Vertimai 15
Anglų (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Sgt. Sullivan puts together a group of Italian-Americans into disguise as Italian soldiers in order to infiltrate a North African camp held by the Italians. After the soldiers have knifed the Italians in their beds, they find a hooker living at the camp. Sullivan's commandos are to hold this camp and its weaponry until an American battalion arrives, all the while these Italian-Americans pretend to be Italian soldiers, often hosting the enemy. Lt. Valli is a young, "green," by-the-book officer who constantly argues with Sgt. Sullivan, who tells his superior that he has no idea what he is doing. One man on the base, probably a touch from Argento, is an entomologist who is needlessly killed. Things go terribly wrong after that. |
|
||||
|
Danų (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ørkenkrigens helte |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Under 2. verdenskrig leder en amerikansk sergent en gruppe soldater forklædt som fjenden for at infiltrere en nordafrikansk stilling, der holdes af italienske tropper. |
|
||||
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los chacales del desierto |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Las fuerzas aliadas están a punto de desembarcar en el norte de África y resulta vital el pozo de un oasis, todo el agua que hay en cientos de kilómetros. Para evitar que, al retirarse, los alemanes lo destruyan, se forma un comando inytegrado por hombres de ascendencia italiana. Se instalarán en el oasis haciéndose pasar por un destacamento italiano y esperarán el desembarco sin despertar sospechas de los alemanes, dueños por el momento del desierto. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ispanų; Kastilijos (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comandos |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Para las fuerzas aliadas que están a punto de desembarcar en el norte de África resultan vitales los pozos de un oasis, el único en cientos de kilómetros, y que está ocupado por una guarnición italiana. Se decide que un comando de soldados americanos de origen italiano se apodere del oasis y sustituya a esa guarnición. |
|
||||
|
Italų (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Commandos |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Un commando americano composto in gran parte da oriundi italiani è addestrato in Africa per una missione oltre le linee tedesche. La missione comincia bene, il gruppo riesce a infiltrarsi negli accantonamenti tedeschi, ma presto i nazisti li scoprono (senza contare che un sordo dissidio mette l'uno contro l'altro il maggiore americano e il suo sergente). Finisce con un massacro. Sopravvivono in due, un americano e un tedesco, che buttano il fucile. |
|
||||
|
Kinų (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盟军敢死队 |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
1942年盟军登陆北非前夕,美军特种部队意大利裔特种兵小分队乔装意军空降突尼斯,夺取由意军驻守的沙漠水源的冒险故事。没有实战经验、忍辱负重的大尉,心理创伤严重、以下犯上的中士,性感诱人、生存能力惊人的意大利妓女,因不堪忍受战友死亡而杀死上司、却与最后一个敌人言和的士兵…… |
|
||||
|
Korėjiečių (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
설리반 작전 |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
1942년, 10월 사막의 오아시스를 사이에 두고 연합군인 독일 기갑부대와 이탈리아 군이 대치하고 있었다. 대위 밸리(Captain Valli: 잭 켈리 분)와 하사 삼밴스는 부대를 이끌고 이탈리아 군 진영을 소탕한다. |
|
||||
|
Lenkų (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Komandosi |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Sierżant Sullivan tworzy grupę Włoskich żołnierzy walczących po stronie Aliantów. Przebiera ich we włoskie mundury i daje rozkaz infiltracji obozu w północnej Afryce. Komandosi po poderżnięciu gardeł śpiącym wrogom dostają za zadanie utrzymania obozu i jego zbrojowni aż do przyjazdu Amerykańskiego batalionu. Przez ten czas mają udawać Włoskich żołnierzy, przetrzymujących zakładników |
|
||||
|
Portugalų (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comando Sullivan |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Prancūzų (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Commandos, l'enfer de la guerre |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
En 1943. Des soldats américains d'origine italienne s'entraînent en vue d'une périlleuse mission. Ils doivent prendre le contrôle d'une oasis, en Afrique du Nord, occupée par les Italiens, en attendant l'arrivée des troupes alliées. Le sergent Sullivan s'oppose bientôt à son supérieur Valli, responsable du commando. Alors que l'opération réussit, les Américains voient débarquer une division de l'Afrikakorps... |
|
||||
|
Rumunų (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comando |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Deghizați în inamici, un sergent american și echipa sa încearcă să se infiltreze într-un post nord-african controlat de italieni în cel de-al Doilea Război Mondial. |
|
||||
|
Rusų (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Диверсанты |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Вторая Мировая война 1942 год. Командование приказывает сержанту Салливану создать группу коммандос из солдат итальянского происхождения. Задание коммандос, проникнуть на базу снабжения в Северной Африке в расположение итальянцев-союзников фашистов и удерживать его до подхода основных сил американского батальона... |
|
||||
|
Vengrų (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kommandósok |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Egy különleges kommandó észrevétlenülelfoglal egy olasz bázist Észak-Afrikában.Ezután úgy tesznek, mintha ők lennének az olaszok.Ezzel az a céljuk,hogy megkönnyítsék a hamarosan kezdődő szövetséges bevonulást. A gond csak az,hogy nem messze a tábortól állomásozik egy német páncélos egység ami az olasz táborból pótolja a vízkészleteit... |
|
||||
|
Vokiečių (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Himmelfahrtskommando El Alamein |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Ein Trupp amerikanischer Soldaten unter Führung des amerikanischen Sergeants Sullivan unterwandert in Verkleidung das Lager der Italiener im nordafrikanischen El Alamein. In der Nacht überwältigen sie die italienischen Soldaten. In der Folgezeit halten die Amerikaner die Täuschung weiter aufrecht, was zu Schwierigkeiten führt, als die Deutschen bei ihren vermeintlichen italienischen Verbündeten eintreffen und ihre Freundschaft feiern wollen. Schließlich fliegt die Tarnung auf. |
|
||||
|
Čekų (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zvláštní jednotka |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Seržanta Sullivan se postaví do čela oddílu, složeného z amerických Italů, kteří mají za úkol infiltrovat se do fašistické armády v severní Africe. Píše se rok 1942 a Spojenci se právě připravují na Druhou bitvu u El Alameinu. A její průběh má zásadním způsobem ovlivnit právě jednotka nekompromisního bojovníka Sullivana. |
|
||||
|