![Holy Spider](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/6ObJ4x7m1F5QRY06WzOxNJQHwGb.jpg)
Holy Spider (2022)
← 메인으로 돌아가기
Translations 28
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ιερή Αράχνη |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Φιλήσυχος οικογενειάρχης το πρωί, στυγνός εγκληματίας το βράδυ: Ένας serial killer κυκλοφορεί στους νυχτερινούς δρόμους της ιερής πόλης Μασχάντ εξοντώνοντας ιερόδουλες, γιατί έτσι θεωρεί πως εξαγνίζει τον κόσμο από τους αμαρτωλούς. Μέχρι που μια ατρόμητη δημοσιογράφος αποφασίζει να βάλει τη ζωή της σε κίνδυνο προκειμένου να τον ξεσκεπάσει. |
|
||||
|
네덜란드어 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
De huisvader Saeed is op religieuze missie. Hij wil de voor hem heilige Iraanse stad Mashhad zuiveren van de immorele straatprostituees. Na enkele vrouwen te hebben vermoord, is hij erg aangedaan door het gebrek aan maatschappelijke aandacht voor zijn missie. Intussen bijt de journalist Rahimi zich in de zaak vast. |
|
||||
|
독일어 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Holy Spider |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Eine Reihe von unaufgeklärten Morden an Prostituierten hält die Heilige Stadt Maschhad im Nordosten des Iran in Atem: „Spinnenmörder“ nennen sie den Serienkiller, der von sich glaubt, die Arbeit Gottes zu verrichten, indem er die Straßen vom Dreck befreit. Die Journalistin Rahimi wird von ihrer Zeitung geschickt, dem Fall nachzugehen – und bekommt als Frau in einer von Männern dominierten Welt ein Hindernis nach dem anderen in den Weg gelegt. Doch Rahimi gibt ihre Suche nach der Wahrheit nicht einfach auf. Während die Behörden tatenlos zusehen, wie der Mörder ein Opfer nach dem anderen in sein Netz lockt, kommt sie dem Täter immer näher. Entsetzt muss sie feststellen, dass er von vielen Menschen in der Stadt als Held gefeiert wird und seine Verurteilung mehr als ungewiss scheint. |
|
||||
|
러시아어 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убийца «Священный паук» |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Семьянин Саид сам ставит перед собой религиозную миссию — очистить иранский город Мешхед от проституток. Но после нескольких убийств он обнаруживает, что обществу до его крестового похода нет никакого дела... |
|
||||
|
미얀마어 (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
ဒီရုပ်ရှင်ဟာ ၂၀၀၀ခုနှစ်တုန်းက ပြည့်တန်ဆာ၁၆ယောက်ကိုသတ်ခဲ့တဲ့အီရန်ကွင်းဆက်လူသတ်သမား တစ်ယောက်ရဲ့ ဖြစ်ရပ်မှန်ကို အခြေတည်ထားတဲ့ရုပ်ရှင်ဖြစ်ပြီးတစ်ချို့ကလည်း မာစတာပိစ်ကားလို့ ပြောကြပါတယ်။အမျိုးအစားကတော့ crime thrillerရုပ်ရှင်ဖြစ်ပြီးအီရန်ရဲ့ မြင့်မြတ်တဲ့ဘာသာရေးမြို့လို့ ပြောလို့ရတဲ့ Mashhadမြို့မှာ ဇာတ်အိမ်တည်ထားပါတယ်။ဒီမြို့မှာ ပြည့်တန်ဆာလုပ်စားနေတဲ့ အမျိုးသမီးတွေ တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက်ထူးဆန်းစွာ အသတ်ခံခဲ့ရပြီး ဘာသဲလွန်စမှ မကျန်ပါဘူး။အဲဒီလိုသတ်တဲ့လူကိုတော့ Spider Killer လို့ သိထားကြပါတယ်။ဘယ်သူမှန်းတော့ သေချာမသိခဲ့ရပါဘူး။ဒီအမှုကို စုံစမ်းဖို့ သတင်းထောက်မလေးတစ်ယောက်ဟာ Mashhadကိုရောက်လာခဲ့တယ်။သူဟာ ဒီအမှုဟာ နိုင်ငံရေးနဲ့ ဆက်နွယ်နေပြီး ဒီအမှုရဲ့နောက်ကွယ်မှာ လက်မဲကြီးတွေ ရှိနေတယ်လို့ ယုံကြည်ထားခဲ့တဲ့သူပါ။သူ့အသက်ပါသူ ရင်းပြီး ပြည့်တန်ဆာအယောင်ဆောင်ပြီး အဲဒီလူကို ဖမ်းဖို့ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။ဒီလိုနဲ့ တရားခံကို သူ ပက်ပင်းမိသွားခဲ့ပေမဲ့အဲဒီနောက်က လက်မဲကြီးတွေကို သူဖော်ထုတ်နိုင်မလားဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ဆက်ကြည့်ကြရမယ့် ရုပ်ရှင်ပါပဲ။ |
|
||||
|
