![ჩე: ნაწილი 1](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/2VvYA5fgnvjAz11dCNWS68uL2CU.jpg)
ჩე: ნაწილი 1 (2008)
← Back to main
Translations 29
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Че: Аржентинецът (1-ва част) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На 26 ноември 1956 г. Фидел Кастро отплава за Куба с осемдесет бунтовници. Един от тях е Ернесто Че Гевара, аржентински лекар, споделящ обща цел с Кастро - да свали корумпираната диктатура на Фулхенсио Батиста. Че се отличава като незаменим боец и бързо възприема партизанската тактика. С участието си в сраженията, Че е добре приет от своите другари и кубинския народ. Че се издига в кубинската революция от лекар до командир и герой. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
切·格瓦拉传:阿根廷人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1952年,古巴独裁者巴蒂斯塔上台,他所率领的政府在国内实行高压统治,对国外则推行亲美政策。切•格瓦拉(Benicio Del Toro本尼西奥•德尔•托罗 饰)于1955年和菲德尔•卡斯特罗(Rodrigo Santoro 罗德里格•桑托罗 饰)在墨西哥城相会,随后加入卡斯特罗组织的“七二六运动”。次年,格瓦拉与其他81名起义者一同踏上推翻巴蒂斯塔独裁政府的征程…… 为了详尽真实再现革命家切•格瓦拉的一生,美国好莱坞著名导演史蒂芬•索德伯格(Steven Soderbergh)用了4个小时来描绘这位传奇英雄。最终按照院线的需要,影片被分作两部分上映。本片荣获2008年戛纳电影节最佳男主角奖,并获得金棕榈奖提名。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
切:28歲的革命 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1955年,「摩托車之旅」後,出身阿根廷,具有醫學背景,對革命充滿熱情的恩奈斯多‧格瓦拉(Ernesto "Che" Guevara)在墨西哥城與準備策動古巴革命的卡斯楚宿命性地相遇,也開啟了近代革命史上最令人動容的一頁。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Che Guevara: Revoluce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
26. listopadu 1956. Fidel Castro se plaví na Kubu s osmdesáti povstalci. Jedním z nich je i Ernesto „Che“ Guevara, argentinský doktor, který sdílí s Castrem společný cíl – svrhnout zkorumpovanou diktaturu Fulgencia Batisty. Che se projeví jako nepostradatelný bojovník, rychle si osvojí umění partizánského boje. Jakmile se Che pustí do boje, s nadšením ho oslavují jeho velitelé i kubánský lid. Tento film zachycuje vzestup Che během kubánské revoluce, od doktora – přes velitele – k hrdinovi revoluce. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den 26. november 1956 ankommer Fidel Castro og 80 andre oprørere med båd til Cuba. Blandt disse er den argentinske læge Ernesto 'Che' Guevara, der ligesom Castro drømmer om at styrte diktatoren Fulgencio Batista. Che beviser under de efterfølgende kamphandlinger, at han er en ekspert i guerillakrig. Han stiger hurtigt i graderne i oprørshæren, og snart er han en revolutionshelt blandt de lokale cubanere. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Che: Deel Een |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film begint als Che Guevara en een bende van Cubaanse ballingen, geleid door Fidel Castro, de Cubaanse kust bereiken in 1956. Binnen twee jaar hebben zij een leger gemobiliseerd met de steun van de bevolking om zo de dictatuur van Fulgencio Batista omver te werpen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Che: Part One |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Argentine, begins as Che and a band of Cuban exiles (led by Fidel Castro) reach the Cuban shore from Mexico in 1956. Within two years, they mobilized popular support and an army and toppled the U.S.-friendly regime of dictator Fulgencio Batista. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marraskuun 26. päivänä 1956 Fidel Castro purjehtii Kuubaan kahdeksan kapinallisen kanssa. Yksi heistä on Ernesto “Che” Guevara, argentiinalainen lääkäri, joka haluaa Fidel Castron tavoin syöstä korruptoituneen diktaattorin Fulgencio Batistan vallasta. Che osoittautuu korvaamattomaksi taistelijaksi, joka sisäistää nopeasti sissisodan otteet. Kamppailulle omistautunut Che nousee taistelutoveriensa ja kuubalaisten suosioon. Elokuvan ensimmäinen osa seuraa Chen vaiheita lääkäristä komentajaksi ja Kuuban vallankumouksen sankariksi. