En ulykkelig pukkelryg længes efter kærlighed, men befinder sig midt i en morderisk fejde mellem paven og kongen af ​​Frankrig, da de begge beordrer pukkelryggen til at dræbe den anden.

En uheldig pukkelrygget mann lengter etter kjærlighet, men havner midt i en morderisk strid mellom paven og Frankrikes konge der begge beordrer ham til å drepe den andre.

История незадачливого горбуна, который жаждет любви, но оказывается в центре кровавой вражды между Папой Римским и королем Франции, когда каждый из них приказывает горбуну убить другого.

Priča o nesretnom grbavcu koji žudi za ljubavlju, ali se nađe u središtu krvave svađe između pape i francuskog kralja kada obojica narede grbavcu da ubije drugoga.

Egy szerencsétlen púpos szerelemre vágyik, de a pápa és a francia király közötti gyilkos viszály kellős közepén találja magát, amikor mindkettő megparancsolja neki, hogy ölje meg a másikat.

Talihsiz bir kambur aşkı arar, ancak her biri kambura diğerini öldürmesini emredince kendini Papa ve Fransa Kralı arasındaki ölümcül bir kan davasının ortasında bulur.

גיבן שמשתוקק לאהבה נקלע לסכסוך רצחני בין האפיפיור למלך צרפת.

Ein vom Pech verfolgter Buckliger sehnt sich nach Liebe, gerät aber mitten in eine mörderische Fehde zwischen dem Papst und dem König von Frankreich, als beide dem Buckligen befehlen, den anderen zu töten.

La storia di uno sfortunato gobbo in cerca dell'amore che si ritrova però nel mezzo di una faida tra il Papa e il Re di Francia, dove ognuno ordina al gobbo di uccidere l'altro.

Našťastný hrbáč touží po lásce, ale ocitne se ve vražedném sporu mezi papežem a králem Francie. Papež po něm chce, aby zabil krále, a král, aby zabil papeže.

Úbohý hrbáč túži po láske, ale ocitne sa uprostred vražedného sporu medzi pápežom a kráľom Francúzska, keď obaja hrbáča poveria, aby toho druhého zavraždil.

愛を切望する不運なコブ男のカジモド。そんな彼が、ひょんなことから教皇とフランス国王の激しい確執に巻き込まれ、それぞれから相手の暗殺を命じられてしまう。

사랑을 갈망하는 불행한 꼽추. 그러나 교황과 프랑스 국왕의 살인적 불화 사이에 놓여 상대를 죽이라는 지시를 받는 운명에 처한다.

一个倒霉的驼背人渴望得到爱，却不幸陷入教皇和法国国王之间的夺命争斗之中。这两人均命令驼背人刺杀对方。

身世悲慘的鐘樓駝俠渴求真愛，卻發現自己周旋於教宗與法國國王所佈下的殺局，二人各自還暗派鐘樓駝俠殺死對方。

一名倒楣的駝子渴望著愛情，但他卻發現自己捲入了教宗與法國國王之間的致命恩怨中，他們倆都下令要駝子殺了對方。

一个倒霉的驼背人渴望得到爱，却不幸陷入教皇和法国国王之间的夺命争斗之中。这两人均命令驼背人刺杀对方。

Un bossu malchanceux en quête d'amour se retrouve coincé au beau milieu d'une querelle meurtrière entre le pape et le roi de France lorsque chacun d'eux ordonne au bossu de tuer l'autre.

Un bossu malchanceux en quête d'amour se retrouve coincé au beau milieu d'une querelle meurtrière entre le pape et le roi de France lorsque chacun d'eux ordonne au bossu de tuer l'autre.

Spragniony miłości garbus-pechowiec zostaje uwikłany w morderczy spór między papieżem i królem Francji, kiedy każdy z nich rozkazuje mu zabić tego drugiego.

คนค่อมผู้โหยหารักดันเคราะห์ร้ายเข้าไปพัวพันกับความแค้นระหว่างพระสันตะปาปากับกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสที่รุนแรงถึงชีวิต

Ένας απελπισμένος καμπούρης που λαχταράει να αγαπηθεί μπλέκεται στη φονική βεντέτα μεταξύ του Πάπα και του βασιλιά της Γαλλίας, καθώς ο ένας τον βάζει να δολοφονήσει τον άλλον.

En olycklig puckelryggig man längtar efter kärlek, men hamnar mitt i en mordisk fejd mellan påven och Frankrikes kung när båda beordrar honom att döda den andre.

ခါးကုန်းကြီး ကွာစီမိုဒိုတစ်ယောက်အဲ့ခေတ်ကာလက အာဏာအရှိဆုံးလူနှစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ဘုရင်နဲ့ ပုပ်ရဟန်းကြီးအကြား မြေစာပင်ဖြစ်ခဲ့ရတဲ့ဘဝအကြောင်းပါ။ နဂိုကတကည်းက ကျောကုန်းမှာဘုကြီးနဲ့ ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက် လူရာမဝင်ဖြစ်နေပြီးသားကိုမှဘယ်လိုကံဆိုးမိုးမှောင်ကျဦးမလဲဆိုတာကို ရယ်မောကြည့်ရှုရမယ့် ဇာတ်ကားကောင်းလေးပါပဲ။

Un biet cocoșat tânjește după dragoste, dar se găsește prins la mijloc în dușmănia dintre papă și regele Franței când fiecare dintre aceștia îi poruncește cocoșatului să-l ucidă pe celălalt.

Kovaonninen kyttyräselkä janoaa rakkautta sotkeutuessaan paavin ja Ranskan kuninkaan murhanhimoisiin juoniin, kun nämä yrittävät värvätä hänet tappamaan toisensa.

A hapless hunchback who only yearns for love, finds himself in the middle of a murderous feud between the Pope and the King of France when each orders the hunchback to kill the other.

Een ongelukkige bultenaar snakt naar liefde, maar hij raakt betrokken bij een moordzuchtige vete tussen de paus en de koning van Frankrijk wanneer ze de bultenaar allebei bevelen om de ander te doden.

Um corcunda sem sorte sonha com o amor, mas se envolve em uma disputa assassina entre o Papa e o Rei da França, quando um ordena que o corcunda mate o outro.

Um infeliz corcunda busca o amor, mas vê-se envolvido numa briga letal entre o Papa e o rei da França, em que ambos ordenam que o corcunda mate o outro.

Un jorobado desventurado anhela el amor, pero se encuentra en medio de una disputa asesina entre el Papa y el Rey de Francia cuando cada uno le ordena al jorobado que mate al otro.

Un jorobado que anhela el amor se ve enredado en una enemistad asesina entre el papa y el rey de Francia.

يتبع العمل قصة (كوازي) الأحدب والذي يحلم بالوقوع في الحب يومًا ما، ولكنه يجد نفسه وسط نزاعًا مميت بين البابا وملك فرنسا، ويأمر كلاهما (كوازي) بقتل الآخر.