불가리아어 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Светият Паяк |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Журналистка се спуска в тъмните подземия на иранския свещен град Машхад, за да разследва серийните убийства на проститутки от така наречения „Паяк убиец“, който вярва, че прочиства улиците от грешници. Базиран на истинската история на иранския сериен убиец Саид Ханай, известен като "Паякът убиец", който убива 16 проститутки в Иран между 2000-2001 г. Ханай е бил работник и ветеран от войната между Иран и Ирак, който според съобщенията е започнал престъпната си дейност, когато някой объркал жена му с проститутка. За изпълнението си в „Свещеният паяк“ Зар Амир-Ебрахими стана първата иранска актриса, спечелила наградата за най-добра актриса на филмовия фестивал в Кан. Филмът представя Дания за наградите „Оскар“ през 2023 г. и е сред 15-те номинирани (от 92 филма) за наградите в категорията „Най-добър чуждестранен игрален филм“. |
|
||||
|
스웨덴어 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Holy Spider |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Rahimi, en kvinnlig journalist, beger sig till Mashhad, Irans heligaste stad, för att undersöka en rad mord som har skett där på kort tid. Gärningsmannen är övertygad om att han utför Guds verk genom att rensa gatorna från prostituerade kvinnor. Men ju närmare man kommer att avslöja mördaren, desto svårare blir det att skipa rättvisa eftersom allt fler hyllar honom som en hjälte. |
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Araña sagrada (Holy Spider) |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Irán, 2001. Una periodista de Teherán se sumerge en los barrios con peor reputación de la ciudad santa de Mashhad para investigar una serie de feminicidios. Pronto se dará cuenta de que las autoridades locales no tienen ninguna prisa por resolver el asunto. Los crímenes son obra de un solo hombre, que asegura purificar la ciudad de sus pecados y que ataca a prostitutas por la noche. |
|
||||
|
스페인어 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Araña sagrada |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Irán, 2001. Una periodista de Teherán se sumerge en los barrios con peor reputación de la ciudad santa de Mashhad para investigar una serie de feminicidios. Pronto se dará cuenta de que las autoridades locales no tienen ninguna prisa por resolver el asunto. Los crímenes son obra de un solo hombre, que asegura purificar la ciudad de sus pecados y que ataca a prostitutas por la noche. |
|
||||
|
슬로바키아어 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svätý pavúk |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
V Mašhade v noci vyčíňa Pavúčí muž, ktorý láka obete do svojej siete. Zabíja ženy, prostitútky. Zatiaľ čo polícia zločiny ignoruje, Rahím, novinárka z Teheránu, putuje po temných štvrtiach svätého mesta a hľadá pravdu. Film Svätý pavúk je založený na skutočnom príbehu a jeho názov odkazuje na prezývku sériového vraha Saída Hanaía, ktorý v roku 2001 zabil v meste Mašhad šestnásť prostitútok, pretože ich považoval za "nečisté". Jeho súdny proces vyvolal v Iráne veľký rozruch nielen kvôli hrôze, ktorá sa stala, ale aj preto, že niektoré médiá a konzervatívne skupiny z neho urobili hrdinu. |
|
||||
|
아랍어 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
عنكبوت مقدس |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
تقع صحفية في عالم الجريمة المظلم في مدينة مشهد الإيرانية أثناء تحقيقها في عمليات قتل متتالية على يد شخص غامض يسمى العنكبوت القاتل، والذي يُعتقد أنه يختار ضحاياه من المذنبين في الشوارع. |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Holy Spider |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
