![One Piece Film Red](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/ogDXuVkO92GcETZfSofXXemw7gb.jpg)
One Piece Film Red (2022)
← Back to main
Translations 30
angleščina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece Film Red |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uta — the most beloved singer in the world. Her voice, which she sings with while concealing her true identity, has been described as “otherworldly.” She will appear in public for the first time at a live concert. As the venue fills with all kinds of Uta fans — excited pirates, the Navy watching closely, and the Straw Hats led by Luffy who simply came to enjoy her sonorous performance — the voice that the whole world has been waiting for is about to resound. |
|
||||
|
arabščina (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
قطعة واحدة فيلم: أحمر |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"أوتا" - المغنية الأكثر شهرة في العالم. وُصِف صوتها الذي تغني به وهي تخفي هويتها الحقيقية، بأنه من «عالم آخر». ستظهر علنًا لأول مرة في حفل موسيقي مباشر. بينما يمتلئ المكان بجميع أنواع عشاق "أوتا" - القراصنة المتحمسون والبحرية التي تراقب عن كثب وطاقم قبعة القش بقيادة "لوفي" الذي جاء ببساطة للاستمتاع بأدائها الرنان - فإن الصوت الذي كان العالم بأسره ينتظره على وشك أن يدوي. تبدأ القصة بحقيقة صادمة أنها "أوتا" ابنة... |
|
||||
|
burmanščina (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဖျက်ဆီးခံလိုက်ရပြီလို့လူသိများတဲ့ Elegiaကျွန်းပေါ်မှာ နာမည်ကျော်အဆိုတော်မလေး Utaဟာ သမိုင်းတွင်လောက်မယ့်ရှိုးပွဲတစ်ခုကိုလုပ်ဖို့ စီစဥ်ထားတာကြောင့် ငဖီတို့အဖွဲ့လည်း ရှိုးပွဲကြည့်ဖို့ရောက်လာပါတယ်။ ရှိုးပွဲကိုရောက်တော့ ငဖီနဲ့ Utaတွေ့ဆုံချိန်မှာ Utaဟာ ငဖီရဲ့ငယ်သူငယ်ချင်းဖြစ်နေတာကိုသိလိုက်ရပါတယ်။Utaဟာ သူ့ရဲ့ရှိုးပွဲဟာ ရာသက်ပန်ပျော်ရွှင်စေမယ့်ပွဲဖြစ်စေရမယ်လို့ ကြေညာခဲ့ပြီး ရွှေပွဲလာပရိသတ်တွေကိုလည်းဆန်းကြယ်တဲ့ဖျော်ဖြေမှုတွေနဲ့တင်ဆက်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူ့ရဲ့ရှိုးပွဲနောက်ကွယ်မှာတော့ မှောင်မိုက်တဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုဟာ စောင့်ကြိုနေပါတယ်။ အဲ့ဒီလျှို့ဝှက်ချက်ကတော့ |
|
||||
|
finščina (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece Film: Red |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maailman rakastetuin laulaja Uta pitää ensimmäisen live-konsertin kulttimaineeseen nousunsa jälkeen. Elegian musiikkisaaren katsomo täyttyy kaikenlaisista Utan ihailijoista; merirosvoista, seiloreista ja faneista kautta maailman. Kaikki haluavat kuulla ja kokea Utan yliluonnollisen kauniin lauluäänen. |
|
||||
|
francoščina (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece Film - Red |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Luffy et son équipage s’apprêtent à assister à un festival de musique attendu avec impatience. La chanteuse la plus populaire du monde, Uta, va monter sur scène pour la première fois. Celle qui n’est autre que la fille du légendaire pirate Shanks Le Roux va révéler la puissance exceptionnelle de sa voix qui pourrait bien changer le monde… |
|
||||
|
francoščina (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luffy et son équipage s’apprêtent à assister à un festival de musique attendu avec impatience. La chanteuse la plus populaire du monde, Uta, va monter sur scène pour la première fois. Celle qui n’est autre que la fille du légendaire pirate Shanks Le Roux va révéler la puissance exceptionnelle de sa voix qui pourrait bien changer le monde… |
|
||||
|
