Переводы 39
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wanted |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Doormat Wesley Gibson is an office worker whose life is going nowhere. He meets a sexy woman named Fox and discovers that his recently murdered father - whom Wesley never knew - belonged to the Fraternity, a secret society of assassins which takes its orders from Fate itself. Fox and Sloan, the Fraternity's leader, teach Wesley, through intense training, to tap into dormant powers and hone his innate killing skills. Though he enjoys his newfound abilities, he begins to suspect that there is more to the Fraternity than meets the eye. |
|
||||
|
арабский (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
اختر مصيرك. ممسحة يكتشف ويسلي جيبسون أن والده الذي قتل مؤخرا - والذي لم يعرفه ويسلي أبدا - ينتمي إلى نقابة سرية من القتلة. بعد أن قام وعاء جنسي مكسو بالجلد بتجنيد ويسلي في المجتمع ، شحذ مهاراته الفطرية في القتل وتحول إلى منتقم. |
|
||||
|
болгарский (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неуловим |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Уесли Гибсън е безделник, чийто шеф непрекъснато се заяжда с него, а приятелката му го игнорира постоянно и животът му се движи монотонно. Така ден след ден той бавно деградира, но всичко се променя когато среща неотразимата Фокс. След убийството на баща му, убийствено сексапилната Фокс вербува Уес в „Обществото“ - таен отдел, който обучава Уес да отмъсти за смъртта на баща си чрез пробуждане на неговите спящи сили (наследени от баща му), които са направили баща му един от най-добрите наемни убийци и обединяващи „Обществото“. |
|
||||
|
венгерский (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wes nyugtatókon él és rabszolgaként dolgozik egy irodában, a főnöknője rendre megalázza, a barátnője meg félrelép a legjobb barátjával. Egyik nap azonban találkozik egy szexis lánnyal, aki nemcsak elmondja neki, hogy a rég elfeledett édesapját megölték, hanem egy lövöldözés során megmenti az életét. Kiderül, hogy az apja egy titkos társaság tagja volt, amely a világ egyensúlya felett őrködik. Ők végeznek a világra veszélyes emberekkel. És most eljött az idő, hogy Wes apja nyomdokaiba lépjen. Ám ő rájön, hogy a nemes eszmék mögött más érdekek húzódnak meg. |
|
||||
|
вьетнамский (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Truy Sát |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Câu chuyện xoay quanh anh chàng Wesley Gibson, một thanh niên trẻ tuổi nhưng lại sống một cách chán chường vì những điều bất mãn trong công việc và tình yêu. Đến công sở, anh phải chịu những lời chì chiết của sếp trước mặt đồng nghiệp. Khi trở về nhà, anh lại chứng kiến cảnh cô người yêu của mình bị lắm kẻ dòm ngó, trong đó có cả người bạn thân nhất của anh. Cuộc sống như thế đã đẩy Wesley đến tình cảnh của một kẻ thất bại, anh nhấm nháp cái chết trong lòng qua mỗi phút giây. Rất may cho Wesley, những ngày đau khổ ấy mau chóng chấm dứt, và cuộc sống của anh rẽ sang một hướng hoàn toàn mới... vì một cô gái - nữ sát thủ Fox, từ đó Wesley biết được câu chuyện về người cha mà lâu nay anh không hề biết mặt. |
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wesley Gibson slijt zijn troosteloze bestaan in een benauwde kantoortuin, met een baas die hem vernedert en een vriendinnetje dat hem bedriegt. Zijn leven is een puinhoop. Dan ontdekt Wesley dat de vader, die hij nooit heeft gekend, op brutale wijze vermoord is en sluit hij zich, tegen wil en dank, aan bij een geheim genootschap van sluipmoordenaars: De Broederschap. Tijdens zijn opleiding door zijn getalenteerde mentor Fox, ontpopt de saaie kantoorpiet zich tot een moordwapen met bliksemsnelle reflexen en een bovenmenselijke behendigheid. Bij het aanvaarden van zijn eerste missie ontdekt Wesley echter nog iets anders: iemand van het leven beroven is niet makkelijk, maar je eigen leven weer in handen nemen is nog een stuk moeilijker. |
