翻译 36
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En fortryllende fremstilling af historie fortalt gennem helt nye dybdeinterviews og cast-samtaler, der inviterer fans på en magisk førstepersonsrejse gennem en af de mest elskede filmfranchises nogensinde. |
|
||||
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20-річчя Гаррі Поттера: Повернення до Гоґвортсу |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ласкаво просимо туди, де розпочиналася магія. Глядачі святкового спецепізоду обов’язково побачать Денієла Редкліффа, Руперта Ґрінта, Емму Вотсон, Томаса Фелтона, Рейфа Файнса, Джейсона Айзекса, Ґері Олдмена, Гелену Бонем Картер, Роббі Колтрейн, Джеймс Фелпс, Олівера Фелпса |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гарри Поттер 20 лет спустя: возвращение в Хогвартс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дэниэл Рэдклифф, Руперт Гринт и Эмма Уотсон встретятся со своими коллегами и впервые за долгие годы окажутся в стенах Хогвартса. |
|
||||
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хари Потър 20-годишнината - Завръщане в „Хогуортс“ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harry Potter 20. obljetnica: Povratak u Hogwarts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel Radcliffe, Rupert Grint i Emma Watson pridružuju se drugim cijenjenim glumcima iz osam filmova o Harryju Potteru i vraćaju se u Hogwarts povodom 20. godišnjice prvoga filma. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harry Potter 20. évforduló: Visszatérés Roxfortba |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Daniel Radcliffe, Rupert Grint és Emma Watson a nyolc Harry Potter-film összes nagyra becsült szereplőjével együtt újra visszatérnek Roxfortba, hogy megünnepeljék a mágikus filmes univerzum 20 éve bemutatott első filmjének, a Harry Potter és a bölcsek kövének évfordulóját. A különleges, retrospektív film elmeséli, hogyan készült minden idők egyik legelbűvölőbb közönségkedvence: újonnan leforgatott mélyinterjúkon és a szereplők beszélgetésein keresztül tárul fel újra ez a varázslatos világ, amely a mai napig az egyik legkedveltebb filmes franchise. |
|
||||
|
印尼语 (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harry Potter 20. Yıldönümü: Hogwarts'a Dönüş |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Daniel Radcliffe, Emma Watson ve Rupert Grint de olmak üzere tüm "Harry Potter" filmlerindan oyuncular, ilk filmin 20. yıldönümünü kutluyor! Pek çok röportajı içeren bu retrospektifte, oyuncular orijinal Hogwarts setinde bir araya gelecek. Ayrıca, geçmiş sekiz filme dair özel detaylara da yer verilecek. |
|
||||
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хари Потер 20. годишњица: Повратак у Хогвортс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Данијел Радклиф, Руперт Гринт и Ема Вотсон, уз друге неизоставне чланове филмске екипе, провешће нас кроз свих осам филмова о Харију Потеру док први пут путују назад у Хогвортс како би прославили двадесет година од премијере првог филма – „Хари Потер и Камен мудрости“. Специјал-ретроспектива „Хари Потер 20.годишњица: Повратак у Хогвортс“ доноси нам очаравајуће стварање приче и нове увиде кроз интервјуе и разговоре с глумачком поставом, и позива обожаваоце да крену на чаробно путовање кроз једну од најгледанијих франшиза свих времена. |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הארי פוטר: בחזרה להוגוורטס |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
סרט ספיישל איחוד, לרגל חגיגות יום השנה ה-20 להפקת זיכיון "הארי פוטר". חזרה להוגוורטס מספר סיפור יצירתי קסום באמצעות ראיונות עומק חדשים ושיחות שחקנים, ויזמין את המעריצים למסע קסום בגוף ראשון דרך אחד הסרטים האהובים ביותר. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rückkehr nach Hogwarts - 20 Jahre Harry Potter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine bezaubernde Making-of-Geschichte, die durch brandneue, ausführliche Interviews und Gespräche mit den Darstellern erzählt wird und die Fans auf eine magische Reise durch eine der beliebtesten Filmreihen aller Zeiten einlädt. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harry Potter 20° anniversario - Ritorno a Hogwarts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Daniel Radcliffe, Rupert Grint ed Emma Watson, accompagnati dal regista Chris Columbus e da altri stimati membri del cast che hanno partecipato agli otto film della saga Harry Potter, tornano ad Hogwarts per la prima volta per celebrare l’anniversario del primo film della saga, "Harry Potter e la Pietra Filosofale", uscito nelle sale 20 anni prima. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harry Potter 20 let filmové magie: Návrat do Bradavic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Daniel Radcliffe, Rupert Grint a Emma Watson se poprvé od posledního filmu čarodějnické ságy znovu setkají před kamerami. Oblíbená trojice se vrací do Bradavic u příležitosti 20. výročí premiéry prvního snímku. Ve speciálním pokračování, které nabídne pohled do zákulisí natáčení, se objeví i desítky dalších postav z legendární osmidílné série. Retrospektivní speciál provede diváky uplynulými dvaceti lety s Harrym Potterem prostřednictvím rozhovorů s jednotlivými herci a jejich společného povídání. |
|
||||
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harry Potter 20 rokov filmovej mágie: Návrat do Rokfortu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
斯洛文尼亚语 (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harry Potter 20. obletnica: Vrnitev na Bradavičarko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel Radcliffe, Rupert Grint in Emma Watson se pridružijo drugim igralcem vseh osmih filmov o Harryju Potterju, ko se prvič vrnejo v Hogwarts, da bi proslavili obletnico prvega filma franšize, ki je bil premierno prikazan pred 20 leti. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ハリー・ポッター20周年記念:リターン・トゥ・ホグワーツ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
『ハリー・ポッターと賢者の石』公開20周年を記念した「ハリポタ」初の同窓会!ダニエル・ラドクリフ、エマ・ワトソン、ルパート・グリントをはじめ、ゲイリー・オールドマン、ヘレナ・ボナム=カーター、レイフ・ファインズ、トム・フェルトン、クリス・コロンバス、アルフォンソ・キュアロンなど、歴代キャスト・監督が続々登場。今だからこそ話せる「ハリー・ポッター」の知られざる舞台裏、それぞれの想い…。映画史上最も愛されている映画シリーズを語り尽くす。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
해리 포터 20주년: 리턴 투 호그와트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
‘해리포터와 마법사의 돌' 20주년 기념 스페셜. 다니엘 래드클리프, 루퍼트 그린트, 엠마 왓슨을 포함한 캐스트, 감독들이 재결합해 해리포터 프랜차이즈의 첫 영화를 회고하고, 축하하는 시간을 가진다. '해리포터 20주년 기념: 리턴 투 호그와트'는 심층 인터뷰와 출연진 토크를 통해 역대 가장 사랑 받았던, 마법 같은 프랜차이즈의 세계로 팬들을 초대한다. 헬레나 본햄 카터, 로비 콜트레인, 랄프 파인즈, 제이슨 아이삭스, 게리 올드만, 톰 펠튼, 제임스 펠프스, 올리버 펠프스, 마크 윌리엄스, 보니 라이트, 알프레드 에녹, 매튜 루이스, 이반나 린치를 포함한 다양한 캐스트들이 함께 한다. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哈利·波特20周年:回到霍格沃茨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《哈利波特》首集电影上映20周年!为此官方精心安排特别节目《哈利波特20周年:重返霍格华兹》,向魔法世界的幕后创造者——华纳兄弟与其电影制作团队致敬。节目邀请来了当初出演的众演员,一同分享拍摄现场的回忆,并以观众未曾领略的幕后视角,回顾大家心中经典的魔法时刻。 |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哈利波特20週年:重返霍格華茲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
HBO Max為了紀念哈利波特系列電影的首部作品《神秘的魔法石》上映20周年而推出的一個經典影視作品重聚特輯。 |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哈利波特20週年:重返霍格華茲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
丹尼爾雷德克里夫、魯珀特格林特和艾瑪華森與電影製片人克里斯哥倫布和其他受人尊敬的演員一起出演了所有8部哈利波特電影,他們首次返回霍格華茲,慶祝該系列首部電影《哈利波特:神秘的魔法石》的20周年紀念。《哈利波特20週年:重返霍格華茲》將通過全新的深度採訪和演員對話講述一個迷人的製作故事,邀請影迷踏上神奇的第一人稱旅程,穿越有史以來最受歡迎的電影系列之一。 |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harry Potter fête ses 20 ans : Retour à Poudlard |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'histoire enchanteresse du making-of, racontée à travers de toutes nouvelles interviews et conversations avec les acteurs, invitant les fans à un voyage magique à travers l'une des franchises de films les plus appréciées de tous les temps. |
|
||||
|
法语 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harry Potter 20e anniversaire : retour à Poudlard |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Les acteurs de tous les films Harry Potter se réunissent dans une rétrospective pour célébrer l’anniversaire du tout premier film. |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harry Potter - 20. rocznica: Powrót do Hogwartu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Czarująca historia opowiadana za pomocą zupełnie nowych, dogłębnych wywiadów i rozmów obsady, zapraszająca fanów w magiczną podróż z perspektywy pierwszej osoby przez jedną z najbardziej lubianych serii filmowych wszech czasów. |
|
||||
|
