![Les Trolls 3](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/xC6Zc2jpa3dD8IzgXQSzC3rDbc3.jpg)
Les Trolls 3 (2023)
← Back to main
Translations 43
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتعرض فلويد للاختطاف، فيقرر برانش وبوبي الاتحاد وجمع باقي الإخوة من أجل إنقاذ فلويد مهما تكلف الأمر. |
|
||||
|
Azerbaijani (az-AZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trollar 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poppi öyrənir ki Branç qardaşları Floyd, Con, Dori, Spurs və Kley ilə birlikdə BroZone musiqi qrupun üzvü olub. Amma Floydı oğurlayanda Branç və Poppi qardaşları yenidən birləşdirib və Floydı xilas etmə üçün səyahətə çıxırlar. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тролчета: Бандата се събира |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След два филма на истинско приятелство и непрекъснато флиртуване, Попи и Клон най-накрая официално са двойка. Докато двамата стават все по-близки, тайна от миналото на Клон излиза наяве: заедно със своите четирима братя Флойд, Джон Дори и Спрус, той е бил част от най-любимата бойбанда на Попи – феномена БратЗоун. Групата се разпада, когато Клон е все още бебе, а заедно с това се разделя и семейството и оттогава той не е виждал своите братя. Но когато Клон научава, че Флойд е отвлечен заради музикалните си таланти от двойката подли попзвезди и злодеи Велвет и Венийър, той, Попи и верните им приятели се отправят на изпълнено с редица перипетии, емоционално пътешествие да върнат останалите братя в групата и да спасят Флойд от съдба, далеч по-лоша от попкултурна неизвестност. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trolls 3: Tots junts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La Poppy descobreix que temps enrere en Branch i els seus germans formaven part del grup musical BroZone. Fa temps que es van separar i des d’aleshores no s’han vist. Però ara un dels germans ha estat segrestat per unes malèfiques estrelles del pop i en Branch i la Poppy s’embarcaran en un viatge emocionant per reunir novament la família i rescatar-lo. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔发精灵3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在经历前两部的考验之后,波比(安娜·肯德里克 Anna Kendrick 配音)和布兰(贾斯汀·汀布莱克 Justin Timberlake 配音)现在正式成为一对情侣,正当他们的关系变得越来越亲密,波比却发现布兰竟然有一个神秘的过去。他曾经是她最疯迷的男团“兄弟地带”成员,那是他和他的四个兄弟弗洛伊德(特洛耶·希文 Troye Sivan 配音)、约翰·多瑞(埃里克·安德烈 Eric André 配音)、史布斯(戴维德·迪格斯 Daveed Diggs 配音)以及克雷(卡迪小子 Kid Cudi 配音)共同组成的男孩团体。但是兄弟乐团在布兰还是的小朋友的时候就已经解散,这一家人也跟着四分五裂,从那时候起,布兰就再也没有见过他的兄弟。 但是当布兰的兄弟弗洛伊德因为他的音乐才华被两个流行音乐的邪恶大坏蛋——凡菲(艾米·舒默 Amy Schumer 配音)和凡尼(安德鲁·兰内斯 Andrew Rannells 配音)绑架之后,布兰和波比就展开一场惊险刺激的冒险旅程,希望布兰和他其他的兄弟能够重新聚首,救出弗洛伊德,不让他遭受比在流行音乐界成为过气明星更悲惨的命运。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔髮精靈:樂團在一起 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在前兩集經過友情的考驗和彼此不斷的打情罵俏之後,波比(安娜坎卓克 配音)和小布(賈斯汀提姆布萊克 配音)現在終於正式成為一對情侶了(#波布)!正當這兩位小倆口的關係變得越來越親密,波比卻發現小布竟然有一個神祕的過去。他曾經是她最瘋迷的男孩團體兄弟樂團成員,那是他和他的四個兄弟佛洛伊(金球獎提名電音流行樂超夯歌手特洛伊希文 配音)、強多瑞(《歡樂好聲音2》艾瑞克安德烈 配音)、史布斯(葛萊美獎得主及《漢密爾頓》戴維德迪格斯 配音)以及克雷(葛萊美獎得主及《千萬別抬頭》基德酷迪 配音)共同組成的男孩團體。但是兄弟樂團在小布還是的小貝比的時候就已經解散,這一家人也跟著四分五裂,從那時候起,小布就再也沒有見過他的兄弟。 但是當小布的兄弟佛洛伊因為他的音樂才華被兩個流行音樂的邪惡大壞蛋-凡菲(艾美獎得主及《姐姐愛最大》艾米舒默 配音)和凡尼(音樂劇《摩門之書》葛萊美獎得主及東尼獎提名安德魯蘭內斯 配音)-綁架之後,小布和波比就展開一場既驚險刺激又情緒激動的冒險旅程,希望小布和他其他的兄弟能夠重新聚首,救出佛洛伊,不讓他遭受比在流行音樂界成為過氣明星更悲慘的命運。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔髮精靈: 夾BAND天團 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