|
||||
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αρχικά, τα πάντα στη ζωή του Γουέσλι Γκίμπσον ήταν μονότονα και ο ίδιος… η προσωποποίηση της αποτυχίας. Όμως, όταν γνωρίζεται με τη σέξι και δυναμική Φοξ, ο Γουέσλι ανακαλύπτει την αληθινή του ταυτότητα και έπειτα από εντατική εκπαίδευση, γίνεται μέλος μιας περίεργης, μυστικής Αδελφότητας δολοφόνων με αρχηγό το Σλόαν. Γρήγορα όμως, αποδεικνύεται πως τα μέλη της Αδελφότητας αυτής δεν είναι ακριβώς αυτό που φαίνονται. Έτσι, έχοντας αποκτήσει όλη την εξουσία που πάντοτε επιθυμούσε, ο Γουέσλι θα πρέπει να μάθει πως, το να ελέγχεις τη ζωή σου, είναι τελικά πολύ πιο δύσκολο από το να σκορπάς το θάνατο… |
|
||||
|
датский (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wes på 25 er bare en helt almindelig fyr med en dominerende chef og en irriterende kæreste. Det ændrer sig meget pludseligt, da Wes' far bliver myrdet, og han bliver kontaktet af den dødsensfarlige dulle Fox. Hun er nemlig en del af en hemmeligt hypersejt broderskab, og nu skal Wes læres op til at hævne sin far i bedste øje-for-øje stil - og lidt til. |
|
||||
|
иврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מבוקש |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
וסלי הצעיר, חי חיי שגרה רגילים ובעיניו גם עלובים ופאתטיים. הוא מתוסכל מעבודתו, חברתו בוגדת בו עם חברו הטוב ביותר והוא חי על כדורים כנגד הלחץ ההולך ומכרסם בו, הוא תוהה על משמעות קיומו, מה שהוא לא יודע שלא רחוק ממנו ישנו ארגון מתנקשים עתיק שרוצה לצרפו לשירותיו בגלל מורשתו, אביו - שאותו לא פגש מעולם. מכאן מתחיל סרט אקשן בהילוך גבוה,עם סצנות לוהטות על הכבישים וכדורים שמתעופפים לכל עבר. האם ווסלי יוכל להתפתח להיות מתנקש משובח כמו אביו בעזרתם של אנשי הארגון או שייכנע לבינוניות שאפיינה אותו עד עכשיו? |
|
||||
|
индонезийский (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wanted (Se busca) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wesley Gibson (James McAvoy) tiene 25 años y es el zángano más desencantado y aburrido que habita en el planeta. Su jefe se mete con él sin parar, su novia no le hace caso y su vida carece de alicientes. Todos los que le conocen están convencidos de que este vago nato nunca llegará a nada. A Wes sólo le queda esperar que el tiempo pase hasta que muera de forma rutinaria. Pero todo cambia cuando conoce a una mujer llamada Fox (Angelina Jolie). Después del asesinato del padre de Wes, al que veía muy poco, la letal y sexy Fox recluta al joven para la Fraternity (Fraternidad), una sociedad secreta que enseña al joven a desarrollar sus poderes adormecidos para vengar la muerte de su padre. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Se Busca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wesley Gibson tiene 25 años y es el zángano más desencantado y aburrido que habita en el planeta. Su jefe se mete con él sin parar, su novia no le hace caso y su vida carece de alicientes. Todos los que le conocen están convencidos de que este vago nato nunca llegará a nada. A Wes sólo le queda esperar que el tiempo pase hasta que muera de forma rutinaria. Pero todo cambia cuando conoce a una mujer llamada Fox. Después del asesinato del padre de Wes, al que veía muy poco, la letal y sexy Fox recluta al joven para la Fraternity (Fraternidad), una sociedad secreta que enseña al joven a desarrollar sus poderes adormecidos para vengar la muerte de su padre. |