grščina (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Ούτα, είναι η πιο αγαπητή τραγουδίστρια στον κόσμο. Η φωνή με την οποία τραγουδάει, ενώ παράλληλα κρύβει την αληθινή της ταυτότητα, έχει χαρακτηριστεί ως "μαγευτική". Θα εμφανιστεί δημόσια για πρώτη φορά, δίνοντας μια ζωντανή συναυλία. Καθώς το στάδιο γεμίζει με διάφορους fans της, το Ναυτικό που παρακολουθεί στενά και τους Straw Hat που με αρχηγό τον Λούφυ ήρθαν απλά για να απολαύσουν την ερμηνεία της – η φωνή για την οποία όλοι ανυπομονούν, πρόκειται να ακουστεί ξανά. |
|
||||
|
hebrejščina (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
וואן פיס הסרט: רד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אוטה - הזמרת האהובה ביותר בעולם. הקול שלה, איתו היא שרה תוך הסתרת זהותה האמיתית, תואר כ-"עולם אחר". היא תופיע בציבור בפעם הראשונה בהופעה חיה. כשהמקום מתמלא בכל מיני מעריצי אוטה - שודדי ים נרגשים, חיל הים צופה מקרוב וכובעי הקש בראשות לופי שפשוט באה ליהנות מההופעה הקולנית שלה - הקול שכל העולם חיכה לו עומד להדהד. הסיפור מתחיל בעובדה המזעזעת שהיא "הבת של שאנקס". |
|
||||
|
indonezijščina (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uta — penyanyi paling dicintai di dunia. Suaranya, yang dia nyanyikan sambil menyembunyikan identitas aslinya, telah digambarkan sebagai "dunia lain." Dia akan tampil di depan umum untuk pertama kalinya di konser live. Saat venue dipenuhi dengan semua jenis penggemar Uta — bajak laut yang bersemangat, Angkatan Laut yang mengawasi dengan cermat, dan Topi Jerami yang dipimpin oleh Luffy yang hanya datang untuk menikmati penampilannya yang nyaring — suara yang telah ditunggu-tunggu oleh seluruh dunia akan segera bergema. Cerita dimulai dengan fakta mengejutkan bahwa dia adalah "putri Shanks. |
|
||||
|
italijanščina (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece Film - Red |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uta: la cantante più amata al mondo. La sua voce, con cui canta nascondendo la sua vera identità, è stata descritta come "ultraterrena". Apparirà in pubblico per la prima volta in un concerto dal vivo. I fan di Uta, insieme a pirati eccitati, alla Marina che osserva da vicino e alla Ciurma di Cappello di Paglia che è semplicemente venuta per godersi la sua performance, si riuniscono per ascoltare la voce che il mondo intero stava aspettando. La storia inizia con il fatto scioccante che lei è la "figlia di Shanks". Uta sale sul palco, con il solito desiderio di "Rendere felice il mondo con la mia musica". C'è Gordon, un personaggio misterioso che conosce il passato di Uta e intravede l'ombra di Shanks. Su Elegia, l'isola della musica, Luffy e Uta si riuniscono per la prima volta dall'ultima volta che si sono incontrati 12 anni fa nel Villaggio di Foosha. |
|
||||
|
japonščina (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ONE PIECE FILM RED |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
世界中の人たちに愛される歌手・ウタ。彼女の歌声は別次元と評されるほどだが、その素性は明かされていなかった。そのウタのライブが開催される島に海賊や海軍が集結。その中には何も知らずにライブを楽しみにきたモンキー・D・ルフィら麦わらの一味の姿もあったが、そこでウタがシャンクスの娘だという衝撃の事実が発覚する。 |
|
||||
|
katalonščina (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uta — la cantant més estimada del món. La seva veu, amb què canta mentre amaga la seva veritable identitat, ha estat descrita com "d'un altre món". Ella apareixerà en públic per primer cop en un concert en viu. A mesura que el lloc s'omple amb tota mena de fanàtics d'Uta: pirates emocionats, l'Armada observant de prop i els Barrets de Palla liderats per en Ruffy que simplement van venir a gaudir de la seva actuació sonora, la veu que tothom ha estat esperant és a punt de ressonar. La història comença amb el impactant fet que ella és la “filla de Shanks”. |