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Che - 1ère partie - L'argentin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuba, 1952: le général Fulgencio Batista fomente un putsch, s'empare du pouvoir et annule les élections générales. Bravant ce dictateur corrompu, un jeune avocat, Fidel Castro, candidat à la députation sous la bannière du Parti du Peuple, passe à l'action. Dans l'espoir de provoquer un soulèvement populaire, il attaque avec 150 jeunes la caserne de Monaca le 26 juillet 1953. L'opération échoue; Castro passe deux ans en prison. Amnistié en 1955, il s'exile à Mexico. Pendant ce temps, au Guatemala, un jeune Argentin idéaliste, Ernesto Guevara, se lance en politique. En 1954, lorsqu'un complot militaire soutenu par la CIA renverse le gouvernement, démocratiquement élu, de Jacobo Arbenz, Guevara se réfugie au Mexique. Après une première prise de contact au Guatemala, il rejoint un groupuscule révolutionnaire cubain. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ჩე: ნაწილი 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1956 წ ლათინური ამერიკა ვნებით არის სავსე - სიყვარული და რევოლუცია. ფულგენსიო ბატისტას დიქტატორული რეჟიმის დასამხობად, მეამბოხეების ლიდერი ფიდელ კასტრო აგროვებს ჯარს კუბის სანაპიროზე. ცნობილ რევოლუციურ რაზმს „M-26-7“ უერთდება არგენტინელი კარდიოლოგი ერნესტო გევარა. თავისუფლებისთვის ცხარე ბრძოლაში ის მოიგებს თანამოაზრეების და მალე მთელი კუბელი ხალხის სიყვარულს, რომლებმაც მას ახალი სახელი "ჩე" შეარქვეს, ესპანურად "მეგობარი". |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Che - Teil 1: Revolución |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1955 treffen Ernesto Guevara und Fidel Castro erstmals aufeinander. 1957 kämpfen sie im Dschungel Kubas für ein Ende der Batista-Diktatur, für ein freies, kommunistisches Kuba. Die revolutionäre Bewegung wird immer größer, hat die Unterstützung der Bevölkerung; und Che, wie Guevara nun genannt wird, wird einer der wichtigsten Kämpfer der Guerillas. Und ein Vordenker des revolutionären Kampfes, der seine Theorie in die Praxis umzusetzen weiß. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τσε: Ο Αργεντινός |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στις 26 Νοεμβρίου του 1956, ο Φιντέλ Κάστρο φτάνει στην Κούβα με 80 αντάρτες. Ανάμεσά τους είναι κι ο Ερνέστο «Τσε» Γκεβάρα, ένας Αργεντίνος γιατρός που έχει τον ίδιο στόχο με τον Φιντέλ Κάστρο: την ανατροπή του διεφθαρμένου δικτάτορα Μπατίστα. Ο Τσε μαθαίνει γρήγορα την «τέχνη» του αντάρτικου και γίνεται απαραίτητο μέλος της ομάδας. Ρίχνεται στον αγώνα και κερδίζει την αναγνώριση των συντρόφων του αλλά και του Κουβανικού λαού. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צ'ה: חלק א' - הארגנטינאי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט העוסק בחייו הסוערים של צ'ה גווארה, לוחם החופש הקובני. בתפקיד הראשי בניסיו דל טורו. אורכו של הסרט המלא, המחולק לשני חלקים (חלקו של צ'ה בהפיכה בקובה ואחר כך חייו כלוחם גרילה בבוליביה). זהו חלקו הראשון של הסרט בן 268 דקות החלק השני מתרחש בבוליביה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Che - Az argentin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Che Guevara neve negyven évvel halála után is élénken él a köztudatban, talán összes kortársánál pontosabban személyesíti meg a hatvanas évek forradalmi hangulatát. Világméretű márkanév lett, arcképe ott figyel minden sarkon: fiatal, jóképű és idealista, az elnyomottak bajnoka - egyfajta ikon, sokak álmainak, reményeinek megtestesítője. Életrajzi filmje két részből épül fel, egymásra vetítve Che pályafutásának két szakaszát: az első rész az 1955 és 1962 közötti eseményeket eleveníti fel, a küzdelmet Batista diktatúrája ellen, aprólékos részletességgel bemutatva azt a kimerítő gerillaháborút, amit Castro és Che Guevara a kubai vidéken folytatott, mielőtt dicsőségesen bevonultak Havannába. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Che - L'argentino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'argentino è il primo episodio della pellicola realizzata dal regista americano Steven Soderbergh sulla storia di Ernesto Guevara. Il film racconta la storia di Guevara ai tempi della rivoluzione cubana dei barbudos guidati da Fidel Castro.26 novembre del 1956 Fidel Castro salpa per Cuba con 80 ribelli. Uno di quei ribelli è Ernesto “Che” Guevara, un medico argentino che condivide il sogno di Fidel - rovesciare la dittatura corrotta di Fulgencio Batista. Il Che si rivela indispensabile come combattente e impara presto l’arte della guerra di guerriglia, diventando il beniamino dei suoi compagni e del popolo cubano. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