|
||||
|
итальянский (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wanted - Scegli il tuo destino |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Prima di diventare il gioiello della Confraternita, un gruppo armato di giustizieri agli ordini del Fato, Weasley Gibson era un impiegato anonimo e ipocondriaco, vessato da una dirigente "abbondantemente" insopportabile e tradito dal migliore amico con la fidanzata petulante. Abbordato alla cassa di un drugstore da una donna killer tutta tatuaggi e pistole, Wes scopre che i suoi attacchi di panico nascondono poteri ultrasensoriali e capacità fisiche sbalorditive. Allenato dalla Confraternita a pugni in faccia e fendenti affilati, viene iniziato all'arte della vendetta "giusta": uccidere i "cattivi", nominati da un arcano telaio. La sua missione sarà quella di eliminare il superkiller che ha ucciso il padre mai conosciuto. Ma l'antica organizzazione di superassassini, che da secoli protegge l'umanità, annientando il Male e facendo il Bene, nasconde un segreto. Spetterà a Wes svelarlo, imparando a controllare il proprio destino. |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
通缉令 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
韦斯利刚刚步入25岁的黄金年龄,然而对于一个生来就喜欢逃避现实的人来说,他的生命却已经到了混吃等死的最后阶段。不过在性格与偶然性铸就的人生当中,很多现状都是他自己一点一滴亲手促成的。韦斯利非常讨厌自己正在面对的境地,因为这样的生活让他充满了失败感:在公司中韦斯利的大块头老板几乎每小时都会辱骂他一番,已经把折磨他当成了人生的一大乐事;回到家中韦斯利那堪比性感尤物的女友,却又把他当成虚无的空气一样视而不见。每一个人都相信,像韦斯利这种闲散的懒鬼,最终的结局只会是一事无成,最最糟糕的是,就连韦斯利本人也这么认为,在他看来,生命的意义就是消磨时间,等待死亡——直到他遇到了一个名叫福克斯的女人,所有的一切都改变了。 韦斯利一直以为自己的亲生父亲早在他出生那会儿就已经去世了,然而事态全然不若他想得那般简单,福克斯为他带来了真相:他的父亲于昨天被人谋杀,而她奉命带韦斯利回去,完成他父亲未竟的事业。福克斯身上所散发出来的致命吸引力,让韦斯利毫不犹豫地跟随她加入了“互助会”,一个存在了几个世纪的秘密社团组织,并在那里接受训练,释放隐藏起来的能量,为父亲的死复仇——原来,杀戮的本性在他的血脉当中早已经如此根深蒂固了。就在福克斯教会韦斯利如何开发像闪电般快速的反应能力和成果显著的敏捷性时,他也发现这个组织一直秉承着一个古老且牢不可破的信念:贯彻执行由命运赋予的死亡命令,杀一人,救千人。 在一群技艺高超、才华横溢的导师的指点下——包括“互助会”中像谜一般高深莫测的领袖斯隆,韦斯利开始深深着迷于自身被开发出来的强大潜能,他也意识到这些危险的“同伴”背后隐藏着的是肉眼看不到的秘密,尤其是执行刺杀任务的时候,当初的高贵与纯粹也荡然无存。纠结在被新进开发的英雄主义和复仇的愤怒当中,韦斯利将会学会一件任何人都没办法教会他的事实:命运是掌握在自己手中的。 |
|
||||
|
китайский (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
刺客聯盟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
二十五歲的衛斯(詹姆斯麥艾維飾)生活平凡無奇,變態的上司總是在工作上給他難堪,女友是個處處留情的性感花蝴蝶,連衛斯的麻吉都跟她有一腿。沒有談的來的朋友、充滿焦慮與沈悶的痛苦生活,讓他把抗焦慮藥丸當糖果吞,甚至想早早結束自己的生命。 在他決定放棄一切時,名叫火狐(安吉莉娜裘莉飾)的刺客突然出現在他眼前,將他自一場混亂的槍戰中救出。從她的口中,衛斯得知了驚人的事實,與自己關係一向淡薄、已過世的冷酷父親,竟然是在為「刺客聯盟」出任務時不幸遭到殺害。 這個有百年歷史、專門訓練異能刺客,誓死服從聯盟鐵律,以「刺殺一人,拯救千人」為座右銘的神秘組織「刺客聯盟」,現在也找上了衛斯。他們要激發衛斯身體裡一直流著的殺人血液,讓他成為聯盟的一員。 在火孤與一群致命刺客,以及謎樣首領史隆(摩根費里曼飾)的訓練下,衛斯很快就成為頂尖刺客,他開始向以往虐待過他的人展開甜蜜的復仇。但是擁有超能力量的喜悅很快就變質,因為他發現所謂的刺客聯盟的理想並不像他們自許的那麼崇高。 在他執行自以為是英雄行徑的任務,以及為了復仇大開殺戒而搖擺之間,他又將如何走出自己的未來?一切又是否他能掌控? |
|
||||
|
китайский (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
殺神特工 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《殺神特工》講述一位寂寂無名又平凡的小子如何成為一位公義執行者,2008年,韋斯里傑遜(Wesley Gibson)的名字將會烙印在世人腦海,成為新一代英雄。 25歲的韋斯里 (占士麥艾禾飾) 生活平凡,終日游手好閒,偶有工作亦常被老闆責罵,女朋友又對他視若無睹,生活對他來說沒有任何意義,直至他遇到霍詩 (安祖蓮娜祖莉飾),一個性感又神秘的女人。霍詩邀請韋斯里加入一個神秘的刺客組織,原來他剛死去的父親是組織的殺手,韋斯里要繼承他的衣缽,組織全力訓練韋斯里,希望喚醒他體內潛伏的強大力量,讓他可以為父親復仇。 經過組織眾多出色又帶點邪氣的高手的教導,包括謎一般的組織領袖犘根費曼(Morgan Freeman),韋斯里開始享受他從沒想過要擁有的力量。同時慢慢地,他發覺這個神秘組織的存活是因為一套古老而又牢不可破的法規:他們順應天命,執行死亡指令。他呢?他要聽從組織安排為父報仇?抑或善用自己強大的力量成為英雄?韋斯里將要學習沒有人教導他的事─—命運是由自己掌握! |
|
||||
|
корейский (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
원티드 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
