![You are Umasou](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/bvJFoxEuhVd3HXXMWFJMeEpBYNp.jpg)
You are Umasou (2010)
← 返回主页面
翻译 10
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You Are Umasou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Maiasaurus-Mutter findet ein verlorenes Ei und entscheidet sich, es zusammen mit ihren eigenen Eiern aufzuziehen. Zu ihrer Überraschung schlüpft ein Tyrannosaurus aus dem verwaisten Ei. Entgegen dem Willen der Herde entschließt sie sich, das neugeborene Tyrannosaurus-Baby namens »Heart« zu behalten und zusammen mit ihrem leiblichen Kind alleine großzuziehen. Schon bald finden die Geschwister heraus, warum Heart anders als die Anderen ist und bemerkt den Unterschied zwischen Pflanzen- und Fleischfressern. Heart trifft daraufhin eine schwere Entscheidung und verlässt seine Familie um herauszufinden, wer er wirklich ist. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heart, dinosauro coraggioso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Srdíčko a Mňamka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rodina se nežere. Nevšední japonská animovaná bajka ze světa dinosaurů... Svět dinosaurů má svá jasná pravidla, a tím nejzásadnějším je, že býložravci se drží dál od masožravců. Jenže když maiasauří matka najde zatoulané vajíčko, ze kterého se jí pak vylíhne malý tyranosaurus, nedokáže ho odvrhnout, jak jí nařizuje vůdce jejího stáda. Sama tedy vychová malého masožravce, kterému dala jméno Srdíčko, se svým vlastním synem Světlíkem. Během dospívání Srdíčko pozná, že je masožravec a od adoptivní rodiny uteče. Vyroste jako samotář, který nepatří ani do světa maiasaur ani mezi tyranosaury. Pak ale do Srdíčkova života vstoupí zatoulané vejce, z něhož se vylíhne býložravý ankylosaur.(Česká televize) |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
おまえうまそうだな |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
アンキロサウルスのあかちゃんのまえに、ティラノサウルスがあらわれて、「ガオー! おまえうまそうだな」とちかづいていくと - - - 。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고녀석, 맛나겠다 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
화산이 분출하던 아주 머나먼 옛날, 육식공룡 티라노사우르스 ‘하트’는 길을 걷다 공룡알 하나를 발견한다. 톡톡, 건드리자 알에서 깨어난 초식공룡 아기 안킬로사우르스. 한입에 냉큼 삼킬 생각에 “고 녀석 맛나겠다”라고 군침을 흘리는 ‘하토’를 처음 본 아기 공룡은 그러나 티라노사우르스 무서운 줄 모르는데… ‘맛나’가 자신의 이름인 줄만 아는 아기공룡은 ‘하트’를 아빠라고 부르며 따르게 된다. 얼떨결에 아빠가 되어버린 육식공룡 ‘하트’와 그런 아빠를 무서워하지 않는 초식공룡 아들 ‘맛나’. 절대 아빠와 아들 사이가 될 수 없을 것 같은 이들의 아슬아슬하고도 신나는 모험이 이제 시작된다! |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
你看起来好像很好吃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
哈特(山口胜平 饰)是一只被草食性恐龙养大的霸王龙。其实,早在它破壳而出时,草食性恐龙的首领就曾命令哈特的母亲(原田知世 饰)抛弃它,但母亲却最终还是偷偷把它养大。随着年龄的增长,每天只吃野果的哈特每天饥饿难耐,最终还是抵不住本能的驱使,开始了自己食肉的残暴生涯。然而,由于母亲的影响,在哈特的内心深处,始终涌动着一颗善良的心灵。一天,偶尔遇到一只破壳而出的食草恐龙宝宝,哈特阴差阳错的被恐龙宝宝误认为是“爸爸”,而且为小恐龙取名为“很美味”,自此开始了又一段奇异的恐龙父子情。然而,伴随着生存环境的恶化,恐龙们的生存遭受着前所未有的破坏,哈特和它的亲人最终能否经得起考验……本篇由日本知名漫画家宫西达也的同名漫画改编,本书曾获剑渊绘本乡绘本奖大奖。 |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
你看起來很好吃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
哈特(山口勝平 飾)是一隻被草食性恐龍養大的霸王龍。其實,早在它破殼而出時,草食性恐龍的首領就曾命令哈特的母親(原田知世 飾)拋棄它,但母親卻最終還是偷偷把它養大。隨著年齡的增長,每天只吃野果的哈特每天饑餓難耐,最終還是抵不住本能的驅使,開始了自己食肉的殘暴生涯。然而,由於母親的影響,在哈特的內心深處,始終湧動著一顆善良的心靈。一天,偶爾遇到一隻破殼而出的食草恐龍寶寶,哈特陰差陽錯的被恐龍寶寶誤認為是“爸爸”,而且為小恐龍取名為“很美味”,自此開始了又一段奇異的恐龍父子情。然而,伴隨著生存環境的惡化,恐龍們的生存遭受著前所未有的破壞,哈特和它的親人最終能否經得起考驗… |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heart and Yummie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Heart is a tyrannosaurus who is found and raised bv a herbivore mother. After learning his true nature as a meat eater, he runs away from home and finds a baby ankylosaurus egg that hatches and thinks Heart is his father. After accidentally naming the baby Yummie - thinking he looked tasty - their love for one another tests the bounds of nature vs. nurture. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tu és Umasou |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tu és Umasou, adapta um popular livro de imagem de Tatsuya Miyanishi sobre um Tyrannosaurus que vem através de um bebé Ankylosaurus e diz: "Gao! Omae Umasou Dana" ( "Rawr! Tu és delicioso"). Apesar de inicialmente querer comer o bebê Ankylosaurus, o Tyrannosaurus acaba por adotar "Umasou" como seu. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You are Umasou |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un tiranosaurio llamado "Heart" fue criado por un dinosaurio herbívoro. A medida que crecía, otros dinosaurios le asustaban. Un día, Heart conoce a un bebé Ankylosaurus y lo llama "Umasou (se ve delicioso)". Umasou comenzó a apegarse a Heart y se desarrolla un extraño amor familiar entre los dos. |
|
||||
|