|
||||
|
kitajščina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海贼王:红发歌姬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
令全世界为之疯狂的歌姬·乌塔。 她的身世成谜,歌声却被誉为“来自别的次元”。 而这次,她将举办演唱会并第一次露出庐山真面目。为了欣赏她的歌声,路飞率领的草帽一伙,以及各路海盗、海军、世界各地的歌迷都汇聚在会场之中。 全世界备受瞩目的歌声即将在此回荡。 而故事就在UTA是“杰克斯的女儿”这一令人震惊的发现中拉开帷幕! |
|
||||
|
kitajščina (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
航海王劇場版:紅髮歌姬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美音是世界上最受人喜愛的歌手。聲音在隱藏其特徵的同時發出,被形容為「另一個維度」。她第一次出現在公眾面前的現場表演將舉行。五顏六色的海賊注視著海軍,以及草帽一伙所有人都期待著她的聲音,而全世界期待已久的歌聲即將在大廳里迴蕩。這個故事源於美音是「紅髮傑克的女兒」的震驚事實。嚟自四方八面的人馬為爭奪美音而爆發出一場激烈的爭奪戰。 |
|
||||
|
kitajščina (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece Film: Red |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《One Piece Film: Red》(日語:ワンピース フィルム レッド)是於2022年8月6日上映的日本動畫電影,改編自漫畫家尾田榮一郎創作的漫畫系列《ONE PIECE》,為該系列第15部劇場動畫,同時也是原作連載25周年紀念作品[2][3][4]。電影講述路飛等人與紅髮撒古斯之女美音之間交織的故事。 |
|
||||
|
korejščina (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
원피스 극장판 15기: 필름 레드 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
오직 목소리 하나로 전 세계를 사로잡은 디바 ‘우타’. 그녀가 모습을 드러내는 첫 라이브 콘서트가 음악의 섬 ‘엘레지아’에서 열리고 ‘루피’가 이끄는 밀짚모자 해적단과 함께 수많은 ‘우타’ 팬들로 공연장은 가득 찬다. 그리고 이 콘서트를 둘러싼 해적들과 해군들의 수상한 움직임이 시작되는데… 드디어 전세계가 애타게 기다리던 ‘우타’의 등장과 함께 노래가 울려 퍼지고, 그녀가 ‘샹크스의 딸’이라는 충격적인 사실이 드러난다. ‘루피’, ‘우타’, ‘샹크스’, 세 사람의 과거가 그녀의 노랫소리와 함께 밝혀진다! 여기에서 |
|
||||
|
nemščina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece: Red |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine allmächtige Stimme. Mit feuerroten Locken: Auf der Musikinsel Elegia gibt Prinzessin Uta, die beliebteste Gesangs-Diva der Welt, ihr erstes Live-Konzert! Die Strohhutbande, andere Piraten, die Marine und jede Menge Publikum wollen Utas „überirdische“ Stimme erleben. Sie erscheint jedoch in einem ganz anderen Licht, als Ruffy die schockierende Tatsache enthüllt, dass sie die Tochter des Piraten-Kaisers Rothaar-Shanks ist! Was genau ist diese „neue Ära, in der alle glücklich sind“, von der Uta singt? Wird ihre Stimme ewiges Glück oder endlose Gefangenschaft hervorbringen? |
|
||||
|
nizozemščina; flamščina (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uta is de meest geliefde zangeres ter wereld en staat erom bekend dat ze haar identiteit verbergt tijdens haar optredens. Nu, voor de allereerste keer, zal Uta zichzelf aan de wereld tonen tijdens een concert op het muziekeiland Elegia. Dit trekt de aandacht van piraten, de marine en Monkey D. Luffy en zijn bemanning. Ze komen allemaal naar het concert om van Uta's stem te genieten, die omschreven wordt als buitenaards. Het evenement begint echter met een schokkende onthulling: Uta is de vervreemde dochter van Red-Haired Shanks - Luffy's grote idool. |
|
||||
|
poljščina (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece Film Red |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uta — najbardziej kochana piosenkarka Świata. Jej głos, który ukrywa jej prawdziwą tożsamość, został opisany jako „Nie z tego świata!”. Po raz pierwszy pojawi się publicznie podczas koncertu na żywo. Podczas gdy miejsce koncertu wypełniają fani Uta – podekscytowani piraci, przyglądająca się wszystkiemu uważnie marynarka wojenna i Słomkowe Kapelusze prowadzone przez Luffy'ego, który po prostu przyszedł cieszyć się jej występem. Głos, na który czekał cały świat, zaraz zabrzmi jak nigdy dotychczas. Historia zaczyna się od szoku, okazuje się, że Uta jest „córką Shanksa”. |