평범한 청년 웨슬리(제임스 맥어보이)는 어느 날 섹시한 매력의 폭스(안젤리나 졸리)를 만나고, 아버지가 암살 조직에서 일했던 최고의 킬러였다는 사실을 알게 된다. 그 또한 암살 조직의 리더 폭스와 슬론(모건 프리먼)의 도움으로 아버지의 뒤를 이어 최고의 킬러로 훈련 받는다. 임무 실행에 필요한 것은 무엇이든지 제공되지만 목숨만은 안전할 수 없는 위험한 미션 속에, 웨슬리는 자신의 숨겨진 능력을 발견하고 실력있는 킬러로 인정받게 된다. 하지만, 시간이 흐를수록 조직의 수상한 움직임을 감지하게 되고 폭스와 함께 조직을 조사하게 되는데... |
|
||||
|
литовский (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ieškomas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
25 - erių Veslis (vaid. akt. James McAvoy) - labiausiai nepatenkintas, nusivylęs jaunuolis, kokį tik žinojo pasaulis. Viršininkas kas valandą jį išbara, mergina nuolatos ignoruoja... Visi buvo įsitikinę, kad šis tinginys niekada nieko nepasieks. Viskas, ką jam beliko daryti, tai nebent tik stumti dienas ir sunykti lėtoje, tiksinčioje rutinoje... Kol jis nesutiko moters, pramintos Lape (vaid. Akt. Angelina Jolie). Po to, kai nužudomas atsiskyrėlis Veslio tėvas, pavojinga ir seksuali Lapė įtraukia jį į Broliją - paslaptingą organizaciją - kurioje Veslis atskleisdamas savo nepažintas, nepanaudotas galias mokysis atkeršyti už tėvo mirtį. Kol Lapė moko jį fenomenalaus judrumo ir refleksų tobulinimo, vaikinas susipažįsta su Brolijos gyvenimu ir perpranta jų moto: atlikite mirtinus likimo skirtus nurodymus. |
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wesley Gibson ist ein langweiliger Durchschnittstyp, der gute Gründe hat, sein Leben zu hassen: seine Chefin schikaniert ihn pausenlos und seine Freundin schläft mit seinem besten Freund. Doch dann trifft er die aufregende Fox, gerät mitten in eine Schießerei und erfährt, dass sein verschollener Vater gerade erst brutal ermordet wurde. Wes lernt die Bruderschaft kennen, einen mächtigen Geheimbund, der die Geschicke der Menschheit lenkt. Das frühere Weichei entwickelt durch Fox’ knallharte Ausbildung blitzschnelle Reflexe und übermenschliche Geschicklichkeit. Schließlich tritt Wes in die Fußstapfen seines Vaters, um Rache zu nehmen. Doch auch die Bruderschaft hat eine dunkle Seite und Wes muss entscheiden, wer eigentlich über sein Leben bestimmen soll … |
|
||||
|
немецкий (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wesley Gibson ist ein langweiliger Durchschnittstyp, der gute Gründe hat, sein Leben zu hassen: seine Chefin schikaniert ihn pausenlos und seine Freundin schläft mit seinem besten Freund. Doch dann trifft er die aufregende Fox, gerät mitten in eine Schießerei und erfährt, dass sein verschollener Vater gerade erst brutal ermordet wurde. Wes lernt die Bruderschaft kennen, einen mächtigen Geheimbund, der die Geschicke der Menschheit lenkt. Das frühere Weichei entwickelt durch Fox’ knallharte Ausbildung blitzschnelle Reflexe und übermenschliche Geschicklichkeit. Schließlich tritt Wes in die Fußstapfen seines Vaters, um Rache zu nehmen. Doch auch die Bruderschaft hat eine dunkle Seite und Wes muss entscheiden, wer eigentlich über sein Leben bestimmen soll. |
|
||||
|
норвежский (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wesley Gibson er en hypokondrisk kontorslave med en ydmykende sjef og utro kjæreste. Livet hans er helt enkelt på stedet hvil! Men når Wes oppdager at hans forsvunne far er blitt brutalt drept, havner han plutselig inn i en hemmelig organisasjon med leiemordere – kalt Brorskapet. I løpet av opplæringen, i hendene på den erfarne og dyktige mentoren Fox, utvikler den tidligere kontorrotta lynraske reflekser og overmenneskelige fingerferdigheter. Men med den første kontrakten finner Wes ut at den eneste tingen som er vanskeligere enn å ta livet av andre, er å ha nok mot til å ta kontroll over sitt eget! |
|
||||
|
персидский (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