チェ 28歳の革命 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1955年、貧しい人々を助けようと志す若き医師のチェ・ゲバラは、放浪中のメキシコでフィデル・カストロと運命的な出会いを果たす。キューバの革命を画策するカストロに共感したチェ・ゲバラは、すぐにゲリラ戦の指揮を執るようになる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
체 게바라: 1부 아르헨티나 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1950년대, 체 게바라와 피델 카스트로는 군부 독재로 고통받는 민중을 위해 쿠바로 향한다. 혁명을 위해 목숨을 건 게릴라전을 펼치던 체 게바라는 수도 아바나를 점령하기 위한 마지막 관문인 산타클라라에서 최후의 작전을 감행하는데… |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Che - 1.del: Argentineren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
26 November,1956. Fidel Castro seiler til Cuba sammen med 80 opprørere. En av disse rebellene er Ernesto “Che” Guevara, en argentinsk doktor som deler samme mål som Fidel Castro: Å felle det korrupte diktaturet til Fulgencio Batista. Che viser seg å være en uunnværlig kriger og lærer seg raskt kunsten å utøve geriljakrigføring. Etter hvert som han kaster seg inn i kampen, blir Che tatt godt imot av sine kamerater og det Cubanske folket. Denne filmen følger Che sin vei fra doktor til opprørsstyrkenes leder til bli en helt av revolusjonen. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Che: Rewolucja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rok 1955. Młody argentyński lekarz Ernesto Guevara poznaje w Meksyku Fidela Castro, zwolnionego z kubańskiego więzienia. Wysłuchuje jego planów obalenia dyktatorskich rządów Fulgencia Batisty i przyłącza się do jego organizacji "Ruchu 26 Lipca". Rok później rewolucjoniści wypływają jachtem w stronę Kuby. Z 82 osób znajdujących się na pokładzie na wyspę dociera 12. Dowodzony przez Castro oddział rebeliantów organizuje armię partyzancką, która ma przejąć władzę na wyspie. Guevara staje się jednym z głównych bohaterów kubańskiej rewolty. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Che - O Argentino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A primeira parte do filme sobre a trajetória do líder revolucionário argentino Ernesto Guevara de la Serna, mais conhecido como Che Guevara, tem início no ano de 1956, quando Che e exilados cubanos, como Fidel Castro, encontram-se no México, articulando resistência militar contra o governo ditador de Fulgencio Batista, em Cuba. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Che: O Argentino |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fidel Castro viaja do México para Cuba com oito rebeldes, entre eles Ernesto Che Guevara e seu irmão Raul. Guevara era um médico argentino que tinha por objetivo ajudar Castro a derrubar o governo de Fulgêncio Batista. Ao chegar, logo se integra à guerrilha, participando da luta armada mas também cuidando dos doentes. Aos poucos ele ganha o respeito de seus companheiros e torna-se um dos líderes da revolução que está por vir. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Че: Часть первая. Аргентинец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1956 год. Латинская Америка кипит страстями — любовными и революционными. Для свержения диктаторского режима Фульхенсио Батисты лидер повстанцев Фидель Кастро собирает на Кубинском побережье армию. В знаменитый революционный отряд «М-26—7» вступает врач-кардиолог из Аргентины Эрнесто Гевара. В горячей борьбе за свободу он завоевывает любовь своих соратников, а вскоре и всего кубинского народа, давшему ему новое имя «Че», по-испански «друг». |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Че: Први део |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Че Гевара и група кубанских емиграната предвођених Фиделом Кастром домогла се 1956. кубанске обале. У року од две године мобилишу читаву војску револуционара и свргавају с власти проамерички оријентисаног диктатора Фулгенције Батисту. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Che: El argentino |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 1952, el general Fulgencio Batista orquestó un golpe de estado en Cuba, tomó el control del gobierno del país y suspendió las elecciones. Su corrupta dictadura estaba respaldada por un ejército de 40.000 hombres, pero un joven abogado llamado Fidel Castro intentó incitar a la rebelión popular asaltando el cuartel Moncada el 26 de julio de 1953. El ataque no tuvo éxito y Castro pasó dos años en la cárcel antes de ir al exilio en México. Entre tanto, un joven idealista argentino llamado Ernesto Guevara se había involucrado en la actividad política de Guatemala. En 1954, cuando el gobierno legítimo de Jacobo Álvarez fue depuesto por una operación militar organizada por la CIA, Guevara escapó a México. Un conocido de Guatemala le puso en contacto con un grupo de revolucionarios cubanos en el exilio. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Che: El argentino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biopic del icónico guerrillero y revolucionario Ernesto 'Che' Guevara, basado en su diario. I parte. Narra el periodo de la guerrilla en Sierra Maestra, bajo el mando de Fidel Castro, desde el desembarco del Granma en diciembre de 1956, hasta la huida de Batista, presidente que gobernaba Cuba con el beneplácito de los americanos desde 1952... En el Festival de Cannes "Che" se emitió íntegramente (cuatro 4 horas y media). En los cines comerciales se emitió dividida en dos películas: "Che: El argentino" y "Guerrilla". |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Che - Argentinaren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den 26 november 1956. Fidel Castro seglar till Kuba med 80 upprorsmakare. En av dessa rebeller är Ernesto "Che" Guevara, en Argentinsk läkare som delar samma mål som Fidel Castro; Att krossa Fulgencia Batistas diktatur. Che visar sig vara en oumbärlig krigare som snabbt lär sig guerillakonstens krigföring. Allt eftersom han kastar sig in i kampen, blir han väl mottagen av sina kamrater och det kubanska folket. Filmen följer Ches resa från läkare till upprorsstyrkans ledare, till revolutionens hjälte. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เช กูวาร่า สงครามปฏิวัติโลก ภาค 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เชกูวาร่า ร่วมมือกับฟีเดล คาสโตร เพื่อปลดปล่อยชาวคิวบาจากรัฐบาลทหารเผด็จการ โดยเขากับกลุ่มกองกำลังกบฎได้ร่วมรบเพื่อปฏิวัติ และสามารถปลดปล่อยคิวบาให้เป็นอิสระ รวมถึงนำอิสรภาพไปยังประเทศลาตินอเมริกาทุกประเทศ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Che: Birinci Bölüm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
26 kasım 1956’da, Fidel Castro 80 isyancıyla birlikte Küba’ya yelken açar. Bu isyancılardan biri, Castro’yla, Fulgencio Batista’nın yozlaşmış diktatörlüğünü sona erdirmek gibi ortak bir amacı paylaşan Arjantinli doktor Ernesto “Che” Guevera’dan başkası değildir. Che gerilla savaş tarzını çabuk kapar ve vazgeçilmez bir savaşçı olduğunu kanıtlar. Kendini mücadeleye adamasıyla yoldaşları ve Küba halkı tarafından bağırlarına basılır. 'The Argentine', Che’nin Küba devriminde doktorluktan devrimci kahramanlığa yükselişini anlatıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Че: Частина перша |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Середина п’ятдесятих років двадцятого століття. Повстанці на чолі з Фіделем Кастро планують повалення нинішньої влади. Ця боротьба притягує революціонерів і романтиків з усього світу. Одним з них став аргентинський лікар Ернесто Ґевара, якого вдячні місцеві жителі наречуть другом Че. |
|
||||
|