Prijevodi 7
engleski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alone |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Maria is a student at the university of Essen, Germany, living and working in a gray, unpleasant, and anonymous environment. While she has little problem finding someone for a one night stand, she rebuffs her lovers in such a rude way that they actually don't know what's going on. But what seems to be a negative attitude at first glance is in fact much worse: Maria is suffering from borderline syndrome, a serious psychotic disease that makes her fail to develop a continuous, reliable personality, from her own perspective as well as from the perspective of those she meets. Then one day, she bumps into Jan, a student who falls in love with her without delay. He's awaiting a hard time when he has to learn how hard it is to stay loyal and faithful to a person who, in her own words, "has a different world inside of her head" and who feels that "there is something inside of me that eats me up." |
|
||||
|
kineski (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Op het eerste gezicht is Maria een net, zelfs degelijk meisje. Ze werkt bij de universiteitsbibliotheek en ziet er netjes uit. Maar Maria heeft problemen die ze voor de buitenwereld verborgen probeert te houden. Ze is niet in staat tot het het stellen van enige grens. 's Nachts geeft ze zich over aan drugs, alcohol en seks. Ze lijkt eigenlijk naar genegenheid te zoeken, maar het draait vrijwel altijd uit op een wilde onenightstand. Als de biologiestudent Jan in haar leven verschijnt lijken dingen te veranderen. |
|
||||
|
njemački (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Allein |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Die junge Studentin Maria führt ein Leben, das geprägt ist durch die Sucht nach Nähe, durch Exzesse mit Sex, Tabletten und Alkohol. Ihr größter Feind ist das Alleinsein, das sie in der Affäre zum älteren Wolfgang und zahlreichen One-Night-Stands zu bekämpfen versucht. Maria ist “Borderline”, sie hat ein Problem mit Grenzen. Eines Morgens taucht an Marias Arbeitsplatz in der Universitätsbibliothek ein junger Student auf – Jan. Die beiden beginnen sich näher zu kommen, und Maria spürt, dass es sich bei dieser anbahnenden Beziehung zum ersten Mal in ihrem Leben um eine aufrichtige und ehrliche Liebe handeln könnte. Maria entwickelt den Wunsch, mit ihrem alten Leben zu brechen, weiß aber nicht, wie das gehen soll. Maria hat Angst zu scheitern. Sie bemüht sich, ihre Vergangenheit sorgfältig vor Jan geheim zu halten, doch damit steuert sie ungewollt auf eine Katastrophe zu. |
|
||||
|
portugalski (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Solitária |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Cursando a faculdade de Essen, na Alemanha, a bela e jovem Maria (Lavinia Wilson) é marcada pelo excesso de sexo, drogas e álcool. |
|
||||
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alone |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
La película está ambientada en Essen, Alemania, y sigue la historia de Maria, una joven que sufre del trastorno límite de la personalidad, es borderline. Nos muestra a Maria teniendo relaciones sexuales esporádicas que terminan de forma exabrupta, con sus parejas sexuales, de una sola noche, sin entender qué le sucede a esta joven. De pronto aparece Jan, otro estudiante que se enamora perdidamente de Maria, y debe lidiar con los problemas que ella tiene en su mente para poder estar con ella, cosa que ambos intentarán. |
|
||||
|
španjolski; kastiljanski (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sola |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Una mujer que sufre de un trastorno psíquico (Lavinia Wilson) encuentra consuelo en su nuevo amigo (Maximilian Brückner). Escrita y dirigida por Thomas Durchschlag. |
|
||||
|