تحت تعقیب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یک کارمند معمولی پی می برد که در واقع پسر یک قاتل حرفهای است، و بسیاری از توانایی های منحصر به فرد پدرش در آدم کشی در او هم وجود دارد. |
|
||||
|
польский (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wanted - Ścigani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młody mężczyzna (James McAvoy) dowiaduje się, że jego zaginiony ojciec w rzeczywistości jest zawodowym zabójcą. Kiedy ojciec zostaje zamordowany, syn zostaje zwerbowany do organizacji, która wyszkoliła jego ojca. Dostaje nauczyciela o imieniu Sloan (Morgan Freeman). Pod jego okiem chłopak przechodzi trening, który ma sprawić, że zajmie miejsce swojego ojca. |
|
||||
|
португальский (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Procurado |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando Wesley Gibson descobre, depois do homicídio do pai, que pertencia a uma sociedade secreta de assassinos, desenvolve habilidades inatas para vingá-lo. |
|
||||
|
португальский (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Procurado |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wesley Gibson tinha uma vida medíocre: um trabalho aborrecido, uma chefe prepotente, um apartamento medonho, uma namorada infiel, um melhor amigo hipócrita... até se cruzar com uma bela e mortífera mulher que lhe diz que o seu verdadeiro pai era um infalível assassino que fora morto recentemente, à traição. Agora, a Fraternidade espera que Wesley se junte a ela e receba treino intensivo. Só assim se poderá tornar num assassino, seguir as pisadas do seu pai e vingar a sua morte. Enquanto hesita entre um heroísmo recém-descoberto e a sede de vingança, Wesley vai aprender algo que ninguém lhe podia ensinar: só ele controla o seu destino. |
|
||||
|
румынский (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Căutatul |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wesley Gibson descoperă că tatăl său ucis aparține unei bresle secrete a asasinilor, așa că își perfecționează talentul înnăscut de ucigaș și vrea răzbunare. |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Особо опасен |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Уэсли Гибсон — зануда и нытик, целыми днями торчащий в офисе. Босс его унижает, подружка ему изменяет. Его жизнь катится в никуда! Обнаружив, что отец, бросивший его в раннем детстве, зверски убит, Уэс оказывается втянут в тайное общество киллеров под названием «Братство». За его обучение берётся опытная наставница Фокс, и этот когда-то прикованный к офисному креслу хлюпик развивает молниеносную реакцию и сверхчеловеческую скорость. Однако уже на первом задании Уэсли понимает: есть вещи посложнее, чем вершить судьбы других людей. Это — набраться храбрости и стать хозяином собственной жизни. |
|
||||
|
словацкий (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wanted |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wesley Gibson je mladík, ktorého život sa ocitol v bludnom kruhu formovanom každodennou rutinou a nudnou prácou. Naviac mu s jeho kamarátom ušla priateľka a on nemá ani štipku odvahy na to, aby s tým niečo urobil. Všetko zmení jedno stretnutie, počas ktorého sa dozvie, že jeho otec bol hlavou tajnej organizácie nájomných vrahov, ktorá odnepamäti udržuje na svete krehkú rovnováhu podľa pravidla: "Zabi jedného, zachrániš tisíce". Podľa krásnej Fox, ktorá týmto rozhovorom Wesleymu zásadne naruší životnú perspektívu, jeho otca nedávno zavraždili a on si môže vybrať, či prevezme rodinnú firmu. Ako sám Wesley na vlastné zdesenie neskôr zistí, talent mu rozhodne nechýba. |