寶寶(Poppy)和阿班(Branch)由好友發展成為情侶後,她更發現對方有著不為人知的過去—— 阿班曾經是她最喜歡夾BAND男團BroZone 的一員,還有四個兄弟:阿發(Floyd)、莊道理(John Dory)、史詩(Spruce)、阿奇(Clay)。可惜當阿班還是個小孩時,BroZone就解散了,從此阿班也再沒有見過兄弟幫。來到今日,兄弟幫之阿發因出色音樂天賦,而被一對邪惡流行歌星惡棍菲凡(Velvet)和菲尼(Veneer) 綁架,寶寶和阿班唯有聯手出動,長途跋涉、千辛萬苦拯救阿發出來讓兄弟重聚,令音樂精神得以最勁延續⋯⋯ |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trolovi 3: Bend na okupu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kad Branchovog brata, Floyda, zbog njegovog glazbenog talenta otme par zlikovaca iz pop-zvijezda, Branch i Poppy kreću na mučno i emotivno putovanje kako bi ponovno ujedinili drugu braću i spasili Floyda od sudbine još gore od opskurnosti pop kulture . |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trollové 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trollí princezna Poppy měla vždycky obrovskou slabost pro svého trochu nabručeného kámoše Větvíka. Dva roky to mezi nimi jen tak bublalo, ale teď už to začíná být vážné. Jak se ti dva sbližují a ještě více poznávají, Poppy zjistí, že Větvík před ní skrývá trochu nepříjemnou, leč velmi vzrušující životní kapitolu. Kdysi byl totiž členem populární chlapecké kapely BroZone, která se však rozpadla vinou jednoho nešťastného incidentu, kvůli němuž se zpěváci úplně rozhádali a vyrazili každý svou cestou. Jednoho z nich však jeho cesta dovedla až do zajetí dvou všehoschopných popových grázlů, kteří přišli na to, jak z něj po kapkách odčerpávat jeho pěvecký talent a využívat ho k tomu, aby oni sami ovládali hitparády a davy fanoušků. Jenže i ten největší talent se jednou vyčerpá a zajatému Floydovi pomalu dochází čas. Kámoši z kapely proto (alespoň dočasně) odhodí rozpory a vydají se na nebezpečnou záchrannou misi. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trolls: Sammen igen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poppy og Branch nu officielt, et par! Efterhånden som de lærer hinanden at kende, opdager Poppy, at Branch har en hemmelig fortid. Han var engang medlem af hendes yndlings boyband - fænomenet BroZone - med de fire brødre: Floyd, John Dory, Spruce og Clay. BroZone gik i opløsning, da Branch stadig var en baby, ligesom familien gjorde, og Branch har ikke set sine brødre siden. Men da Branchs bror Floyd bliver kidnappet på grund af sine musikalske talenter af et par skumle popstjerneskurke – Velvet og Veneer – må Branch and Poppy begive sig ud på en oplevelsesrig og følelsesladet mission for at genforene de andre brødre og redde Floyd fra en skæbne, der er endnu værre end popkulturel forglemmelse. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trolls 3 in Harmonie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na twee films lang hechte vriendschap en eindeloos geflirt zijn Poppy en Branch nu eindelijk officieel een stelletje (#broppy)! Als ze dichter naar elkaar toe groeien, ontdekt Poppy dat Branch een geheim verleden heeft. Hij maakte ooit deel uit van haar favoriete boyband BroZone, samen met zijn vier broers: Floyd, John Dory, Spruce en Clay. BroZone is uit elkaar gegaan toen Branch nog jong was en sindsdien heeft Branch zijn broers niet meer gezien. Maar als zijn bro Floyd ontvoerd wordt vanwege zijn muzikale talent door een stel gemene popster-schurken, gaan Branch en Poppy op een meeslepend en emotioneel avontuur. Ze proberen de broers weer bij elkaar te brengen en te voorkomen dat Floyd een erger lot te wachten staat dan vergetelheid. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trolls 3 in harmonie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