波斯语 (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بیستمین سالگرد هری پاتر: بازگشت به هاگوارتز |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ครบรอบ 20 ปีแฮร์รี่ พอตเตอร์: คืนสู่เหย้าฮอกวอตส์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ทีมนักแสดงจากภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ทั้งแปดภาคกลับมารวมตัวกันเพื่อฉลองวันครบรอบ 20 ปีของแฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์ ภาคแรกของภาพยนตร์ชุดนี้ |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Χάρι Πότερ 20η Επέτειος: Επιστροφή στο Χόγκουαρτς |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Το αναδρομικό αφιέρωμα αφηγείται μια μαγευτική ιστορία δημιουργίας μέσα από ολοκαίνουργιες συνεντεύξεις και συζητήσεις με το καστ, προσκαλώντας τους θαυμαστές σε ένα μαγικό ταξίδι σε μια από τις πιο αγαπημένες κινηματογραφικές σειρές ταινιών όλων των εποχών. |
|
||||
|
瑞典语 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel Radcliffe, Rupert Grint och Emma Watson reser tillsammans med filmskaparen Chris Columbus och andra rollinnehavare från alla Harry Potter-filmerna tillbaka till Hogwarts för första gången för att fira den första filmens 20-årsjubileum. |
|
||||
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hario Poterio 20-osios metinės: Sugrįžimas į Hogvartsą |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po 20-ies metų nuo pirmojo „Hario Poterio“ filmo išleidimo aktoriai sugrįžta pabūti kartu ir pasidalinti atsiminimais iš filmavimo aikštelių ir asmeninių gyvenimų. Tai specialus sugrįžimo filmas, kuriame dominuoja aktorių pokalbiai, „Hario Poterio“ autorės D. K. Rouling bei režisierių interviu, ištraukos ir apžvalgos iš visų aštuonių filmų. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An enchanting making-of story told through all-new in-depth interviews and cast conversations, inviting fans on a magical first-person journey through one of the most beloved film franchises of all time. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harry Potter 20e Verjaardag: Keert terug naar Zweinstein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een betoverend making-of-verhaal verteld door middel van geheel nieuwe diepte-interviews en castgesprekken, waarbij fans worden uitgenodigd op een magische first-person reis door een van de meest geliefde filmfranchises aller tijden. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comemoração de 20 anos de Harry Potter: De Volta a Hogwarts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma encantadora história de making-of contada por meio de novas entrevistas em profundidade e conversas com o elenco, convidando os fãs a uma jornada mágica em primeira pessoa através de uma das franquias de filmes mais amadas de todos os tempos. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comemoração de 20 anos de Harry Potter: De Volta a Hogwarts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma encantadora história de making-of contada por meio de novas entrevistas em profundidade e conversas com o elenco, convidando os fãs a uma jornada mágica em primeira pessoa através de uma das franquias de filmes mais amadas de todos os tempos. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harry Potter, 20º Aniversario: Regreso a Hogwarts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Daniel Radcliffe, Rupert Grint y Emma Watson se unen al cineasta Chris Columbus y a otros miembros del reparto de las películas de Harry Potter para volver a Hogwarts por primera vez y celebrar el aniversario de la primera película de la saga. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harry Potter 20 Aniversario: Regreso a Hogwarts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una historia encantadora del 'making of' contada a través de nuevas entrevistas en profundidad y conversaciones del elenco, que invita a los fanáticos a un viaje mágico en primera persona a través de una de las franquicias cinematográficas más queridas de todos los tiempos. |
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kỷ Niệm 20 Năm Harry Potter: Trở Lại Hogwarts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dàn diễn viên của cả 8 phần phim Harry Potter tái ngộ để mừng kỉ niệm năm thứ 20 của phim đầu tiên trong cả thương hiệu, Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy. |
|
||||
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
عمل وثائقي، حيث يجتمع أعضاء فريق العمل من جميع أفلام (هاري بوتر) في عرض خاص بأثر رجعي للاحتفال بالذكرى السنوية للفيلم الأول ، بما في ذلك المقابلات والمحادثات. |
|
||||
|