The Love Patient (2011)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱情病人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
保罗(本杰明·鲁茨 Benjamin Lutz 饰)的刚愎自用桀骜不驯终于让他相处多年的同性男友布拉德(John Werskey 饰)的忍耐到达了极限,在屡次的争吵之后,布拉德选择了离开保罗。而直到这时,保罗才发现,原来布拉德在自己心中的分量是如此之重,失去了他,生活便失去了意义。为了挽回布拉德,保罗决定不择一切手段,哪怕是欺骗! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Love Patient |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A handsome and self-centered ad executive pretends he has life-threatening cancer to win back the love of his ex. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul (Benjamin Lutz aus 'Bite Marks') kommt einfach nicht darüber hinweg, dass die Liebe seines Lebens ihn vor über einem Jahr sitzen gelassen hat. Alle Versuche, den sensiblen Ex zurückzubekommen, sind seither gescheitert. Bis ihn eines Tages die absurde Idee ereilt, eine lebensbedrohliche Erkrankung vorzutäuschen. Doch der anfänglich funktionierende Plan gerät vollends außer Kontrolle, als dessen hysterische Familie zur Hilfe eilt, sein Appartement in eine Anstalt verwandelt und mitsamt dem schwesterlichen Miststück einzieht... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
러브 페이션트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
폴은 전 남자친구와 다시 만나기 위해 암에 걸린척 연기한다. 전 남자친구 브래드는 한때 보우플렉스 모델이었던 테드를 만났기에 자신은 영원히 가망이 없을거라 판단하고 벌린 일이다. 지푸라기라도 잡는 심정으로 폴은 터무니 없는 계획을 꾸민다. 폴의 어머니는 그의 집으로 와 가구를 치우고 홈케어 병동 시설까지 만들고, 상황은 제법 폴이 원하는대로 돌아가는 것 같은데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Paciente do Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul é um sucesso que ficou obsoleto com seu trabalho e sua vida. Ele perdeu o amor de sua vida, mas eles ainda são colegas de trabalho. Então ele decide "contrair" o câncer para poder ser popular novamente com Brad. Quando o resultado do teste (supostamente falso) volta, ele é diagnosticado com uma mancha real nos pulmões que "metastatizou" e é colocado em repouso na cama e em um regime de drogas. Mas o diagnóstico é real ou falsificado ou é uma "intervenção" de seus amigos, colegas de trabalho e ex-amante ... Sua família e amigos, de fato, se reúnem ao seu redor e a hilaridade ocorre - com algumas discussões familiares. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
EEUU /// ¿Hasta dónde llegarías para reconquistar el amor de tu vida? Tal vez enviar flores, escribir poesía o incluso una serenata. Paul, un guapo ejecutivo, tiene otras ideas, más extremas, cuando Brad empieza a salir con otro hombre. No está acostumbrado a perder y decidido a recuperar su amor, decide fingir que tiene una enfermedad que amenaza su vida, lo que él ve como un método infalible para garantizar el retorno de Brad. Pero, ¿funcionará?. |
|
||||
|