|
||||
|
portugalščina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece: Red |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uta — o cantor mais amado do mundo. Sua voz, com a qual ela canta enquanto esconde sua verdadeira identidade, foi descrita como “de outro mundo”. Ela aparecerá em público pela primeira vez em um show ao vivo. À medida que o local se enche de todos os tipos de fãs de Uta – piratas animados, a Marinha assistindo de perto e os Chapéus de Palha liderados por Luffy que simplesmente vieram curtir sua performance sonora – a voz que o mundo inteiro estava esperando está prestes a ressoar. |
|
||||
|
portugalščina (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece: Vermelho |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uta — a cantora mais amada do mundo. A sua voz, com a qual ela esconde a sua verdadeira identidade, foi descrita como “de outro mundo”. Ela aparecerá em público pela primeira vez em um espetáculo ao vivo. À medida que o local se enche de fãs da Uta – piratas animados, a Marinha assistindo de perto e os Chapéus de Palha liderados por Luffy que simplesmente vieram curtir a sua performance sonora – a voz que o mundo inteiro estava a espera está prestes a ressoar. |
|
||||
|
romunščina (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uta, cea mai iubită cântăreață din lume, cunoscută și pentru faptul că are grijă să-și păstreze identitatea secretă pe scenă, are o voce pe care mulți o consideră angelică. Pentru prima dată, Uta urmează să dezvăluie cine este cu adevărat, în timpul unui concert live. Sala se umple de fani: pirați nerăbdători să o vadă, Marina cu ochii în patru și echipajul lui Luffy, care a venit să se bucure de spectacol. Cu toții o așteaptă cu sufletul la gură pe cea care a cucerit lumea cu vocea ei. Povestea începe cu un detaliu șocant pentru mulți: Uta este fiica lui Shanks! |
|
||||
|
ruščina (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ван-Пис: Красный |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пираты Соломенной шляпы встречают певицу Уту, чей голос и песни покорили мир. Девушка готовится к первому концерту, когда вдруг выясняется, что она — дочь капитана Шанкса. |
|
||||
|
tajščina (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
วันพีซ ฟิล์ม เรด |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เสียงอันทรงพลัง กับจิตใจที่เปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่น เรื่องราวของ “อูตะ” หญิงสาวที่ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นเจ้าหญิงแห่งเสียงเพลง ได้ปรากฏตัวต่อสาธารณะและแฟนเพลงของเธอเป็นครั้งแรกเพื่อแสดงสดในงานคอนเสิร์ต ซึ่งลูฟี่กับกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางเองก็ได้มาชมเช่นกัน แต่เหตุการณ์ไม่คาดฝันก็เกิดขึ้น ทำให้ความลับของ อูตะ ได้ถูกเปิดเผยว่าแท้จริงแล้วเธอคือลูกสาวของ แชงค์ โจรสลัดผมแดง ทั้งคู่มีเรื่องราวเบื้องหลังในอดีตที่ไม่มีใครเคยล่วงรู้ ก่อนที่เหตุการณ์บางอย่างจะเกิดขึ้นและทำให้พวกเขาต้องแยกจากกัน. |
|
||||
|
turščina (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece Film: Red |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Müzik adası Elegia’da, dünyanın en iyi sanatçısı olarak bilinen ama daha önce yüzü hiç görülmemiş olan Uta, ilk canlı konserini verecek ve hayranlarına kendini gösterecektir. Dünyanın dört bir yanından konsere gelen hayranların arasında Luffy ve Hasır Şapka Korsanları da vardır. Ancak etkinlikler başladığında Uta’yla ilgili onları şok edecek bir gerçek öğrenirler. |
