig sak av den typen som havner i X-arkivet. I en nifs og villedende stillhet blir FBI-agent Monica Bannan bortført. Jakten på den forsvunne kvinnen fører ikke bare til gnister mellom partnerne Scully og Mulder. Den krysser også grensene mellom vitenskap, det overnaturlige og det nifse tomrommet derimellom. |
|
||||
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
X-akták - Hinni akarok |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Virginia államban eltűnik a Szövetségi Nyomozó Iroda egyik embere. A hatóság Mulder és Scully ügynök segítségét kérni. A bűntényt ugyanis olyan különös, megmagyarázhatatlan jelenségek kísérik, amelyekre talán egyedül csak a paranormális esetekben jártas ügynökök képesek választ adni. Egy bukott pap azt állítja, hogy látomása volt. A lelki szemei előtt megjelent az eltűnt, ám ott, ahova az ügynököket vezeti, más áldozatok testrészeit találják. Mulder és Scully hamarosan hátborzongató orvosi kísérlet nyomaira bukkan. |
|
||||
|
Ουκρανικά (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Секретні матеріали: Хочу вірити |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
У засніжених краях Аляски відбувається дивне явище — під час північного сяяння на снігу з'являються криваві круги. Місцеві жителі давно стверджували, що в їх лісах живе хтось або щось, схоже на снігову людину, але і досі його вважали доброзичливим звіром. Принаймні, раніше до крові не доходило. Щоб з'ясувати причину незвичайних подій, на місце прибувають спецагенти Фокс Малдер і Дана Скаллі. |
|
||||
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Z archiwum X: Chcę wierzyć |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Akcja toczy się sześć lat po poprzednim odcinku. Zostaje porwana agentka FBI Monica Bannan (Xantha Radley). W poszukiwaniach FBI pomaga ojciec, Joseph Crissman (Billy Connolly), który twierdzi, że ma wizje. Śledczy nie wierzą księdzu. Proszą o pomoc dr Danę Scully (Gillian Anderson) oraz Foxa Muldera (David Duchovny). Niechętnie, ale zgadzają się, gdyż oboje nie są już agentami. W tym samym czasie porywane są kolejne kobiety, wyselekcjonowane poprzez rzadką grupę krwi. Ojciec Joseph ma kolejną wizję, ale nikt mu nie chce wierzyć, poza Mulderem. |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Ficheiros Secretos: Quero Acreditar |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Gillian Anderson e David Duchovny voltam a juntar-se para investigar mais um bizarro caso saído dos Ficheiros Secretos. Inesperadamente, no meio de um frio de rachar e de uma misteriosa e ilusória calma, a agente do FBI Monica Bannan é raptada. Mas este não é um rapto normal. E não só vai a busca por esta mulher desaparecida reacender a chama entre os colegas Scully (Anderson) e Mulder (Duchovny), como vai também desafiar os limites da ciência, do sobrenatural e do aterrorizador espaço entre estes! |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Arquivo X: Eu Quero Acreditar |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
O súbito desaparecimento da agente Monica Bannan faz com que a agente Dakota Whitney recorra à ajuda do padre Joe, um homem que abusou sexualmente de 37 coroinhas no passado e que alega ter visões. Para ajudá-la na busca, já que não conta com experiência em acontecimentos fora do comum, a agente Whitney busca o apoio de Fox Mulder, que não é mais agente do FBI. O contato é feito através de Dana Scully, que também deixou a organização e agora trabalha como médica em um hospital católico. Inicialmente relutante, Mulder decide cooperar e, aos poucos, passa a acreditar cada vez mais nas palavras do padre Joe. |
|
||||
|