BroZone is uit elkaar gegaan toen Branch nog jong was en sindsdien heeft Branch zijn broers niet meer gezien. Maar als zijn bro Floyd ontvoerd wordt vanwege zijn muzikale talent door een stel gemene popster-schurken, gaan Branch en Poppy op een meeslepend en emotioneel avontuur. Ze proberen de broers weer bij elkaar te brengen en te voorkomen dat Floyd een erger lot te wachten staat dan vergetelheid. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trolls Band Together |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Branch's brother, Floyd, is kidnapped for his musical talents by a pair of nefarious pop-star villains, Branch and Poppy embark on a harrowing and emotional journey to reunite the other brothers and rescue Floyd from a fate even worse than pop-culture obscurity. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trolls: Bändi koossa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kokonaisen kahden elokuvan tosiystävyyden ja alituisen flirttailun jälkeen Poppy ja Risu ovat nyt virallisesti pari (#popsu)! Heidän tutustuessaan paremmin Poppylle paljastuu, että Risulla on salattu menneisyys. Risu on kuulunut Poppyn ihailemaan poikabändiin nimeltä BroZone, johon ovat kuuluneet myös Risun neljä veljeä: Floyd, John Dory, Spruce ja Clay. Risu oli tosin vielä pikkulapsi, kun BroZone hajosi, ja samalla hajosi myös perhe, joten sen koommin Risu ei ole veljiään nähnyt. Mutta kun ilkeä poptähtikaksikko—Velvet ja Veneer—sieppaa Risun Floyd-veljen tämän laulutaitojen takia, Risu ja Poppy suuntaavat vauhdikkaalle ja tunteikkaalle matkalle saattaakseen veljeskatraan taas yhteen ja pelastaakseen Floydin popunholaan painumistakin pahemmalta kohtalolta. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Trolls 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Poppy découvre que Branche et ses quatre frères faisaient autrefois partie de son boys band préféré. Lorsque l'un de ses frères et sœurs, Floyd, est kidnappé par une paire de méchants infâmes, Branche et Poppy se lancent dans un voyage déchirant et émouvant pour réunir les autres frères et sauver Floyd d'un destin encore pire que l'obscurité de la culture pop. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Trolls 3 : Nouvelle tournée |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Poppy découvre que Branche et ses quatre frères faisaient autrefois partie de son boys band préféré. Lorsque l'un de ses frères et sœurs, Floyd, est kidnappé par une paire de méchants infâmes, Branche et Poppy se lancent dans un voyage déchirant et émouvant pour réunir les autres frères et sauver Floyd d'un destin encore pire que l'obscurité de la culture pop. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ტროლები 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trolls - Gemeinsam stark |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zwei Filme lang waren Poppy und Branch unzertrennlich. In «Trolls – Gemeinsam stark» wird aus den besten Freunden nun endlich offiziell ein Paar. Eines Tages entdeckt Poppy, dass Branch eine geheime Vergangenheit hat: Er war einst mit seinen vier Brüdern Floyd, John Dory, Spruce und Clay Teil der erfolgreichen Boyband BroZone. Die Gruppe löste sich allerdings auf, als Branch noch klein war. Seither hat er seine Brüder nicht mehr gesehen. Als Branchs Bruder Floyd von den beiden Popstar-Bösewichten Velvet und Veneer entführt wird, die es auf sein musikalisches Talent abgesehen haben, begeben sich Branch und Poppy auf eine turbulente Reise, um die BroZone-Brüder wieder zu vereinen – und natürlich haben die Trolls dabei immer den passenden Song parat! |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Ευχούληδες 3: Μαζί Για Μπάντα |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μετά από δύο ταινίες πραγματικής φιλίας και ατελείωτου φλερτ, η Πόπη και ο Κλωνάρης είναι πλέον επίσημα ζευγάρι! Όσο έρχονται πιο κοντά, η Πόπη ανακαλύπτει ότι ο Κλωνάρης έχει ένα μυστικό παρελθόν. Ήταν κάποτε μέλος της αγαπημένης της boyband, των BroZone, μαζί με τους τέσσερις αδελφούς του: τον Φλόιντ, τον Τζον Ντόρι, τον Σπρους και τον Κλέι. Οι BroZone διαλύθηκαν όταν ο Κλωνάρης ήταν ακόμα μωρό, ενώ ακολούθησε και η διάλυση της οικογένειας. Από τότε ο Κλωνάρης δεν έχει δει τους αδελφούς του ποτέ ξανά. Αλλά όταν ο Βέλβετ και ο Βενίρ, δύο μοχθηροί ποπ σταρ, απαγάγουν τον αδελφό του Κλωνάρη, τον Φλόιντ, για το μουσικό του ταλέντο, ο Κλωνάρης και η Πόπη ξεκινούν ένα δύσκολο και συναισθηματικό ταξίδι για να φέρουν κοντά τα υπόλοιπα αδέλφια και να σώσουν τον Φλόιντ από την αφάνεια και όχι μόνο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טרולים 3: הקול טוב |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