|
||||
|
тайский (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฮีโร่เพชฌฆาตสั่งตาย |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เวส(แม็คอาวอย) ชายหนุ่มวัย 25 ปี หนุ่มสุดเฉื่อยชาที่เกลียดชีวิตของตัวเอง ด้วยเหตุผลที่ว่าเพราะมันเป็นชีวิตสุดห่วย ในที่ทำงาน เจ้านายทรมานเขาต่อหน้าเพื่อนร่วมงานที่ล้วนแต่เป็นพวกสันหลังยาว เมื่อกลับบ้าน แฟนสาวของเขาคือตัวดึงดูดทางเพศสำหรับทุกคน ยกเว้นเขา ซึ่งรวมถึงเพื่อนซี้ของเวสด้วย ไม่ต้องสงสัยเลยว่าหนุ่มไม่เอาอ่าวผู้นี้ต้องกินยาระงับประสาทราวกับเป็นลูกอมขนมหวาน คำแก้ตัวที่น่าสมเพชของเวสอาจมาถึงจุดสิ้นสุด และเขาอาจต้องใช้ชีวิตอยู่ในความน่าเวทนาไปชั่วชีวิต |
|
||||
|
турецкий (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wesley hayattan nefret eden zayıf ruhlu ve tembel bir genç adamdır. Hayattan nefret etmek için iyi ve güçlü gerekçeleri de vardır, çünkü yaptığı her işte başarısızdır. Eziktir, kaybedendir, itilir, kakılır, hayatta başarısızlığın yaşayan örneğidir. Çalıştığı işyerinde patronu tarafından azarlanır. Evindeki durum da farksızdır. Wes sürekli kaybettiği ve aşağılandığı için çareyi yüksek dozda panik atak ilaçları kullanmakta bulmuştur.Fox adlı bir kadının hayatına girmesiyle birlikte Wes’in eski yaşantısı sona erecektir. Fox market alışverişi esnasında Wesley ile karşılaşır ve onu yanına alır. O andan itibaren Wes’in uzun süredir kayıp olduğu için artık unutulan babasının da Kardeşlik adlı bir gizli örgüt için çalışırken öldürüldüğü ortaya çıkar. Yüzyıllık bir geçmişi olan ve eğitimli suikastçilerden kurulu Kardeşlik’nin işlevi, kaderin önüne geçilemez emirlerini yerine getirmektir. Bu örgütün tek bir ilkesi vardır: Binlerce insanı kurtarmak için bir kişiyi öldüreceksin! |
|
||||
|
украинский (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Особливо небезпечний |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
25-річний Веслі Гібсон нудьгує на роботі і страждає через те, що подружка зраджує йому з найкращим другом. Несподівано у його життя вривається красуня Фокс, яка розповідає Веслі, що його батько був членом Братства - таємної ліги вбивць. |
|
||||
|
финский (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
25-vuotias Wesley Gibson oli maailman katkerin kotona nysvääjä, jota hänen pomonsa haukkui, tyttöystävä laiminlöi ja jonka elämä oli jatkuvaa eteenpäin raahautumista. Kenenkään mielestä hänestä ei ikinä tulisi mitään. Sitten hän tapasi naisen nimeltä Fox. Wesin salamurhaajaksi paljastuneen isän kuoleman jälkeen Fox värvää hänet Fraternityyn, salaseuraan joka kouluttaa Wesin kostamaan isänsä kuoleman päästämällä hänen piilevät voimansa valloilleen. Foxin opettaessa häntä valon nopeudella reagoivaksi ja ilmiömäisen ketteräksi, Wes huomaa seuran elävän ikivanhan ja rikkomattoman säännön mukaan: toteuttaa kohtalon antamat tappokäskyt. |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wanted : Choisis ton destin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un employé de bureau frustré apprend qu'il est le fils d'un assassin professionnel et qu'il a les capacités surhumaines de tuer, ce qu'il partage avec son père |
|
||||
|
французский (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Recherché |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Modeste employé de bureau, Wesley Gibson apprend de la bouche de Fox, une belle et mystérieuse jeune femme, que son père, tué la veille, était un assassin d'élite faisant partie d'une organisation millénaire appelée la Fraternité. Bien que faible et timoré, Wesley, qui serait destiné à joindre ce groupe, accepte de se soumettre à un entraînement très exigeant sous la supervision de Fox, au terme duquel il se découvre des ressources et une habileté insoupçonnées. Se sentant fin prêt, Wesley part pour l'Europe, berceau de la Fraternité, où il compte affronter l'assassin de son père, le redoutable Cross, qui fait lui aussi partie de l'organisation. |