Ρουμάνικα (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Dosarele X: Pe care vreau să le cred |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Секретные материалы: Хочу верить |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Пропадает без вести сотрудница ФБР, и последней надеждой её коллег становятся Фокс Малдер и Дана Скалли, бывшие специальные агенты, вынужденно, хотя и по разным причинам, оставившие службу. Единственным человеком, дающим следствию хоть какую-то информацию, является престарелый Джозеф Криссман, в прошлом священник, отбывший наказание за совращение малолетних, который уверяет, что картины совершённых преступлений непроизвольно - «по воле Бога» - возникают в его сознании... |
|
||||
|
Σλοβακικά (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Akty X: Chcem uveriť |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Keď v Západnej Virgínii unesú agentku Bannanovú, vyšetrovateľom sa prihlási ako pomocník pedofilný kňaz s paranormálnymi schopnosťami, otec Joseph Crissman. FBI požiada prostredníctvom Dr. Dany Scullyovej, pracujúcej teraz v nemocnici, o pomoc Foxa Muldera. Skúsený bývalý agent, ktorý sa stiahol do ústrania po krivom obvinení, má zistiť, či Crissman svoje schopnosti len nepredstiera. Mulder a Scullyová sa v okamihoch pochybností navzájom podporujú a napokon privedú niekdajších kolegov na stopu východoeurópskeho gangu, ktorý unáša mladé ženy, aby na nich robil experimenty s prenosom kmeňových buniek. V oboch bývalých kolegoch znovu ožíva aj minulosť, zviazané s únosom Mulderovej sestry mimozemšťanmi a s tragickým osudom ich syna Williama. Dávna trauma prenasleduje Scullyovú v súvislosti s riskantnou liečbou ťažko chorého malého pacienta... |
|
||||
|
Σουηδικά (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Arkiv X - I Want to Believe |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
I de vinterklädda bergen i Virginia har en grupp kvinnor blivit bortförda och enda ledtråden till deras försvinnande är de groteska kvarlevorna som dyker upp i snön längs motorvägen. Då myndigheterna letar febrilt efter ledtrådar till kvinnornas försvinnande väljer de att följa upp en vanärad prästs tvivelaktiga visioner. Det leder dem till en plats där hemliga medicinska experiment äger rum. Ett solklart fall för Arkiv X, men problemet är att FBI la ner alla undersökningar kring paranormal aktivitet för flera år sedan. Bästa teamet för jobbet är före detta agenten Fox Mulder och Dr Dana Scully som inte har någon önskan att besöka deras mörka förflutna igen. Men lösningen på dessa fruktansvärda brott finns därute och det är upp till Mulder och Scully att hitta den. |
|
||||
|
Ταϊλανδέζικη (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
ดิ เอ็กซ์ ไฟล์ ความจริงที่ต้องเชื่อ |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Gizli Dosyalar: İnanmak İstiyorum |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Gillian Anderson ve David Duchowny son derece garip bir davayı çözüme kavuşturmak için Gizli Dosyalarda yeniden biraraya geliyor. Bir göz kırpmasında beliren görüntülerle ürkütücü bir şekilde kaçırılan FBI ajanı Monica Bannan'ın eşine düşülür. Fakat bu sıradan bir kaçırma olayı değildir. Araştırma da sıradan bir araştırma olmaktan çıkıp, doğa üstü güçlere, bilime, ve korkutucu alanlara atılan bir adım niteliği taşır. Ajanlarımız bu olayı aydınlatmaya çalışırken aralarındaki kıvılcımları da yeniden ortaya çıkartıyorlar. |
|
||||
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Akta X - Chci uvěřit |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Za filmem stojí stejný realizační tým jako za celým seriálem i prvním celovečerním filmem. Autoři slibují nečekané zvraty, ještě intenzivnější nesoulad mezi Muldrem a Scullyovou, kteří se znovu setkávají nad případem, jenž zcela narušil jejich životy, a hlavně víc napětí, než kdykoli předtím |
|
||||
|
Φινλανδικά (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
X-Files: Usko koetuksella |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Entiset FBI -agentit Fox Mulder ja Dana Scully kutsutaan selvittämään mystistä tapausta, vaikka X-Files -tutkimukset on lakkautettu vuosia sitten. Mulder ja Scully eivät olisi enää kiinnostuneita palaamaan menneisyyteen, mutta totuus pakottaa heidät jälleen kerran miettimään itseään. |
|
||||
|