A journalist descends into the dark underbelly of the Iranian holy city of Mashhad as she investigates the serial killings of sex workers by the so called "Spider Killer", who believes he is cleansing the streets of sinners. |
|
||||
|
이탈리아어 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Holy Spider |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Siamo a Mashhad, seconda città più grande dell'Iran e importante sito religioso. Nel 2000, un serial killer locale inizia a prendere di mira le prostitute per strada, strangolandone diciassette dopo averle attirate una ad una a casa sua. La stampa lo chiama "il ragno", e tra i giornalisti che coprono il caso c'è Rahimi, una donna che viene da Teheran e si mette sulle tracce dell'assassino. L'uomo si rivelerà essere Saeed Hanaei, ex-militare convinto che Dio gli abbia affidato la missione di liberare la città dalle donne indegne che vendono il proprio corpo. |
|
||||
|
일본어 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ホーリー・スパイダー |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
중국어 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
聖蛛 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
一名女記者介入調查伊朗聖城馬什哈德的連續殺人案,兇手被稱作蜘蛛殺手,專挑遊蕩街頭的性工作者下手,並宣稱是在「清洗罪惡」。隨著受害者不斷增加,政府非但沒有作為,整座城市的氣氛還變得愈發詭譎… |
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣蛛 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
一个女记者深入伊朗最神圣的城市马什哈德,追踪调查连环凶手“蜘蛛杀手”以“清洗街头罪恶”为名残害女性性工作者,但随着死亡人数的剧增,以及真相的接近,记者发现整个社会开始奉“蜘蛛杀手”为英雄,这使得她追寻正义的机会变得渺茫。 |
|
||||
|
중국어 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
聖誅 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
女記者拉希米赴伊朗聖城馬什哈德,追查一名殺害16名女性性工作者的連環殺手。兇手自詡正義,將自己的罪行視為真主的旨意,以神之名「淨化」聖城街道,被媒體譽為「蜘蛛殺手」,更獲當地民眾奉為英雄。女記者執意引出真兇,但隨着她愈接近真相,騷擾恐嚇卻擋在跟前,伸張正義的機會似乎愈來愈遠。 本片改編自2000年初轟動伊朗的「蜘蛛殺手」賽義德哈奈真實案件,他在兩年間殺害16名女性後,才被警方逮捕歸案。 |
|
||||
|
체코어 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svatý pavouk |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
V noci řádí v Mašhadu sériový vrah, který láká oběti do své sítě. Zabíjí ženy, prostitutky. Zatímco policie zločiny ignoruje, Rahim, novinářka z Teheránu, bloudí temnými čtvrtěmi svatého města a hledá pravdu. Svatý pavouk je natočen podle skutečné události, přičemž název filmu odkazuje na přezdívku sériového vraha. V roce 2001 Saeed Hanaei zabil ve městě Mašhad šestnáct prostitutek, protože je považoval za „nečisté“. Jeho soudní proces vyvolal v Íránu velký rozruch, a to nejen kvůli hrůznosti toho, co se stalo, ale také proto, že některá média a konzervativní skupiny z něj udělaly hrdinu. |
|
||||
|
타이어 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฆาตกรรมเภณีเมืองศักดิ์สิทธิ์ |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
ภาพยนตร์ที่สร้างจากเรื่องจริงสุดอื้อฉาว นักข่าวสาวชื่อ ราฮิมี ( ซาร์ อามีร์ เอบราฮีมี ) เดินทางไปยังเมืองมัชฮัด เพื่อตามทำข่าวคดีฆาตกรต่อเนื่องซึ่งใน 1 ปีฆ่าโสเภณีไปกว่า 10 คน สื่อเรียกฆาตกรรายนี้ว่า “นักฆ่าแมงมุม” และเขาก็อ้างว่าการฆ่าโสเภณีคือภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์จากพระเจ้า ราฮิมีพยายามเปิดโปงฆาตกรตัวจริง แต่ปัญหาสำคัญก็คือ ทั้งตำรวจ ผู้คนในเมือง กลับเข้าข้างฆาตกรเพราะแรงศรัทธาของศาสนาที่ตีค่า คำว่า "โสเภณี กะหรี่ หญิงขายบริการ คือคำที่ควรถูกลงโทษ" |
|
||||
|
터키어 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kutsal Örümcek |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Kutsal Örümcek, İran’ın kutsal şehri Meşhed’i ahlaksız ve yozlaşmış sokak fahişelerinden “temizlemek” için kendi dini arayışına girişen aile babası Saeed’i takip eder. Birkaç kadını öldürdükten sonra, ilahi görevinde halkın ilgisinin eksikliği konusunda giderek daha umutsuz hale gelir. Bu sırada bir kadın gazeteci Meşhed’in karanlık sokaklarında kendisine Örümcek Katili diyen bu seri katilin peşine düşer. |
