Vertalingen 4
Chinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
倾听不列颠 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
描述第二次世界大战期间战时英国的生活。导演汉弗莱-詹宁斯(Humphrey Jennings)在没有旁白的情况下,记录了平民生活的方方面面以及战争造成的动荡和苦难。 |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Listen to Britain |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
A depiction of life in wartime England during the Second World War. Director Humphrey Jennings visits many aspects of civilian life and of the turmoil and privation caused by the war, all without narration. |
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
O Homem Que Ouvia a Grã-Bretanha |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Um retrato da vida na Inglaterra durante a Segunda Guerra Mundial. O diretor Humphrey Jennings expõe diversos aspectos da vida civil, além do tumulto e privações causados pela guerra, tudo sem narração. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Слушайте Британию |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Изображение жизни Великобритании во время Второй мировой войны. Несмотря на лишения и беспорядки, бесчисленные бомбардировки, англичане очень старались, чтобы их быт не претерпел значительных изменений. Благодаря национальному единству пережить тяжелое время было проще. Фильм «Слушайте Британию» отличает нелинейное повествование. Без лишних слов и авторских комментариев режиссер картины обращает внимание зрителей на некоторые аспекты жизни гражданского населения, вызванные войной. Все звуки в фильме — это голос народа, простых тружеников различных сословий, песни и прочие естественные звуки. |
|
||||
|