![Noël Joyeux](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/dCSkwJ6a6c2KpnPFpB25Vu7iaz4.jpg)
Noël Joyeux (2023)
← Back to main
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Morgen is het Kerstmis bij Vincent en Beatrice Barand thuis. Vincent is blij, het is zijn favoriete dag. Helaas zegt de hele familie op het laatste moment af. Resultaat: geen kinderen, geen kleinkinderen... Terwijl Beatrice uitkijkt naar deze intieme avond, is hij overweldigd en kan hij zich geen kerst samen voorstellen. Daarom besluit hij naar een bejaardentehuis te gaan om een eenzame bewoner uit te nodigen om zich bij hen aan te sluiten en de kerstsfeer te delen. Monique, 85 jaar oud en geobsedeerd door de dood, arriveert... al snel gevolgd door Jeanne, een voormalige gevangenisbewaker zonder filter. Voor hen alle vier belooft deze 24 december even explosief als onverwacht te worden! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tomorrow is Christmas at Vincent and Beatrice Barand's house. Vincent is happy, it's his favorite day. Unfortunately, the whole family cancels at the last minute. Result: no children, no grandchildren... While Beatrice is looking forward to this intimate evening, he is overwhelmed and can't imagine a Christmas together. So he decides to go to a retirement home to invite a lonely resident to join them and share the Christmas spirit. Monique, 85 years old and obsessed with death, arrives... soon followed by Jeanne, a former prison guard with no filter. For all four of them, this December 24th promises to be as explosive as it is unexpected! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noël Joyeux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noël chez les Barand, c'est sacré ! Surtout pour Vincent, le père, qui se fait une joie de voir toute sa famille réunie. Quand ses enfants annulent leur venue au dernier moment, il ne conçoit pas l'idée de passer les fêtes en tête à tête avec sa femme. Il décide donc de se rendre dans une maison de retraite afin de convier une pensionnaire esseulée à venir fêter Noël chez eux. Débarquent alors Monique et sa meilleure amie Jeanne qui vont très vite prendre leurs aises et semer un joyeux bazar...Pour tous les quatre, ce 24 décembre promet d'être aussi explosif qu'inattendu ! |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noël Joyeux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noël chez les Barand, c'est sacré ! Surtout pour Vincent, le père, qui se fait une joie de voir toute sa famille réunie. Quand ses enfants annulent leur venue au dernier moment, il ne conçoit pas l'idée de passer les fêtes en tête à tête avec sa femme. Il décide donc de se rendre dans une maison de retraite afin de convier une pensionnaire esseulée à venir fêter Noël chez eux. Débarquent alors Monique et sa meilleure amie Jeanne qui vont très vite prendre leurs aises et semer un joyeux bazar...Pour tous les quatre, ce 24 décembre promet d'être aussi explosif qu'inattendu ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fast Perfekte Weihnachten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Weihnachten ist für die Barands ein heiliges Fest! Vor allem für Vincent, der sich freut, seine ganze Familie um sich zu haben. Als seine Kinder jedoch im letzten Moment absagen, möchte er die Feiertage nicht alleine mit seiner Frau Beatrice verbringen. Daher beschließt er, ins Altenheim zu gehen und eine einsame Bewohnerin zu bitten, Weihnachten mit ihnen zu feiern. Als Monique und ihre beste Freundin Jeanne auftauchen, wird es schnell gemütlich und ein fröhliches Durcheinander entsteht. Der 24. Dezember wird für alle vier zu einem chaotischen und unerwarteten Tag! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tökéletlen karácsony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A karácsony a Barandáknál szent. Különösen Vincent, az apa számára, aki örül, hogy újra együtt láthatja az egész családját. Amikor a gyerekei az utolsó pillanatban lemondják a látogatást, fel sem merül benne a gondolat, hogy az ünnepeket egyedül töltse a feleségével. Ezért úgy dönt, hogy elmegy egy idősek otthonába, hogy meghívjon egy magányos albérlőt, hogy náluk ünnepelje a karácsonyt. Ekkor száll le Monique és legjobb barátnője, Jeanne, akik nagyon hamar kényelembe helyezik magukat, és vidám zűrzavart teremtenek... Mind a négyük számára ez a december 24-e legalább annyira robbanásveszélyesnek ígérkezik, mint amennyire váratlan. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождество не по плану |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дети Венсана и Беатрис отменяют поездку к родителям накануне Рождества. Что за праздник без детей и внуков? Впрочем, Беатрис не против романтической ночи вдвоем, но Венсан опустошен. Он не может представить сочельник без компании, поэтому решает сделать доброе дело и приглашает одинокую бабушку из дома престарелых. Что может быть лучше, чтобы возродить дух Рождества? Все бы хорошо, только выбор Венсана падает на самую невыносимую и надоедливую бабку на свете. |
|
||||
|