|
||||
|
хинди (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
वॉन्टेड |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
वेस्ली को पता चलता है कि उसके मृत पिता कातिलों के एक गुप्त संघ से जुड़े हुए थे. इसके बाद वह अपनी खतरनाक क्षमताओं को निखारता है और पिता के नक्शेकदम पर चलने के लिए तैयार हो जाता है. |
|
||||
|
хорватский (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tražen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wes je jedan obični dvadesetpetogodišnjak koji jednostavno mrzi svoj život. Na poslu, njegov šef živi za to da bi ga mučio i ponižavao pred kolegama. Kod kuće, njegova ljigava djevojka je seksualni magnet za sve osim njega. Srećom, takvom životu dolazi kraj i zo ni manje ni više nego u obličju tajanstvene i prekrasne Fox. Ona jadnome Wesu objašnjava kako je njegov otac, za kojega se oduvijek mislilo da je nestao i kojeg su svi zaboravili, ubijen dok je radio za misterioznu organizaciju zvanu 'Bratstvo'. Sad je Wesov red krenuti očevim stopama i osloboditi zvijer zatočenu u sebi. Ubijanje mu je u krvi, a Fox ga podučava pod budnim okom njihovog enigmatičnog vođe Sloana. Wes se preporodio, ali uskoro shvaća da namjere njegovih smrtonosnih kolega nisu toliko plemenite koliko se isprva činilo. |
|
||||
|
чешский (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wanted |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
James McAvoy je považován za jednoho z nejtalentovanějších herců současnosti, zároveň je ale známý jako člověk preferující komornější projekty (Poslední skotský král, Pokání). „Pro mě byla nabídka na hlavní roli ve Wanted příležitostí, jakých už třeba moc nebude. Na první pohled nevypadám jako typický hrdina, ale přesně to producenti chtěli. Člověka, kterému ten přerod z ovce ve vlka uvěříte,“ říká McAvoy, kterému navíc imponovalo obsazení rolí jeho mentorů Morganem Freemanem a Angelinou Jolie. Wanted je jedním z největších amerických filmů, který se točil v České republice. Loni na jaře tu štáb, včetně Angeliny Jolie a Jamese McAvoye, strávil bezmála dvanáct týdnů. |
|
||||
|
шведский (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wesley Gibson är en ängslig och klumpig kontorsslav med en chef som förödmjukar honom och en flickvän som är otrogen. Så träffar Wesley Fox och får veta att hans far som han aldrig träffat var en skicklig yrkesmördare och medlem i en hemlig tusenårig organisation av lönnmördare kallad Brödraskapet. Han får också veta att fadern mördats dagen innan. Wes mer eller mindre tvingas in i Brödraskapet och under ledning av den rutinerade Fox utvecklar han blixtsnabba reflexer och nästan övermänskliga förmågor. Men under sitt första uppdrag upptäcker Wes att det enda som är svårare än att ta någon annans liv är att ta kontrollen över sitt eget. |
|
||||
|
японский (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ウォンテッド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ウェスリーは経理事務のルーティン・ワークにウンザリしている一人の若者。しかし彼の運命は、セクシーで謎めいた女フォックスとの出会いによって一変する。突如襲いかかる正体不明の暗殺者から彼を守ったフォックスは、千年前から、神に代わって“運命の意志”を実践してきた秘密の暗殺組織“フラタニティ”のメンバーだった。ウェスリーは、父が組織のトップであったことを知らされ、殺害された父の後を継ぎ王位を継承する選択を迫られる。 父を殺し、自分を襲った暗殺者への復讐を胸に、ウェスリーは過酷な訓練に耐え抜き、父から受け継いだ特殊能力を開花させる。組織の切り札として次々にターゲットを暗殺していく彼は、ついに父を殺した暗殺者に戦いを挑む。しかし父の死の背後には、忌まわしい陰謀が隠されていた。 |
|
||||
|