Traduções 21
Alemão (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Puffs Reich: Wunder des Riffs |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ein junger Kugelfisch durchstreift auf der Suche nach einem Zuhause im Great Barrier Reed eine wundersame Welt voller atemberaubender kleiner Kreaturen |
|
||||
|
||||||
Checo (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zázraky korálového útesu |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Rybka hranobřich si hledá domov na Velkém bariérovém útesu a proplouvá přitom úchvatným mikrosvětem plným fantastických tvorů. |
|
||||
|
||||||
Chinês (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
河豚之家：神奇的珊瑚礁 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一只河豚宝宝在大堡礁中寻找自己的家，一路游历遍布奇异生物的微小海底世界。 |
|
||||
|
||||||
Chinês (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
河豚視角：驚艷珊瑚礁 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
河豚寶寶在大堡礁尋覓家園，一路見識住著眾多奇妙生物、教人嘖嘖稱奇的微小世界。 |
|
||||
|
||||||
Chinês (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
雞泡魚視角：珊瑚礁奇觀 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
河豚寶寶在大堡礁尋覓家園，一路見識住著眾多奇妙生物、教人嘖嘖稱奇的微小世界。 |
|
||||
|
||||||
Coreano (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
퍼프: 산호초의 경이로움 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
작지만 환상적인 생명체로 가득한 경이로운 세상. 아기 복어 한 마리가 산호초 속 세상을 탐험한다. 그레이트배리어리프 어딘가에 있을 나만의 집을 찾아. |
|
||||
|
||||||
Croata (hr-HR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Čuda koraljnih grebena |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Mala riba napuhača putuje kroz nevjerojatni mikrosvijet prepun fantastičnih stvorenja u potrazi za domom na Velikom koraljnom grebenu. |
|
||||
|
||||||
Espanhol (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Globo y las maravillas del arrecife |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un alevín de pez globo viaja a través de un mundo microscópico repleto de criaturas fantásticas mientras busca un hogar en la Gran Barrera de Coral. |
|
||||
|
||||||
Espanhol (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Globo y las maravillas del arrecife |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un pequeño pez globo viaja a través de un extraordinario micromundo lleno de criaturas fantásticas mientras busca un hogar en la Gran Barrera de Coral. |
|
||||
|
||||||
Finlandês (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Puff: Koralliriutan ihmeet |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nuori pallokala matkaa ihmeellisessä, fantastisten olioiden täyttämässä mikromaailmassa etsiessään itselleen kotia Isolla valliriutalla. |
|
||||
|
||||||
Francês (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Comme un poisson dans son récif |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
À la recherche d'une maison dans la Grande Barrière de corail, un petit poisson-globe s'aventure dans un monde microscopique merveilleux peuplé de créatures fantastiques. |
|
||||
|
||||||
Hebraico (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
אבו נפחא: נפלאות השונית |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
דג פנינון קטן משייט לו בעולם פלאות זעיר בין יצורים שונים ומשונים ותר אחר בית בשונית המחסום הגדולה. |
|
||||
|
||||||
Húngaro (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A korallzátony csodái |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Miközben a gömbhalbébi otthont keres a Nagy-korallzátonyon, bejár egy fantasztikus lényekkel teli csodálatos mikrovilágot. |
|
||||
|
||||||
Inglês (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Puff: Wonders of the Reef |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A baby pufferfish travels through a wondrous microworld full of fantastical creatures as he searches for a home on the Great Barrier Reef. |
|
||||
|
||||||
Italiano (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pallino e le meraviglie della barriera corallina |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un pesce palla neonato attraversa un fantastico micromondo pieno di creature incredibili, mentre cerca la sua nuova casa nella Grande barriera corallina. |
|
||||
|
||||||
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Een baby kogelvis gaat op zoek naar een thuis in het Groot Barrièrerif. Op zijn reis door een wonderlijke microwereld ontmoet hij veel fantastische wezens. Het wordt een avontuurlijke tocht. Slaagt het diertje erin zijn bestemming te bereiken? |
|
||||
|
||||||
Polaco (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Z rozdymką przez rafę koralową |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Młody samiec rozdymki wędruje przez cudowny, mikroskopijny świat pełen fantastycznych istot, szukając domu w Wielkiej Rafie Koralowej. |
|
||||
|
||||||
Português (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Fascinante Mundo dos Corais |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Acompanhe a odisseia de um pequeno baiacu por um micromundo maravilhoso em busca de um lar na Grande Barreira de Corais da Austrália |
|
||||
|
||||||
Romeno (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Puff: Minunile Recifului |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Puff: Minunile Recifului este un documentar australian din 2021, regizat de Nick Robinson, care ne poartă într-o călătorie extraordinară prin lumea vibrantă a Marii Bariere de Corali, cel mai mare sistem de recife de corali din lume. Narat de actrița Rose Byrne, documentarul urmărește povestea unui pui de pește balon în timp ce își navighează primii ani de viață în acest microcosmos marin fascinant. Din perspectiva micuțului pește, filmul ne dezvăluie o lume plină de culoare și de viață, unde creaturi fantastice se ascund printre corali și printre peștii multicolori. |
|
||||
|
||||||
Turco (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Baloncuk: Resifin Mucizeleri |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bir yavru kirpi balığı, Great Barrier Reef'te bir ev ararken fantastik yaratıklarla dolu harika bir mikro dünyada seyahat eder. |
|
||||
|
||||||
Ucraniano (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Дива коралового рифа |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
У пошуках дому на Великому Бар’єрному рифі маленький скелезуб здійснює чудову мандрівку мініатюрним світом, сповненим фантастичних створінь. |
|
||||
|
||||||