|
||||
|
ukrajinščina (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ван-Пiс: Червоний |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У центрі сюжету аніме «Ван-Піс: Червоний» постає чудова дівчина Ута — найпопулярніша співачка у світі. Відома тим, що приховує свою особистість під час виступу, її голос став описуватись як «потойбічний». Тепер, уперше в історії, Ута покаже себе світу на живому концерті. У міру того, як зал заповнюється всілякими фанатами Ути — схвильованими піратами, що пильно спостерігають за військово-морськими силами і піратами «Солом'яними капелюхами» на чолі з Луффі, які просто прийшли насолодитися її звучним виступом. Всі причаїлися, ось-ось зазвучить голос, на який чекав увесь світ. Історія починається з шокуючого факту, що вона є «дочкою» Рудого Шанкса. |
|
||||
|
vietnamščina (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Đây là phần phim thứ mười lăm trong loạt phim điện ảnh của One Piece, dựa trên bộ truyện manga nổi tiếng cùng tên của tác giả Eiichiro Oda. Phim được công bố lần đầu tiên vào ngày 21 tháng 11, 2021 để kỷ niệm sự ra mắt của tập phim thứ 1000 của bộ anime One Piece và sau khi tập phim này được phát sóng, đoạn quảng cáo và áp phích chính thức của phim cũng chính thức được công bố. Phim dự kiến sẽ phát hành vào ngày 6 tháng 8 năm 2022. Bộ phim được giới thiệu sẽ là hành trình xoay quanh một nhân vật nữ mới cùng với Shanks "Tóc Đỏ". |
|
||||
|
češčina (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh se odehrává na ostrově, kde má mít své první vystoupení Uta, nejoblíbenější zpěvačka na celém světě, jejíž pravou identitu navzdory její popularitě nikdo nezná. Na její vystoupení se přijde podívat spousta fanoušků, včetně nadšených pirátů, a dokonce se přijdou podívat i Slaměné klobouky s jejich kapitánem Luffym. Jenže to by nebyl příběh bez nějaké zápletky, a tak vše začíná faktem, že Uta je dcera piráta Shankse. |
|
||||
|
španščina; kastiljščina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece Film Red |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uta — la cantante más querida del mundo. Su voz, con la que canta mientras oculta su verdadera identidad, ha sido descrita como "de otro mundo". Ella aparecerá en público por primera vez en un concierto en vivo. A medida que el lugar se llena con todo tipo de fanáticos de Uta: piratas emocionados, la Armada observando de cerca y los Sombreros de Paja liderados por Luffy que simplemente vinieron a disfrutar de su actuación sonora, la voz que todo el mundo ha estado esperando está a punto de resonar. La historia comienza con el impactante hecho de que ella es la "hija de Shanks". |
|
||||
|
španščina; kastiljščina (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece Film: Red |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uta, la cantante más querida del mundo. Reconocida por ocultar su propia identidad cuando actúa, su voz ha llegado a ser descrita como "de otro mundo". Ahora, por primera vez, Uta se revelará al mundo en un concierto en vivo. A medida que el lugar se llena con todo tipo de fanáticos de Uta: piratas emocionados, la Armada observando de cerca y los Sombreros de Paja liderados por Luffy que simplemente vinieron a disfrutar de su actuación sonora, la voz que todo el mundo ha estado esperando está a punto de resonar. La historia comienza con el impactante hecho de que ella es la hija de Shanks |
|
||||
|