פופי מגלה כי לבראנץ' יש אחים עליהם לא ידעה, וכי הוא היה חלק מלהקת אחים מפורסמת בילדותו - ברו זון. לאחר שאחיו הגדול משכנע אותו לאחד את הלהקה, יוצאים פופי, בראנץ', מר טינקלס והשאר להרפתקה מוזיקלית מטורפת בעקבות מסע האיחוד. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trollok: Együtt a banda |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Amikor Ágas testvérét zenei tehetsége miatt elrabolja pár gonosz popsztár, Ágas és Pipacs megrázó és érzelmes utazásra indul, hogy újra egyesítsék a többi testvért, és megmentsék Floydot a popkultúra homályánál is rosszabb sorstól. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trolls 3 - Tutti insieme |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dopo due film all'insegna della vera amicizia e del continuo flirt, Poppy e Branch sono ora ufficialmente, finalmente, una coppia (#broppy)! Man mano che si legano sempre di più, Poppy scopre che Branch ha un passato segreto. Faceva parte della sua boyband preferita, la BroZone, insieme ai suoi quattro fratelli: Floyd, John Dory, Spruce e Clay. I BroZone si sono sciolti quando Branch era ancora un bambino, così come la sua famiglia, e da allora Branch non ha più visto i suoi fratelli. Ma quando Floyd, il fratello di Branch, viene rapito a causa del suo talento musicale da una coppia di malvagie popstar - Velvet e Veneer - Branch e Poppy intraprendono un viaggio straordinario ed emozionante per riunire gli altri fratelli e salvare Floyd da un destino ancora peggiore dell'oscurità della cultura pop. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
トロールズ・バンド・トゥギャザー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
트롤: 밴드 투게더 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
전 세계 모든 트롤을 열광케 했던 최고의 아이돌 그룹 ‘브로존’. 역대급 무대 실수와 형제 간의 불화로 결국 해체한 뒤, 모두에게 잊혀 간다. 그러던 어느 날, ‘브로존’의 황금막내 ‘브랜치’는 메인보컬 ‘플로이드’가 슈퍼스타 ‘벨벳’과 ‘비니어’에게 잡혀 재능을 빼앗기고 있다는 소식을 듣는다. 그를 구하기 위해서는 흩어져 있는 ‘브로존’을 재결합하고 완벽한 화음을 되찾아야 하는데… 12월, 가장 짜릿한 컴백 무대의 시작! |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Troļļi 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Popija un Zars beidzot ir pāris! Kādu dienu Popija atklāj, ka Zaram ir slepena pagātne. Viņš savulaik dziedājis slavenajā grupā “BroZone” kopā ar saviem brāļiem Floidu, Džonu Doriju, Sprūsu un Kleju. BroZone izjuka, kad Zars vēl bija mazs, un kopš tā laika Zars brāļus nav redzējis. Bet, kad Floidu viņa muzikālo talantu dēļ nolaupa ļaunprātīgās popzvaigznes Venērs un Velveta, Popija un Zars dodas ceļā, lai atkal apvienotu visus brāļus un izglābtu Floidu. Tā tik būs ģimenes atkalapvienošanās! |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Troliai 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Popytė ir Šakius dabar pagaliau, oficialiai - pora! Augant jų draugystei, Popytė atranda, kad Šakius turi slaptą praeitį – kadaise jis kartu su savo keturiais broliais: Floidu, Džonu Doriu, Spriusu ir Klėjumi, buvo jos mėgstamiausios vaikinų grupės „BroZone“ narys. Deja, „BroZone“ iširo, kai Šakius dar buvo kūdikis, kaip iširo ir jo šeima, ir nuo to laiko Šakius nematė savo brolių. Tačiau kai, dėl jo muzikinių gabumų, Šakiaus brolį Floidą, netikėtai pagrobia nedorėlių popžvaigždžių piktadarių pora, Šakius, Popytė ir jų artimiausi draugai leidžiasi į emocingą kelionę, norėdami suvienyti likusius brolius ir išgelbėti Floidą. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trolls trommer sammen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ترولها ۳: ترولها با هم متحد میشوند |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بار دیگر با ملکه پاپی پر جنب و جوش و برانچ خوش قلب همراه شده و وارد یک ماجراجویی هیجانانگیز شوید. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trolle 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Po dwóch filmach prawdziwej przyjaźni i flirtowania, Poppy i Mruk są teraz oficjalnie parą! Poppy odkrywa, że Mruk ma sekretną przeszłość. Był kiedyś częścią fenomenalnego boysbandu, BroZone, wraz ze swoimi czterema braćmi: Floydem, Johnem Dory, Sprucem i Clayem. BroZone rozpadł się, a Mruk od tamtej pory nie widział swoich braci. Mruk i Poppy wyruszają w pełną emocji podróż, aby zjednoczyć braci. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trolls 3: Juntos Novamente |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Depois de dois filmes de amizade verdadeira e paquera implacável, Poppy e Tronco agora são oficialmente, finalmente, um casal! À medida que se aproximam, Poppy descobre que Tronco tem um passado secreto. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trolls 3: Todos Juntos! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Após dois filmes de amizade e namorico, Poppy e Branch são oficialmente um casal! Mas Poppy descobre que Branch tem um passado secreto. Ele fez parte da sua banda favorita, os BroZone, juntamente com os quatro irmãos: Floyd, John Dory, Spruce e Clay. Os BroZone separam-se quando Branch era ainda um bebé e não voltaram a ver-se desde então. Mas quando Floyd é sequestrado por uma dupla de vilões, Branch e Poppy iniciam um busca emocionante para reunir os irmãos e salvar Floyd de um destino ainda pior do que a obscuridade da cultura pop. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trolii: Se strânge trupa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тролли 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Розочка узнаёт, что её возлюбленный Цветан когда-то был частью её любимого бойз-бэнда «Братаны» вместе со своими четырьмя братьями. Группа распалась, когда Цветан был ещё младенцем, и с тех пор он не видел своих братьев, но когда одного из них похищают неизвестные злодеи, Цветан и Розочка отправляются в путешествие, чтобы наконец-то воссоединить семью с помощью волшебной силы музыки... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trollovia 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trollovia 3 je ďalšia skvelá trollia hudobná jazda, počas ktorej Poppy zistí, že jej partner Branch má tajnú minulosť. Spolu so svojimi štyrmi bratmi býval súčasťou populárnej chlapčenskej skupiny BroZone, ktorá sa rozpadla, keď bol ešte dieťa. Odvtedy svojich bratov nevidel. Zmena nastane, keď jeho hudobne najnadanejšieho brata unesú dvaja hudobní zloduchovia. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Troli 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po dveh filmih o pravem prijateljstvu in neizprosnem spogledovanju sta Popi in Veja zdaj uradno končno par. Ko se zbližata, pa Popi odkrije, da ima Veja skrivno preteklost. Nekoč je bil namreč član njene najljubše fantovske skupine, BroZone, s svojimi štirimi brati - Floydom, Johnom Doryjem, Spruceom in Clayom. Skupina BroZone je razpadla, ko je bil Veja še dojenček, prav tako pa je razpadla družina in Veja od takrat ni videl svojih bratov. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trolls 3: Todos juntos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando Floyd, uno de los hermanos de Branch, es secuestrado por una pareja de maléficas estrellas del pop para aprovecharse de su talento musical, Branch y Poppy tendrán que embarcarse en un viaje tan aterrador como emotivo para reunir a la familia y rescatar a Floyd de un destino aún peor que el desolador olvido de los fans. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trolls 3: Se armó la banda |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando el hermano de Ramón, Floyd, es secuestrado por sus talentos musicales por un par de nefastos villanos que son estrellas del pop, Ramón y Poppy se embarcan en un viaje emocional para reunir a los otros hermanos y rescatar a Floyd de un destino aún peor que la oscuridad de la cultura pop. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trolls 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poppy och Kvist är nu äntligen officiellt ett par. När de kommer varandra närmare, upptäcker Poppy att Kvist har ett hemligt förflutet. Han var en gång med i hennes favoritpojkband, fenomenet BroZone, tillsammans med sina fyra bröder, Floyd, John Dory, Spruce och Clay. BroZone upplöstes när Kvist fortfarande var jätteliten, och även familjen splittrades. Kvist har inte träffat sina bröder sedan dess. Men när Kvists bror Floyd kidnappas för sina musikaliska talanger av ett par skurkaktiga popstjärnor, Velvet och Veneer, ger Kvist och Poppy sig ut på en spännande och känslomässig resa för att återförena de andra bröderna och rädda Floyd från ett ännu värre öde än att bli en bortglömd popstjärna. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โทรลล์ส 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อ ฟลอยด์ พี่ชายของแบรนช์ ถูกคู่วายร้ายป็อปสตาร์ชื่อฉาวโฉ่อย่างเวลเว็ต และวีเนียร์ ลักพาตัวไปเพราะพรสวรรค์ทางดนตรีของเขา แบรนช์และป๊อปปี้ก็ต้องก้าวสู่การเดินทางที่หฤโหดและสะเทือนอารมณ์เพื่อนำพี่น้องคนอื่นๆ แห่งวงโบรโซน กลับมารวมตัวกันและช่วยเหลือฟลอยด์ให้รอดพ้นจากชะตากรรมที่เลวร้ายยิ่งกว่าความไร้ตัวตนในวัฒนธรรมป็อป |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Troller Hep Beraber |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Poppy ve Branch artık resmen evli bir çifttir. Birbirlerine yakınlaştıkça Poppy, Branch’in gizli bir geçmişi olduğunu fark eder. Branch, bir zamanlar dört erkek kardeşi ile birlikte müzik grubu fenomeni BroZone’daymış. Ama Branch’in kardeşi Flloyd, bir çift kötü popçu Velvet ve Veneer tarafından kaçırılınca Branch ve Poopy, diğer kardeşlerle yeniden bir araya gelmek ve Flloy’u kurtarmak üzere harekete geçerler. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тролі: Знову разом |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Після усіх пригод, пережитих разом, Мачок та Пагін нарешті офіційно стали парою. Настав час дізнатися більше одне про одного. Виявляється, у дитинстві Пагін був учасником улюбленого хлоп’ячого гурту Мачок. Разом з чотирма старшими братами Пагін виходив на сцену, а фанатки падали з ніг від захвату. Однак гурт розпався. Одного зі старших братів Пагона викрали зловмисники. Родина збирається разом аби врятувати хлопчину. А тим часом Мачок мріє про те, щоб вони повернуться на сцену. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quỷ Lùn Tinh Nghịch 3: Đồng Tâm Hiệp Nhạc |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sự xuất hiện đột ngột của John Dory, anh trai thất lạc đã lâu của Branch mở ra quá khứ bí mật được che giấu bấy lâu nay của Branch. Đó là quá khứ về một ban nhạc có tên BroZone từng rất nổi tiếng nhưng đã tan rã. Hành trình đi tìm lại các thành viên để làm một ban nhạc như xưa trở thành chuyến phiêu lưu âm nhạc đầy cảm xúc, tràn trề hi vọng về một cuộc sum họp gia đình tuyệt với nhất. |
|
||||
|