|
||||
|
페르시아어 (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
عنکبوت مقدس |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
روزنامهنگاری که در حال بررسی قتلهای زنجیرهای کارگران جنسی به دست قاتل عنکبوتی است که باور دارد خیابانها را از گناهکاران پاک میکند، به زیر سایه تاریک شهر مقدس مشهد سرک میکشد. |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Holy Spider |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Uma jornalista desce ao submundo da cidade sagrada iraniana de Mashhad enquanto investiga os assassinatos em série de profissionais do sexo pelo chamado "Spider Killer", que acredita estar limpando as ruas dos pecadores. |
|
||||
|
폴란드어 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Holy Spider |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Mistrzowski true crime o dziennikarce tropiącej seryjnego zabójcę pracownic seksualnych w świętym irańskim mieście Meszhed, która z narażeniem życia rzuca wyzwanie patriarchalnej zmowie. Religijni przywódcy, policja i media nie kryją cichego podziwu dla fanatyka, który „czyści” ulice z zepsucia i grzechu. Bohaterka ma przeciwko sobie nie tylko mordercę, ale także drapieżników w mundurach i na stanowiskach, dla których życie kobiet nie ma żadnej wartości. |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Nuits de Mashhad |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Iran 2001, une journaliste de Téhéran plonge dans les faubourgs les plus mal famés de la ville sainte de Mashhad pour enquêter sur une série de féminicides. Elle va s’apercevoir rapidement que les autorités locales ne sont pas pressées de voir l’affaire résolue. Ces crimes seraient l’œuvre d’un seul homme, qui prétend purifier la ville de ses péchés, en s’attaquant la nuit aux prostituées. |
|
||||
|
프랑스어 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Nuits de Mashhad |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
한국어 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
성스러운 거미 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
‘순교자의 땅’이라는 뜻을 가진 이란 최대의 종교도시, 마슈하드 그곳에서 1년 사이 16명의 여성을 살해한 연쇄 살인마 ‘거미’는 자신의 범행과 시체 유기 장소를 직접 언론에 제보하는 대담한 행동을 이어간다. 살인마의 행동에 정당성을 부여하는 여론이 일고 정부와 경찰마저 적극적으로 수사하지 않는 가운데 여성 저널리스트 ‘라히미’만이 홀로 살인마의 실체를 밝히기 위해 그의 뒤를 쫓는데… |
|
||||
|
헝가리어 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szent pók |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Egy sorozatgyilkos tartja rettegésben Meshed szent városát. A gyilkos a város bűntől való megtisztítását tűzte ki célul, ezért egymás után gyilkolja meg a prostituáltakat. A hatóságok nem igazán akarnak foglalkozni az üggyel, így egy újságírónő kezd magánnyomozásba. Éjszaka prostituáltnak öltözve várja a gyilkos újabb feltűnését, kockáztatva saját életét. A megtörtént eseményeket feldolgozó thriller a sorozatgyilkos Saeed Hanaei-ről szól, aki 2000-2001-ben 16 nőt gyilkolt meg, mire a hatóságoknak sikerült letartóztatniuk. |
|
||||
|
히브리어 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עכביש קדוש |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
מישהו רוצח את היצאניות של העיר הקדושה משהאד, שבאיראן. הוא קוטף אותן מן הרחוב, מעלה אותן על האופנוע שלו, חונק אותן בהזדמנות הראשונה ומשליך את גופן לצד הכביש מחוץ לעיר. אנשי הדת אינם מוטרדים במיוחד מן התופעה, מישהו מנקה את התועבה מן הרחובות, המשטרה אינה מבינה בדיוק מדוע היא צריכה להיות מודאגת, ורק עיתונאית אחת אמיצה, שבאה מן הבירה, שם סולקה מן העבודה משום שהעזה להתלונן על הטרדה מינית מצד הבוס, אינה מוכנה לעבור על העניין לסדר היום. |
|
||||
|