Traducciones 4
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Die Sterntaler des Glücks |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Katja Sterner muss neu beginnen. Voller Zuversicht folgt sie dem Wink ihres wiedergefundenen Glückstalers in das schöne Dorf Herzfeldt. Wird sie dort ihr Glück finden? In Herzfeldt gibt es einen alten Pavillon, in dem sich Katjas Eltern einst verlobten. Dem Pavillon werden magische Kräfte in Liebesdingen nachgesagt, doch nun soll er abgerissen werden. Kurz entschlossen bietet Katja an, den Pavillon zu restaurieren. Dabei müsste sie sich dringend einen Job suchen. Vor einigen Jahren hat sie ihre Stelle als Restauratorin gekündigt, um ihre Eltern zu pflegen. Nach deren Tod braucht Katja nun eine neue Anstellung, aber in ihrer Heimatstadt gibt es einfach nichts. Doch Katja sieht die Dinge positiv, und so führt sie ihr Glückstaler mit ihrem wenigen Hab und Gut nach Herzfeldt. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Letón (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mīlestība zem zvaigznēm |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Katja pirms vairākiem gadiem atstāja savu restauratores darbu, lai koptu savus vecākus. Tagad abi ir miruši, un Katja atkal grib strādāt. Bet viņa nekur nevar atrast darbu. Kad viņa jau grib atstāt pilsētu, lai darbu meklētu citur, atrodas viņas vecais laimes dālderis. Katja to uzskata par likteņa mājienu un dodas uz Hercfelti, kur viņas tēvs reiz atrada dālderi ar zvaigzni. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Talar szczęścia |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
W Herzfeldt stoi stary pawilon, w którym zaręczyli się rodzice Katji. Mówi się, że ma magiczną moc w sprawach miłości. Teraz ma być zburzony. Katja podejmuje szybką decyzję. Odrestauruje pawilon. |
|
||||
|